The Lost Texts of Ancient Greece

Ancient Explained - History Clearly Understood.
17 followers
4 Video Views·Nov 29, 2024
Well, hello everyone and welcome to my library. If you're new here, hello, my name is Chintzia and
if you're not new here and you're one of my lovely regulars, hi, how are you? I hope you're doing
splendidly. So, whilst we lovers of ancient history love our Greek tragedies, there's one
tragedy that most of us struggle to come to terms with, the lost texts of the ancient world. You
And sometimes we're aware of what we've lost due to references and intertextual allusions to them
by the surviving writings, but in most cases we will never know what we're missing. Hundreds,
if not thousands of poems, poets, playwrights, plays, stories and historical documents of the
ancient world are now no more than particles, fragments of dust blown out to sea or buried
beneath cityscapes, leaving us with thousands of years long cliffhangers which will never be
resolved. And what's more frustrating is that not only everything we've lost is down to time,
as many would like to point out, the Burning Library of Alexandria is one of many examples
how we've lost a lot of original text. There are actually more contemporary cases with precarious
ancient texts being lost due to carelessness of handlers, or torn out from pages, or spilled
ink on them, or misplacement of the copies. And one of the most controversial ideas is that many
of the works, such as the works of Sappho, were censored by, destroyed by the Christian church.
But were they? Well, I recently actually received a video request from a follower called Claire.
Hello Claire, who used my google form in the description box below. And she wrote,
I'd love to see a video about how some of the lost texts of the ancient Greece happened,
Sappho especially, but also the ones like the Cypria. Also thank you for doing these videos,
they've been, they revived my old love of ancient myths and finally gave me the motivation to start
reading some of the original texts. I just finished the Iliad and two different translations of the
Odyssey, which I ended up really enjoying, so thank you. Well Claire, you're so welcome and
thank you for the lovely messages. You see, okay, we will cover the texts that you mentioned in this
video, along with a couple of other examples of lost tragedies and other plays, such as part of
the epic cycle, and of course also the poetry. As I just mentioned, I have a little video request
box down below, and if you're not following me over on Instagram or over here on my main channel,
you will know that I'm actually launching a podcast. I specialize primarily on this channel
about ancient history, but there will be a podcast section about very specific dark elements of
history and literature. As you will see, my channel has changed its display name, so we have our new
little podcast logo that will be coming on Spotify and Apple etc, once it's all done, and I've invested
a lot into new filming equipment that will, you know, be effective for a podcast setup, which is
longer hours, talking multiple mics etc, and also if this isn't a demonstration of how much I've
invested in this darn thing, then yes, this little bad boy will be my future filming setup, along with
podcast equipment etc. So do I know how to use any of it? Absolutely not, no idea, absolutely. I'm
learning about the way, but that's the problem of being a solo artist with your own team, you know,
you have to learn all the skills yourself, from audio equipment to mixes, and the first episode
will be on the history of the devil, which is most requested, but of course I'll be covering
loads of things from, you know, anything haunting, fairy tales, folk tales, all the dark mysteries, even a
couple of murder houses, whatever you fancy, it will be about dark history and dark literature.
