AKBINGO! Ep405 [English sub]

Staff-san Please bring it on in Here it is. Here it is All the information about where you've been spotted is right here This is impressive In any case, lets give this a try You ok with this Owada? Did anyone see you waiting in line since morning for Ramen Jiro? You fine with this? I'm fine I'm fine she says First up burikko character Iwatate is passionately into doing this by herself. So here we have a post from a 21 year old woman. This past June at a food spot in Shinjuku I spotted Iwatate-san Iwatate-san was eating by herself but after she finished eating she didn't leave her seat And I was wondering what she was doing as I watched her unfold a huge number of receipts for nearly 3 hours. Do you have a side job as a tax consultant? [ Holding down 2 jobs? ] What are you doing with receipts for 3 hours? I always keep my receipts and use this app to keep track of expenses I enter my receipts into the app but I get so many that I can't close my wallet Too many receipts? So I thought that would be a good time to organize while using the drink bar. I thought it was a good idea But for 3 hours? Was that fan really watching me for 3 hours? Don't underestimate the fans! Anyone here go to family restaurants by themself? You'll go alone? A lot of them do So you'd eat by yourself Kojima? I also go alone to yakiniku restaurants... [ Professional lonely diner? ] I'm always in the mood to eat assorted beef guts I couldn't eat yakiniku alone I also love Ramen Jiro I'll line up alone for it Don't point at Owada and mention Jiro like that Owada-san won't eat there Its like Owada's stage name is Owada Jiro now Next Muto who has made senbatsu 2 years in a row What was she staring at in the bookstore? This is a post from a 21 year old male About 2 years ago I was reading something in a Shinjuku bookstore And that's where I spotted Muto Tomu-san I was curious to see what she was reading and when I took a look it was a gravure magazine that had her pictures I thought, of course she would be curious to see how her photos turned out That's got to be embarassing So you were looking at your own gravure pics? About that you know the fans are going to want to see what you're looking at I probably thought my disguise would work and wearing a mask looking around and thinking "noone will ever know" that's probably right when they saw me Well, wearing a mask, glasses, and a hat looking at gravure..of course they'd think "Gotta be her" What about everyone else? Do you look? Do you look at your own work Machun? Yes I do. And the last AKBINGO! for the first time I did an Anpanman impersonation for the show and it did make it on the air but then Muramoto said "Well that freaking bombed!" and that really hurt my feelings That means it didn't bomb then right? Could we see your Anpanman one more time... I'm confident I can nail it today This is my Anpanman anpanman! Nice one. Good stuff. That might be better than last time Really? Can someone other than Ogasawara do Anpanman? I bet Paruru can do an Anpanman [ Here comes mandatory participation! ] You say it first do it for real anpanman! Just like that. Try it anpanman! [ Shimazaki > Ogasawara ] She's cute and funny. I can't beat her at anything For that same Shimazaki we have info about her disappearing into the night in the entertainment district This sounds pretty crazy A post from a 24 year old female Fall of last year at a pedestrian bridge in Roppongi I crossed paths with Shimazaki Haruka-san and even though it was nighttime Shimazaki-san had her sunglasses on Where did she disappear to that night? I'm still curious. Do you go to Roppongi? I have. What do you do in Roppongi? There's a lot of places to eat. Some fancy places there. Have you gone there alone to eat? I haven't gone there alone Men hit on you right? This foreigner guy... This scary looking foreigner guy said to me "Shall we dance?" For someone like Kato men try to flirt with you right? I have been hit on before How do they approach you? They'll say like "How would you like some night work?" So then whenever I have to walk down a dark street I'll do a funny walk or something What are you talking about? Show us. Show us. Show us how you normally walk down a street the dark street will start here Right here is where it gets dark No way Are you serious? They'll think "That person is weird" and won't try to approach you You should all do this Let's have everyone do it one time But Paruru also if you were walking at night and saw someone suspicious that's a bad situation right. That's why you need to study Kato right now [ Mandatory participation #2 ] So that means The blushing Shimazaki reluctantly moves to standby However That's mean spirited to hide behind Owada like that Seems like you thought it would be easy to hide behind Owada Everyone, study what she does Go ahead Dark street! [ Huh? ] Hold on. Let's talk about this. [ That's your seat!? ] Indeed, Paruru's face turned bright red just now You, go over there and do it. I'm doing this? Watch out for the dark street Tell me when I hit the dark street You were supposed to say "Dark street!" That was just me working normally with a bag there And here we've added up the places where the members were spotted in public And now we'll announce them on this map Where are AKB members seen at the most? Where will it be? As you can see from the data we gathered, the most was in Shibuya 32 times members were seen there Kawamoto Please tell everyone what AKB stands for The abbreviation? Idols you can meet [ Say what? ] Let her keep going A! A - Able to meet in person K! K - Kids to adult members B! B - But we aren't idiots [ That was idiotic ] It stands for Akihabara right You perform at Akihabara Theatre So Akihabara only 1 member has been seen there It was Kato-san! That's not right, more like the other side of Akihabara not the area where the station is I was walking around on the phone with a member discussing where to go So you've never thought "Let's go to Akihabara" That's different Its ok to not like Akihabara Akihabara is the base of all your work right? But there's a lot of members hanging around Shibuya We meet other members there a lot While the 2 of us were walking we ran into someone but something