引言 序章 |穿透陰霾的舞蹈|傳記小說|文史大觀園

文史大观园
9117粉絲
全集請看 https://www.ganjingworld.com/live/1haig1l9b825ZyTURSm0TIzFU1u91c?playlist_id=1h1d488uob96h2xzyN5n1h31ag0p
《穿透陰霾的舞蹈》是一本關於傑出舞蹈藝術家,舞蹈教育家、加拿大國家芭蕾舞學院唯一的華裔舞蹈教授 張鐵鈞女士的真實傳記小說。當年以張鐵鈞和她先生鄭建新為模特兒的那尊英姿動人的青年男女運動員的雕像,現在依然屹立在北京工人體育館的大門前。當時鐵鈞還是北京舞蹈學校(北京舞蹈學院前身)的芭蕾舞專業的學生。本書以第一人稱,生動而細膩的講述了她從10歲起,即1949年開始在中共暴政下為生存,為事業,為愛情,為家人,為自由而堅韌奮鬥,後來逃離中共魔掌的真實故事。張鐵鈞從加拿大國家芭蕾舞學院退休後,參與創辦了位於紐約的飛天藝術學院,曾任院長,並多次和神韻藝術團一起在全世界巡迴演出。現在已過80高齡的張鐵鈞仍然活躍在自己鍾愛一生的舞蹈事業中。
#神韻藝術團 #舞蹈家 #古典舞
支持希望之聲,您可以捐款/捐車,幫助我們做更多的好節目,還可以獲得聯邦抵稅。感謝您的支持!
https://donatecarsoh.org
商務合作👉 [email protected]
捐助:https://donorbox.org/culture-history
乾淨世界頻道: https://www.ganjing.com/zh-TW/channel/1eiqjdnq7go2BWtr2zNtSwO0K1nb0c
**本頻道視頻內容,未經允許不得轉載。**
聽眾朋友好 從今天起
我們將為您播送長篇傳記小說
《穿透陰霾的舞蹈》
作者 加拿大作家兼製片人
阿格尼斯·布利斯托
演播 雪莉
《穿透陰霾的舞蹈》
是一本關於傑出舞蹈藝術家
舞蹈教育家張鐵軍女士的真實傳記小說
您可知道 當年以張鐵軍和他先生鄭建新為模特的
那尊英姿動人的青年男女運動員的雕像
現在依然屹立在北京工人體育場的大門前
當時 張鐵軍還是北京舞蹈學院的一名芭蕾舞專業的學生
本書以第一人稱生動而細膩地講述了
他從十歲起 即1949年開始
在中共暴政下為生存 為事業 為愛情 為家人 為自由而堅韌奮鬥
後來逃離中共魔掌的真實故事
在小說演播之前
請聽本書作者阿格尼斯·布利斯托的引言部分
您將知道 為什麼一位西人作家
要寫一部關於華裔舞蹈家張鐵軍的傳記小說呢
演播 方菲
當我想起張鐵軍這位勇敢女性時
我就會想起這些話來
她對人權的無私奉獻激勵了全球數百萬人
我第一次與鐵軍見面是於2003年
在加拿大國家芭蕾舞學院
當時她即將退休
並在談論她經歷過的人生
她的歡樂 她的悲傷
她的不幸和她所學到的教訓時充滿激情
她還談到了自己的未來
以及想將自己剩下的人生用來幫助他人的強烈願望
很多中國人和在世界各地的人們
因為他們的精神信仰而遭受迫害
她告訴我說
我可以發聲 我有責任站出來幫助他們
她的這種決心激起了我的興趣
但最重要的是
這給我留下了很多疑問
為什麼這位女士會有如此強烈的願望
去承擔這樣一項如此具有挑戰性的任務
她為什麼想要無私奉獻自己的退休年華來幫助他人
更重要的是
我想知道她過去的何種經歷引領她來這樣做
由於我對這些問題的答案感到好奇
所以我在她剛退休時就聯繫了她
並詢問是否可以為寫一本書而採訪她
然後我們開始了這場令人難以置信的旅程
在這旅程中
我們經歷了從她十歲開始的人生
這個人生充滿了人們可以想象到的一切
有幸福 有心碎
有失望 有恐懼
有悲傷 有愛情
強烈的愛慕之情
也有許多令人傷心的事件
經常迫使鐵軍做出一些非常痛苦的抉擇
但最終
他為自己認為正確的事情而戰
他為愛而戰
他為自己的尊嚴而戰
而且在似乎全盤皆輸的時刻
他為一家人團聚在一起而戰
鐵軍在北京長大
並在毛澤東的動盪統治下和文革時期
變為成年人
當他在1954年跨過了中國第一所芭蕾舞學校的門檻時
他創造了歷史
並在後來成為了該校最成功的學生之一
畢業後
他留校任教
並最終成為中國古典芭蕾的領先專家
這種經歷為鐵軍打開了許多大門
也給了他對大多數中國人來說
只能夢寐以求的機會
儘管如此
他的生活卻很少能獲得平靜
由於他經常在一個充滿迫害
及恐懼的世界中為自己的生存而努力
他渴望自己和親人們獲得自由的那一天
在1980年