So if you're interested, you can use the same form down below to request that, and you can specify in
the form if it will be for the podcast or for a general ancient history video. But before we get
into the rest of today's video, I'd like to take a quick moment to thank today's sponsor, which is
Squarespace. Now as you know, I've built all of my main website and business websites over the past
few years with Squarespace, and I'm working on my current one for the podcast slash all this related
stuff on there, and you can sign up to my email list down below if you're interested in finding
out more. I love Squarespace because of how intuitive and easy it makes website design and
layout, and you know, I know nothing about coding, which has made using other website platforms
incredibly frustrating to say the least. But with Squarespace, I can simply drag and drop my content
where I want it, and if you're a creator like me, who's expanding their revenue stream, as I am, then
Squarespace is an all-in-one platform that makes it easy for you to monetize your content and
expertise in a way that fits your brand. So Squarespace member area lets you sell courses or
classes to your followers. Squarespace also has an inbuilt email campaign option where you can
collect email subscribers and convert them into loyal customers, all from your website. And the
built-in analytics feature gives you insight into who's visiting your site, traffic sources, time
spent on site, most read content, audience geography, and so much more. So if you want to expand your
business or just build a beautiful website for your blogging leisure, then go to squarespace.com
for a free trial. And when you're ready to launch, go to squarespace.com forward slash lady of the
library to save 10% off your first purchase of a website or domain. So I'm obviously going to talk
about the the whole controversy of potentially the catholic church destroying all of Sappho's work
and almost debunking a lot of these ideas as well. But let's start with the lost dramas um because
there's a lot to cover. If you've ever read our version of Euripides' plays The Bacchae, then
you'll know that at least 50 crucial lines of the play are actually missing because, and we don't
really know, a page in an early copy on which all later copies were then depended upon must have got
lost, ripped out, or irreparably damaged. Now you're probably wondering primarily, um wait, if it's
missing entirely then how do we know how many lines are missing? And that's a good question. Well
thankfully because the lines were lost later in history rather than ancient, other ancient authors
referenced and even quoted some of the missing lines from the end of the play, making it quite
easy for later historians to piece things together. The evidence for the lost portions of the ending
includes a few remarks and quotations from authors including the 3rd century CE rhetorician
Absinas' 12th century Byzantine play about the Passion of Christ, which was once attributed to
Gregory the Great, and some scraps of papyrus codex from Antonoi of the 5th century CE.
And it's actually from calculating the number of missing lines per page in the codex that E.R. Dodds
concluded that the missing portion of the text would be at least 50 lines long. We're actually
quite fortunate when it comes to the Bacchae with that loss because although there was a loss, the
loss was quite late and translators have worked very hard on trying to fill in the gaps at the
ending as closely as possible. However when it comes to the Greek tragedies, well that's a tragedy
in of itself, out of all the tragedies produced in the 5th century BCE we have six or seven plays
by Aeschylus, out of anything between 70 and 80 plays by him over a 30 year period. And I say
between six and seven because Prometheus Bound may not have been by Aeschylus but by his son Euphorion.
But at least we have six of his plays for certain, which is more than can be said for most ancient
Greek tragedies in the 5th and 4th century BCE. Phrynicus, Agathon, Neophrom, Diogenes, Ion,
Critias, Astitimus, Cherimon and Theodectes are just a few of the Greek tragedies whose works
we've lost entirely. And these writers weren't nobodies, they were prominent figures in their time.
They were selected to compete in major festivals and often won prizes such as Xenocles, which
actually is the name of two Greek traditions, a grandfather and his grandson. In 415 BCE Xenocles
actually gained the first prize for one of his trilogies in competition with Euripides himself.
But funny enough Xenocles wasn't the most popular amongst the other traditions. I mean for example
Aristophanes called elder Xenocles an execrable poet and constantly ridiculed him and potentially
even parodied Xenocles the elder in his own play The Clouds. Now I know what you're thinking if you
hear all this, yes the the ancients were petty bitches just as much as people are online today.
And whilst we don't have these traditions works they were still famous enough in their time to
be subject to jokes and parodies in contemporary comedy, considered important figures in contemporary
cultural life and had their plays quoted, discussed or adapted by other writers. And the petty jokes
made at their expense of writers such as Xenocles, Xenulus, Morsimus and Dionysius didn't
mean that they were actually bad writers as the other ancients like to say that they were. It was
all in a popularity contest you know they're featuring petty bullying and tearing each other
down a bit like how comedians do it today and a bit of cliquey behavior in between. So yes not
much different from today. And when it came to the comedies writers rarely approved of other
writers in their work so it's kind of you know part of the game. And the loss of these traditions
plays is not indicative of the quality of their work. For example Aestitimus in 340 BCE Aestitimus
was the first ever tradition to be honored by the Athenians with a bronze portrait statue in the
theater of Dionysus. And the statue base with part of the poet's name visible can still be seen there
today. Now this honor is significant considering such statues were previously only used to
commemorate politicians you know successful generals, athletes and other public benefactors.
