31 敢於夢想|穿透陰霾的舞蹈|傳記小說|文史大觀園

文史大观园
9122粉絲
但那天早上,当我望着这个曾经定义我生活的世界时,我却再也感受不到自己属于这里了。伦敦之行给我带来的变化,远比我想象得更大。我发现,回归旧生活并心安理得地接受它,已经不再可能。我意识到,改变的时机到了。无论后果如何,我知道自己必须找到实现梦想的方法。
===
《穿透陰霾的舞蹈》是一本關於傑出舞蹈藝術家,舞蹈教育家、加拿大國家芭蕾舞學院唯一的華裔舞蹈教授 張鐵鈞女士的真實傳記小說。當年以張鐵鈞和她先生鄭建新為模特兒的那尊英姿動人的青年男女運動員的雕像,現在依然屹立在北京工人體育館的大門前。當時鐵鈞還是北京舞蹈學校(北京舞蹈學院前身)的芭蕾舞專業的學生。本書以第一人稱,生動而細膩的講述了她從10歲起,即1949年開始在中共暴政下為生存,為事業,為愛情,為家人,為自由而堅韌奮鬥,後來逃離中共魔掌的真實故事。張鐵鈞從加拿大國家芭蕾舞學院退休後,參與創辦了位於紐約的飛天藝術學院,曾任院長,並多次和神韻藝術團一起在全世界巡迴演出。現在已過80高齡的張鐵鈞仍活躍在自己鍾愛一生的舞蹈事業中。
#神韻藝術團 #舞蹈家 #古典舞
===
支持希望之聲,您可以捐款/捐車,幫助我們做更多的好節目,還可以獲得聯邦抵稅。感謝您的支持!
https://donatecarsoh.org
商務合作👉 [email protected]
捐助:https://donorbox.org/culture-history
乾淨世界頻道: https://www.ganjing.com/zh-TW/channel/1eiqjdnq7go2BWtr2zNtSwO0K1nb0c
**本頻道視頻內容,未經允許不得轉載。**
聽眾朋友好 請繼續收聽長篇傳記小說《穿透陰霾的舞蹈》
演播 雪莉
隨著時間的推移 那一天並沒有發生什麼不愉快的事情
我開始意識到 在過去的28年中 關於西方的種種信息都是對事實的歪曲
頓頓並不是世界上最貧窮的城市 而中國也絕對不是最富有的國家
我想知道 政府還誤導了我們什麼 回想起爸爸那些刻薄的話
我開始質疑毛澤東的動機和政策 多年來 我們向他的肖像鞠躬
為他祈禱 讚美他 並真心相信 他是純潔和善良的
現在 這一切讓我感到被背叛
除了認為他欺騙了一個滿懷無辜並信任他的民族 利用他們實現自己的政治目標
我找不到其他合理的解釋 我意識到 我是幸運的
我看到了外面的世界 也知道了真相 我的生活將永遠不再像從前
我決定 充分利用我在這個外部世界的時間 嘗試能做的每一項活動
喫西餐 包括漢堡 享用英式早餐 享受有蛋糕和烤餅的下午茶
讓我最驚訝的是 英國人總是在喫東西
他們早上喝咖啡 喫早餐 午餐 喝下午茶 喝啤酒或葡萄酒
接著又享用正式晚餐 然後再享用甜點和茶
在這許多頓飯之間的幾個小時內
我們花時間諮詢藝術界 參觀芭蕾舞學院 並與其他芭蕾專業人士會面
有一次 我被帶到皇家阿爾伯特音樂廳觀看歌劇
在那裡 我在一個通常為女王保留的特別房間裡 享用了燻魚
其他幾晚 我在皇家歌劇院享受上流社會的活動
觀看了《鄉間一月》和《天鵝湖》劇目
不過 最讓我著迷的活動 是觀看一部名為《週末夜狂熱》的電影
這是我看過的第一部《資本主義國家》的電影 主演是約翰.特拉沃爾塔
講述了一個無憂無慮的年輕人 在週末常去舞廳的故事
影片中的音樂 燈光和舞蹈風格都非常奇特 與中國文化相距甚遠
但我依然很喜歡觀看
在參加這些與工作相關的文化活動時
我的小組也被帶到政府大樓和白金漢宮等受歡迎的旅遊景點遊覽
這讓我大開眼界
我發現 這裡與中國的環境形成了一個驚人的對比
這些地方對公眾開放 沒有士兵守衛 也沒有機槍瞄準著任何敢靠近的人
即使在白金漢宮 這裡的氛圍也很放鬆
成千上萬的微笑著的快樂人羣 進進出出 沒有恐懼 威脅 批評
所有這些經歷 都教會了我自由的意義
見的越多 我越渴望這裡提供的生活方式
但我該如何實現這個目標呢?
我一定需要離開中國
在中共的嚴格控制下 旅行必須獲得批准
我怎麼能出國?我又該如何解釋我想離開的原因呢?