annoyed me I was walking with Annin somewhere and Makiho was walking towards us and I was like I wonder if she'll notice me, but she totally didn't If I saw a cute girl in front of me, I'd recognize someone like Iriyama but... [ Anger! ] There's some resentment right there As for Shimazaki the places she's been seen in public Where at? Roppongi and Hiroo [ The Celebrity Hotspot! ] There it is Roppongi and Hiroo What do you do in Hiroo? Hiroo is for going out to eat too Going there to eat is impressive Roppongi and Hiroo are where I get taken to eat How about eating at Akihabara? Have you eaten in Akihabara before? Yokoyama, if you go to Roppongi you'll see people change All those people riding fancy roadbikes wearing their keys around their neck like this. that's what happens to people when they come to Tokyo it'll happen to you too you'll be herding your cattle with a roadbike I don't have cattle Next up Oguri who hasn't even been here 2 years since debuting this 14 year old girl was seen completely content at this place This is a post from a 40 year old male The other day at a small neighborhood festival I spotted Oguri Yui-san there Oguri-san was not in a disguise and was innocently enjoying the festival Having an AKB member at our small neighborhood festival is something nobody could imagine and other than myself, nobody else noticed. What's this about a neighborhood festival? I was talking to my friends about going after looking it up Was it fun? It was really fun What did you do there? I ate candied apples That sounds so cute Did you scoop goldfish? I wanted to scoop goldfish but there weren't any left... Did you do the bon odori dance? Ι was going to but got embarassed and quit You have to overcome that! Yamada stop making faces like a grumpy aunt I was expressing how wonderful her story was Yamada, you don't look like a Team 8 member Like that, right there What's the deal with the hand gestures? Now then Anpanman Ogasawara along with some members was seen doing this shocking act This one is from a 48 year old male this post actually comes from our Producer Mouri The enemy is among us April of this year NOGIBINGO!6 was filming on location at a rec area in Odaiba Ogasawara Mayu-san, Nakanishi Chiyori-san and Izuta Rina were all spotted there. Myself as well as the Nogizaka members were working hard but the 3 of them, especially Ogasawara-san screamed emphatically like a grade school kid and honestly it was very troublesome. That's cruel. What can you say about this Producer Mouri? We were all working on NOGIBINGO filming, when suddenly someone called out and I'm sorry to say, we had no idea who they were. We have a picture of that. Let's take a look Nogizaka is completely different their auras Looking at the difference in Nogizaka I want to see you fight it out like an "I'm cuter than Nogizaka" episode The concept behind the groups are different between AKB and Nogizaka The side with the less attractive members... Don't get yourself involved in this If I had to divide the members into 4 tiers who would you put in that 4th tier where would you look Really the 4th tier is just for Nakanishi Do you get along? If you saw Nogizaka46 on tv, would you change the channel? Actually I would watch, they're cute Oh, so that's how it is? We see them a lot on music shows too Do you watch them Ma-chun? I do But if you saw them looking cute and getting a good reaction, wouldn't you think "Damn!" Well, their concept is totally different Next up is Owada what is the expression she was seen with that she'd never show on tv This is a post from a 17 year old male The other day on a train I saw Owada Nana-san in public. So she rides the train like everyone else Owada-san had one hand on her phone with her mouth open sound asleep That's when I realized, she must have worked pretty hard What kind of post was this? So you let your guard down On a train how are you able to get that deep sleep? I can sleep anywhere But even when we ride a train together she falls asleep next to me on her own but she sleeps with her head pointing up instead of down and leans her head against the window Hold on, let's see what this looks like Recreate it please I'll be on my phone and won't notice I'm thinking that can't be good for her People who don't even know who Owada is will just see her as a cute girl with her mouth open and if she's asleep, they'll probably take a picture What would you do? I'd stick my finger in her mouth... You one-upped what I was thinking of I imagine Hayasaka as someone who sleeps on a train I basically don't sleep "I don't sleep" she says Well I can't reach this girl. She's almost like a drum filled with cotton If I don't sleep on a futon I wake up feeling miserable [ Switch on! ] Leave this to me I'm going to move Hayasaka's heart right now Bullet train! You sleep there right? Nope, I usually worry about how to spend the time since I have so much to do, there's no time to sleep Planes. You sleep on planes right? I don't sleep on planes So not on planes then I've been defeated! [ Declaring defeat! ] Here we're going to rank the number of times they've been seen Which of the members tends to let their guard down? I will announce the best 3 Here it is Komiyama in 3rd. Nishino came in 2nd. People spot them because they're loud right? We can disregard those 2 due to their loudness We really want to see 1st place right? 1st place is this person. Open Unexpected Wasn't expecting that Owada-san has been seen in public at Shibuya, Harajuku, and Osaka How do you get discovered so often? I hate wearing disguises and masks, so I never do it But her clothes also there's a lot of pink and white its usually flashy Any other reasons? Her loud voice What? Her face is huge? I didn't say that On the other end we have one member who has never been seen in public So zero popularity Lets take a look and enjoy Who is it? It is On the other end we have one member who has never been seen in public So zero popularity Lets take a look and enjoy Who is it? It is Taniguchi Taniguchi Nobody's ever found you? No Noone yells to get my attention either The reason Taniguchi never gets approached. I know what it is Its because you have zero aura. Am I right? Where are you looking? At the director