Aestitimus is how I pronounce it. I've heard people say this very differently this name.
I've heard it say Aestidinus. I've heard it say Aestitimus. It could be I say Aestitimus
but it may not be pronounced that way so you know apologies. But again I've looked online
everyone says it very differently so I'm saying Aestitimus. Now Aestitimus was the first tradition
to be memorialized in this way and he was done this way before Aeschylus, Sophocles and Euripides
all also received statues of their own but a decade or more later. Aestitimus or Aestidamus
whichever one you prefer was also the name of two poets and they were actually father and son.
But it was the son who was the more successful of the two and he the younger was said to have written
240 tragedies and won 15 victories and we have none of his work. Absolutely nothing survived
and we'll never know those magnificent plays that earned him the first ever statue honoring
a tradition in Athens. Gone forever. Kind of some people would argue that Aestitimus or Aestidamus
was somewhat of a creative revolutionary. The second century CE lexiographer Pausanias recorded
how Aestitimus composed an epigram in which he expressed an ambition to be taken seriously
alongside the, I'm going to use the word lightly, canonical writers. Something which the Athenians
judged to be too vainglorious to be inscribed on the base of the statue. It was apparently read
only I had been born among them or they had lived in our time those poets who were thought to bear
the first prize with their speech then I could have been judged on a true basis starting level
with my competitors but it is a run ahead taking the lead given by time and no envy attaches to
them. So Matthew Wright explains how these verses have been interpreted as a genuine attempt on
Aestitimus's part to challenge the canon but the authenticity has been doubted and it would seem
more likely to me that the epigram and accompanying anecdote were invented later in the tradition to
recast Aestitimus in the role of a late comer or challenger. But why was this recasting thought to
be necessary and how was it that Aeschylus, Sophocles and Euripides came to be seen as
the only tragedians worth taking seriously even in ancient Greece? Well let's start with pointing
out the obvious we never had an official canon in ancient authors until the rise of Christianity
but ancient audiences saw the works of Aeschylus, Sophocles and Euripides as something akin to
classics today and they were frequently discussed quoted parodies and even evoked in pictorial art
then in the late 4th century the official selection and the commemoration of Aeschylus,
Sophocles and Euripides as a state tragedians of Athens cemented this status. You see the decision
was monumental in the formation of a literary canon which we now know today and how we regard
classical playwrights. You see during the 1330s and 1320s the theatre of Dionysus was greatly
expanded and rebuilt. It was around this time that Kyrgos decreed that the bronze statue of
Aeschylus, Sophocles and Euripides should be erected in Athens and that copies of these tragedies
should be written out and preserved for state archives. That the city clerk should collate
copies and use them for actors and that it should be forbidden to perform versions that did not
conform to these versions of the text. Now Lycagus was a son of Lycophron who was an eminent Athenian
statesman who held various positions of power between circa 337 to 324 BCE including control of
the state treasury and the oversight of the theatre. So Lycagus's decree arguably influenced how
Athenians viewed and used their cultural heritage. Though unlikely to have been single-handedly
responsible for the change Lycagus oversaw the formal establishment of the triad of a
quasi-canonical group as well as the institutionalization of tragedy as a unique cultural
possession and the source of education for the Athenian state. And it's bonkers really when you
think about it that a single decision by a one man thousands of years ago to form this literary triad
was an event of a cataclysmic importance in terms of subsequent literary history that we still use
From this time onwards an enormous amount of prestige and cultural status
became attached to the triad and much less attention was given to the work of other