他們一定會懷疑我的動機 尤其是在我去過倫敦之後
我也深深意識到 如果中國沿著過去28年的道路走下去
提出這樣的請求 不僅會危及我的生命
還會危及我身邊每個人的安全
這個風險太大了 我甚至無法考慮
所以 除了接受我的夢想無法實現的沮喪現實之外
我沒有其他選擇 我開始為最後幾天的訪問做準備
在那段時間裡 他們為我的團隊安排了最後一次活動
慶祝我們歷史性訪問的告別派對
因為這是我享受自由的最後一次機會
我想給大家留下一個好的印象
同時向我的上級證明 我是北京舞蹈學校的好大使
我也想在這個場合 展現自己最漂亮的一面
可是 這對我來說是個挑戰
因為我沒有時髦的服裝 也沒有錢去購物
幸運的是 與我同住在一個旅館房間的翻譯小賈幫了我
他好心地借給我一雙高跟鞋和一件傳統旗袍
這讓我在倫敦以來第一次感到自己很美
也讓我有信心在那天晚上活躍起來
微笑 與我的東道主們交談
我還努力摒棄不信任他人的面具
這在過去十年中 一直是我生活的一部分
這個改變讓我結識了許多新朋友
其中一位是名叫路易斯·特納的年輕女士
路易斯擁有一頭金色長髮 溫暖的淡褐色的眼睛
和永遠掛在臉上的微笑
她一直在學習中文
當我見到她時 她告訴我
去中國成為大使館的工作人員是她的夢想
我表示願意幫助她 並鼓勵她來北京
離開派對時 我假設自己可能再也見不到路易斯了
在那場派對之後
我的團隊在返回中國前被給予了一天的放鬆時間
這讓我有最後一次機會
去享受這個我再也不會見到的世界
就在這段時間裡
我想起了媽媽在我零星前塞進行李箱裡的一張紙
這個是你五姨的電話號碼
媽媽說 如果你在倫敦時遇到問題
你可以給她打電話
五姨Rosemary是媽媽的妹妹
在1949年中共控制了中國後
她和其他親戚一起逃到了臺灣
後來又搬到了美國
媽媽與她失去了聯繫
因為這麼長時間都過去了
我相信五姨可能不記得我是誰了
所以我不打算給她打電話
但當我最後一天坐在旅館的房間時
盯著那張寫著她的電話號碼的皺巴巴的紙
我開始想
阿姨是否願意幫助我移民到英國或美國呢
我該怎麼辦
當我回想起我在中國的生活時
我與自己進行了一番辯論
我想起了艱辛和爽
以及我們在一個自由世界中
能共同擁有的未來
最終我下定決心
我必須這樣做
於是我拿起電話
撥打了這個電話號碼
在接下來的幾秒鐘裡
我因恐懼而全身顫抖
腦子裡充滿了對自己魯莽決定的懷疑
電話響了一聲 兩聲 三聲
然後 電話那邊傳來了一個女人的聲音
Hello
在這慌亂的時刻
我不確定自己會說些什麼
便開始含糊不清地解釋自己的身份
告訴她我是通過交換計劃來到倫敦的
讓我欣慰的是
五姨知道我是誰
並且很高興我給她打電話
大鐵門終於打開了
她說
現在我可以回到中國去拜訪你們了
告訴你媽媽 我會在夏天來
這正是我夢寐以求的機會
我的姨媽要來中國
而在她探親期間
我可以把她介紹給艱辛
請求她的幫助
現在 我的願望即將實現
當我掛斷電話
收拾行李準備回北京時
我不禁微笑著想
第28章 敢於夢想
重回北京的旅程
讓我百感交集
一路上
我不斷回想在倫敦的經歷
心裡充滿了對再次回去的渴望
說實話
我真的很想回去
當我在倫敦的時候
這似乎是有可能的
當我坐在飛機上
悶悶不樂地看著古老宮殿的屋頂
從窗外掠過
生活的現實開始清晰起來
我怎麼能追求這樣一個不切實際的夢想呢?
為什麼我會相信
自己有一天能離開祖國
把那個自由的國度當作家?
中共是不會允許的
即使可以
我又怎麼說服艱辛放棄一切
跟我去追逐一個夢呢?