playwrights and most authors writing in that period wrote of Greek tragedies as if there were
only these three. As Matthew Wright points out it cannot be emphasized strongly enough that
modern views of tragedy are the product of historically contingent process. The classic
tragic triad may reflect the cultural currents in the Lycurgan Athens or the preoccupations of
later classical scholarship. Still it is not an objective marker of the greatness of the importance
and it is far from being an accurate reflection of the whole tragic genre or audience's taste in
the classical period. Lost tragedies can serve as a focal point for discussions about cultural memory
canon formation and the Greeks preservation of their literary heritage. In this respect the
history of transmitting tragic texts from the classical period to the modern age raises important
and not entirely unanswerable questions. The process seems to have involved a degree of deliberate
selection along with a large element of accident and mystery. When it comes to looking at lost
poetry there are two avenues. We have the lost parts of the epic cycle and epic poetry as a whole
and the poets whose works we've lost entirely or we only have fragments of. There's a lot to cover
here so I'm going to keep it down to two topics. We're going to look at the epic cycle and we're
going to look at Sappho and the controversy around potentially the Catholic or Christian church
burning her works. So let's start with the epic cycle which is so huge that Martin West's study
of the lost Trojan epic spans well over half a century of research and that's just the research
on the Trojan epics. This research does not cover the Theban saga or cycle or the fragments of other
epic poems such as the Heraclia of Parnassus or of the Theseus but anyway. So the Odyssey and the
Iliad you see are just two poems within a larger Trojan cycle which stretches long before and after
the Trojan war. Such poems include episodes ranging from Zeus's Malthusian decision to cause the war
in Troy and Thebes which was to relieve earth of excessive human population in Cypria, the world's
first known prequel, to the death of Odysseus as recounted in the telegony. So if you're interested
in hearing about the stories about the missing epic cycles then please let me know in the comments
down below and I will do a video detailing all of what we know which was contained within each of
these epic cycles but for now I'll just give you a rundown of the basics. So we have the Titanomachy
of which we have now eight fragments but there will be more. We have the Oedipaea by Cuneathon
which probably consisted of 11 books but of now we only have three fragments. The Thebeus which
was attributed to Homer and believed to consist of around 12 books of which we only have seven
to eight fragments. The Cypria which was the pre-war epic that had 11 books and of which we
have 22 fragments. The Aethiopis which picks up where the Iliad left off with the Amazon Queen's
arrival and we have three fragments of this and it would have had at least five books.
Then we have the Little Iliad which I like the name of which detailed the death of Ajax the Great
at Paris and the famed Trojan horse episode of which we have 14 fragments. Then there was the
which you may have guessed was about the sacking of Troy and consisted of two books and we have
10 fragments of it. And the Nostoi aka the Returns which was the first post-war epic
which consisted of five books and we have around six or seven fragments of it. And then finally
we would have had the Telogony which was a two-book poem detailing the death of Odysseus
and of which we have three fragments. Again we know of these poems primarily through the writers
such as the second century CE writer Proclus and a short summary of the Trojan cycle by an
anonymous author who is often called Apollodorus in a book called The Library. Additionally the
sack of Troy was summarized by Roman poet Virgil in the second book of the Aeneid and the rest we
owe to references of the epic cycle by Aeschylus Sophocles and Euripides in their plays. And then
we have the Theban cycle which is the same ancient epic text but their own little cycle in of
themselves as well. So repeating but also they have their own little cycle within the cycle.
It's fun. So with the Theban cycle just isolating themselves from the Trojan epic we have the
Oedipodea which is attributed to Canaethon which is the story of Oedipus' solution to
the Sphinx's riddle. Then we have the Thebaid of uncertain authorship but as I said it's often
attributed to Homer which was the story of the war between Oedipus and his two sons
Aetiochles and Polyneices and of Polyneices' unsuccessful expedition against the city of Thebes
with six other commanders which is known as the seven against thieves which spoiler alert both
Aetiochles and Polyneices were killed. Then we have the Epigoinoi attributed in antiquity to
either Attimachus of Theos or Homer and that's a continuation of the Thebaid which told the story
of the next generation of heroes who attacked Thebes this time successfully. And then finally
we have the Alcmaeonus of unknown authorship which is a story of Alcmaeon of course
Alcmaeon's murder of his mother Erophylae of having arranged the death of his father
which is also a story told in Thebaid. And again we have the Theban plays to thank for our knowledge
of the context of these myths and that was a lot of information and it's just the tip of the iceberg
when it comes to what we've lost. You see Aristotle in his Poetics criticizes quote
all those poets who have composed Heraclius, Theseus and poems of that kind for their
mistaken assumption that the career of a single hero gives unity to mythical narrative but you're
probably wondering what are those? What are the Heraclius and the Theseus? Well there are another
two epics that we've lost. We have just two citations from the epic called the Theseod
with no author being known or identified and then we have Paniasis' Heraclia which is an extensive
work of some 9,000 lines divided into 14 books. The longest pre-Alexandria epics after the Iliad
Odyssey and Antimachus' Thebiad. Historians have had to rely on
Apollodorus' narrative as a guide in ordering the fragments that we have of it but there's
very little truly reliable evidence out there and additionally Paniasis is said to have composed
an elegiac poem of 7,000 lines on the legendary colonization of Ionia but there's no actual
trace of this poem's currency or influence in antiquity and there's actually a lot of doubt
as to whether it ever even existed and it's just kind of a rumor. So that takes us on to Sappho
and Sappho's poetry and the truth about it. So Sappho of Lesbos who lived circa 630 to 570 BCE
was the most praised and highly regarded of the Greek lyric poets in antiquity. She was known as
the 10th Muse by Plato and some ancient authors regarded her work as on par with that of Poma.
Out of all nine volumes of poetry that she wrote the only complete poem we have of hers is the Ode
to Aphrodite. The nine volume edition of all of her works was compiled and published in the 3rd
century BCE by Greek scholars working at the Great Library of Alexandria. Tells the breeze! Centuries
after her death and now we have no more than 700 fragment lines from her. And why is that? Well
this is where controversy comes in. You see a lot of people blame Christian censorship.
Christian censorship is a conspiratorial reason people love to recite when regarding the
disparate of Sappho's poetry. They claim that her poetry was so sexually explicit and openly gay
that the church was too horrified to allow it to exist. Now this theory seems to stem primarily
from the French scholar Joseph Justice Skaliga who claimed that Pope Gregory VII ordered all
her poetry to be incinerated in around 1073 CE. But this is all just a theory. I mean when it
comes to the Roman poet Marcus Valerius Martialis, 38-104 CE, mainly known as Marshall by most of us
today, he was incredibly sexually explicit. Marshall's references all kinds of sex acts
including lesbian sex, pegging, gay anal sex, heterosexual anal sex, fellatio and many other
specific sex acts that are a million times more explicit than anything ever found in anything by
Sappho. Yet the church made it sure to preserve all 12 volumes of his works. Additionally judging
from the surviving poems and fragments of Sappho, Sappho's work was actually never that explicit
unisexually. The most sexually explicit surviving passage occurs in fragment 94 which is sometimes
known as Sappho's Confession in which she seems to very obliquely allude to herself as having had
sex with another woman. You know we get we get everything from her. The word lesbian comes from
Lesbos which is where she lived and we get the word sapphic from her name Sappho. Sappho
was actually a popular character in Athenian comedies in the late 5th and 4th centuries BCE
and although none of the plays featuring her character have survived, the information that
has survived about the plays suggests that these plays depicted her as passionately desiring various
men rather than women which is interesting. And additionally the Roman Empire from the late 5th
century BCE through late antiquity were probably way more familiar with the legend of Sappho
and Phaon which tells us of how Sappho fell so madly in love with a young extraordinarily
beautiful ferryman named Phaon who abandoned Sappho and disrespected her that she killed
herself by jumping off the cliff. And this is all to say that it's not that there's downright
denial of her homoeroticism and that all this was a cover-up but it's to say that actually her
homoeroticism was probably one of the least interesting elements to her by early Roman
Christians and thereafter. And yes some Christians absolutely despised her mainly regarding that she
but not everyone saw Sappho this way interestingly enough. I mean if you look at Marshall being
sexually explicit and then people saying well it's probably that she was a lesbian that they
cared more about you know the church cared more about it than her sexual explicitness
again we don't have any proof of this. There's not a single ancient source that records anyone
gathering up or collections of Sappho's poetry to be burned. You know the earliest reference of the
idea of people burning her poetry comes from the Italian Renaissance scholar Pietro Alcione who
lived circa 1487 to 1527. My dog's playing with a toy and he won't stop so I'm going to let him
carry on. So he claimed that the Byzantine emperor ordered Sappho's poems to be burned because of
their frank treatment of sexual subjects. Again nothing to do with her sexuality this is just
sexual nature of it and then later the Italian Renaissance scholar Gerolamo Cardinal who lived
around 1501 to 1576 also claimed without any evidence that the eastern church father Gregionios
Nazianzenos who lived around circa 329 to 390 CE who was the archbishop of Constantinople had
openly ordered Sappho's writings to be burned because again they were too explicitly sexual
but again he made this claim many centuries later and he had no evidence for it.