更別提我的父母了
媽媽一定會特別傷心
尤其是當她得知
要和爽分開時
我對自己說
把這些不現實的念頭放下吧
我把臉貼在冰冷的窗戶上
最後看了一眼倫敦
這個城市曾經帶我走進一個
充滿美麗和刺激的世界
但它終究不是我的家
再渴望那些無法擁有的東西
毫無意義
儘管如此
我還是無法擺脫這個夢
那些理智的話語在我腦海中迴盪
但那個充滿魔力的幻想
依然揮之不去
我內心深處
依然強烈渴望實現這個願望
在旅途中
我想問一直陪伴我的翻譯小賈
不知道他是不是也有類似的想法
但這個時候
他已經裹著毯子
安靜地睡著了
在倫敦的日子裡
他始終笑得很開心
我知道
他也很享受那段時光
可他從來沒有提起過這些事
而我也不敢主動詢問
打擾他顯得有些唐突
而且即使他願意
我也知道
他絕不會冒險
和我討論這種私密的事情
我也不敢在他面前冒這個險
尤其是關於叛逃這種話題
於是我閉上眼睛
努力平靜自己
不再糾結這些念頭
不久
我進入夢鄉
伴著雲層和星星漂浮
直到太陽落山
月亮升起
第二天的陽光喚醒了我
我們先抵達香港
隨後回到了北京
飛機著陸時
太陽已經高掛天空
我坐上了公交車
回到了三週前離開的學校和熟悉的生活
當我透過骯髒的車窗
看著這熟悉的舊世界時
心裡想
我怎麼能回到過去
假裝一切都沒有變
這裡是滿大街的自行車
而不是像倫敦那樣的汽車
街上到處是穿著深藍色
或灰色中山裝的人們
還有一些農民挑著裝滿水果和蔬菜的扁擔
艱難地走在路上
懶洋洋的騾子和馬
拖著一車車的貨物
慢吞吞地前往市場
老人們靠在搖搖晃晃的攤位上
嘮嘮叨叨地聊天
煙霧從他們乾裂的嘴脣間冒出來
兔們則落在他們腳下的地上
偶爾還能看到幾幅褪色的毛澤東畫像
在刺眼的陽光下
他彷彿在嚴厲地盯著我
提醒我已經回到家
這裡纔是我的歸屬
那天早上
當我望著這個曾經定義我生活的世界時
我卻再也感受不到自己屬於這裡了
頓頓之行給我帶來的變化
遠比我想像的更大
我發現
回歸舊生活
並安心理得地接受它
已經不再可能
我意識到
改變的時機到了
無論後果如何
我知道自己必須找到實現夢想的方法
那天晚上
我和健心坐在一起
向他傾訴了我對外面世界的想法
那裡是自由的世界
我興奮地說
西方的人都很富有
他們開車
想說什麼就說什麼
不用擔心會被迫害
旅行也不需要任何許可
他們還能隨時參加派對
做自己想做的事
健心無法想像一個沒有政府幹預和報復的世界
但他認真聽著我描述的每一個細節
我們怎麼可能離開呢
我講完後
健心問
我們的家人在這裡
我們也沒有錢去西方
而且中共怎麼可能會讓我們走
我們會想到辦法的
我說
五姨夏天要來拜訪媽媽
她在美國住了很多年
一定知道該怎麼辦
也許
我們可以安排去美國探訪她
如果我們喜歡那裡
就留在那兒找工作
那你打算怎麼跟你媽媽說呢
等我們確定可以離開後
再告訴她
你知道她不會同意的
我會說服她的
我自信滿滿地答道
完全拒絕去想任何可能阻擋我的問題
那我們可以考慮一下
健心說道
五姨來還有幾個月
等她到了之後
我們再看看感覺如何
健心的話讓我安心了不少
也讓我更加堅定
我心想
只要有時間
我一定能說服健心
讓她覺得離開中國是對的選擇
接下來的幾個月
我繼續過著原本的生活
表面上似乎什麼重要的事情都沒發生
即便在學校匯報我的出差經歷時
我也只談論了不同的舞蹈技巧
和我看過的幾場芭蕾舞劇
我沒敢提倫敦
沒提那裡的人民財富
也沒提自由
我的同事們也沒有問我任何問題
似乎對中國之外的世界
沒有絲毫的興趣
對我來說
這種冷漠的表象反而成了一種保護
我不用時刻小心自己說的話
也不再擔心有人會窺探我的想法
發現我內心的計劃
這讓我有了寶貴的自由
可以在悄悄的暗處謀劃
等待那個能夠移民的絕佳時機到來
那時
我相信自己能在中共嚴密的監控下
在這堵厚重的牆後
找到通向外面世界的路徑
在我耐心等待的同時
中國的政治氣氛逐漸放鬆
政府對西方影響的立場也有所緩和
這使得人們可以自由地接觸到西方的書籍和電影
最終
中共開始邀請一些國際專家來北京
與本地的藝術界分享他們的知識
受邀者之一
是加拿大國家芭蕾舞學院的聯合創始人
西利亞·弗蘭卡
她應我們舞蹈學校的邀請
幫助提升我們的芭蕾舞表演
作為學校的首席舞蹈教師
我的班級有幸與弗蘭卡小姐合作
這次合作簡直是一場夢幻般的經歷
為我打開了全新的世界
不僅讓我有機會學習到許多新的芭蕾技巧
還讓我享受到了一份難得的不受審查的禮物
與一位西方的專業人士共度時光
不久之後
加拿大國家芭蕾舞團的兩位專家
凱倫·凱恩和弗蘭克·奧古斯丁也來到北京
緊接著
美國芭蕾舞劇院的舞蹈家
米哈伊爾·巴里什尼科夫也受邀來訪
巴里什尼科夫在俄羅斯受過專業訓練
被認為是二十世紀最偉大的芭蕾舞演員之一
我對他的到來充滿期待
早在學校的時候
我就通過視頻熟悉了他的作品
能夠親眼見到他
是我一直嚮往的
此外
他在1974年逃離蘇聯的故事
也深深地吸引了我