And then as I already mentioned we have the French scholar Joseph Justus Scalinga or Scaliger
who lived 1540 to 1609 who claimed that Pope Gregory VII who lived 1015 to 1085
had ordered all of Sappho's writings to be burned in the year 1073 but again Scaliger claimed this
without any evidence and none of these Renaissance men claimed that they were burned due to the
lesbian and gay nature of the books but that they were entirely alleged to be too sexually explicit
which doesn't make sense considering the sexual explicit nature of Marshall's poetry which the
church protected. So why have we not got Sappho's work then? The more boring reason why we've lost
Sappho's poetry is probably that Sappho wrote exclusively in Aeolic dialect of the Greek
language which contains numerous archaisms, spellings, punctuations and innovations totally
absent from any other dialects of the Greek language. The Aeolic dialect gradually died out
over a course of the third and the first centuries BCE meaning many found her poetry too difficult to
read and understand. You know lyric poetry also became pretty unpopular during the time meaning
that lyric poets were copied less meaning there were fewer copies available and in late antiquity
and early middle ages people switched from writing on papyrus scrolls to writing on parchment codices
meaning texts written on papyrus scrolls that were not copied on parchment codices were lost and
with the poems becoming even more difficult to read with the Aeolic dialect people in the early
people just didn't want to bother copying them over and they couldn't read them they didn't
understand them so why copy them? So thus by the 12th century just purely down to popularity and
ease of reading and researching and just the codexes and changing over the writing that
would by 12th century Sappho's poetry had basically been almost completely lost. Just people like what
they like and will choose to copy what they copy and it's not as dramatic as a lot of people claim
because we have no evidence and the people who claimed that they were burnt did so without any
evidence centuries after the apparent banning. But yes that is it for today's video I hope you
found it interesting again this was just a skimming of the top I just thought I'd collect a load of
things in together again you can request any video requests or podcast requests in my little
wee box down below the selected google form you can take that in and a special thank you to my
patrons who are popping on the screen here and particularly my top tier patrons who are Robbie
thank you so much for being such loyal patrons supporters and I hope you are really excited for
the podcast because I am I'm still learning about all my kit but I've got you know I've got bloody
little wee podcast mixi thing and a screen I've got a screen so I can try and edit not edit the
video but control it from a distance from the camera because again I'm a one-person band I do
the editing I do the scripting I do the researching I do the writing I do that blah I do everything so
to control my own sound equipment from a distance etc so hopefully it'll pay off and yes that's
everything thank you so much everyone for supporting my channel and again resources
down below if you're interested in any of the books that I mentioned I've listed them down below
and I'll pop links as well which will be affiliate links if applicable and you can use them if you
want you don't have to use them at all but thank you so much again for watching my video and
supporting my channel please give it a like consider subscribing and I'll see you soon for
another video and remember books save lives so keep reading