他做出了一個為那種自由而戰的勇敢決定
並逃離中國來到加拿大
到1983年時
他已經學會了英語
並在加拿大國家芭蕾舞學校擔任古典芭蕾教師
他一直在那裡教學
直到於2004年退休
隨後他搬到紐約
並在2006年
他在當地參與了飛天藝術學院的創建
這是一座推廣中華傳統文化、音樂及舞蹈的學校
鐵軍現在每年都會有幾個月
與神韻藝術團一起
在世界各地進行巡迴演出
而且他不懈努力
以實現自己為他人
而讓世界變得更美好的夢想
穿越陰霾的舞蹈
是指許多人於死地的
中國無產階級文化大革命期間
倖存下來的一個非凡記錄
並不是因為這個故事極不尋常
現在有很多關於中國人民的解放者
毛澤東主席強加給他們的這場
劃時代夢魘的描述
這則故事之所以不尋常
就是因為它很平淡無奇
張鐵軍既不抽象
也不是一個獨一無二的人
或者不比我們都更特別
這就是本書作者
設法幫助張鐵軍
講述自己故事的天才所在
即使你是一個外人
也很容易穿上他的日常鞋子
來將自己置於
他的生活及立場當中
儘管張鐵軍是一位天才的舞蹈教練
但我並不是在談論他的舞鞋
而是他日常生活中穿著的鞋子
象徵著無論可比的中共政府
如何給他和他的家人設置難關
他們都有能夠生存下去的強烈決心
實際上
舞蹈可能挽救了張鐵軍
因為他的才華被政府注意到了
而且儘管他的階級背景不好
但他的天賦被認為對革命很有用
事實證明
舞蹈對他的用處
比對共產黨的用處要多得多
而且
在《穿越陰霾的舞蹈》中
你可以讀到
中國最偉大的藝術家們
被迫演出可怕的芭蕾舞劇的敘述
以及他們能夠從中得到的所謂樂趣
這些芭蕾舞劇
都是惡名昭彰的宣傳工具
並令中共政權受到了
比國內榮譽更多的國際蔑視
而且
他們最終被看作是
這場試圖盜竊舞蹈概念的
野蠻革命中的文化的對立面
當我與我的妻子
電視導演兼作家
以及《環球郵報》短期駐北京攝影師
伊麗莎白·麥卡勒姆
在20世紀70年代末
被全國性報紙《環球郵報》的
多倫多報社作為常駐記者
派往中華人民共和國時
我們與張鐵軍的人生交織在一起
鐵軍、伊麗莎白和我
在加拿大國家芭蕾舞團創始人
西利亞·弗蘭卡所舉辦的
芭蕾舞課上見面了
弗蘭卡小姐當時已退休
並受到中國政府的邀請
前往中國
協助指導國家舞蹈學院的一些
高年級舞蹈畢業生
雖然看似不知從何而來
張鐵軍這名擁有
難以置信的美貌的女子
就站在我身旁
我們在早些時候
已經被人簡略地介紹過了
但由於擁擠的人羣
我並沒有真正注意到她
我和巴里什尼科夫一樣的
我想她當時是用吞吞吐吐的
蹩腳英語這麼說的
我睜大眼睛看著她
請再說一遍好嗎
我問道
然後又看了她一眼
但這次相當嚴肅
她清楚地知道
我在1974年
曾幫助傳奇班的
俄羅斯舞蹈演員
米哈伊爾·巴里什尼科夫
叛逃至西方
事實上
巴里什尼科夫當時剛對中國
進行了一次短暫訪問
並成為了當地
芭蕾舞界的熱門話題
我的問題
似乎並沒有令她感到不安
她只是略微側了一下頭
然後羞澀地笑了起來
我後來變得對這種神情
非常熟悉
這看起來似乎很溫柔
但掩飾了她鋼鐵般的決心
她緊張地咯咯笑了起來
然後消失了
不過我已經注意到她了
我們有一個共同的熟人
就像你將在本書末尾處讀到的那樣
而且在這位朋友
我的妻子和我
以及張鐵軍
在中國以外的親人們的幫助下
她最終與心愛的丈夫鄭建新
一起來到了西方
後來他們的兒子鄭爽
也前來與他們一起生活
就像你看到的
這一切都是一個非常精彩的故事
然後他們開始了新生活
他帶到西方來的是他的回憶
他的生存精神和觸及我們靈魂
或我們內心之奧祕的渴望
正是這種奧祕將他的故事
如此奇妙地編織起來
並如此痛苦地充滿細節
並獲得如此痛苦的勝利
如果說無產階級文化大革命
產生了任何積極東西
那就是無論種族背景性別
宗教信仰或政治派別
我們都富有生存的意志
無論發生什麼情況
佔據這本扣人心絃
而又充滿勇氣的回憶錄的
這段在中國的時期
是一段非常艱難的時期
但並沒有掩蓋有關這個基本
且令人讚嘆的現實的真相
序章
穿越黃海的航行
1950年初春
在一個下著濛濛細雨的陰暗早晨
一艘滿載擁擠人羣的小船
飄入青島港
在那艘船上的乘客之中
有一個名叫鐵軍的小女孩
我就是那個小女孩
我叫張鐵軍
我的故事從我十歲那年開始
那個初春的早晨異常寒冷
當我疲倦地
從早就腐蝕的欄杆上方眺望時
微風把我的臉吹得發麻
自從我離開北平老家之後
已經過去七天了
最初
這個穿越黃海的航程
讓我異常的興奮
但現在
我的心裡已經開始出現了一種恐慌感
別擔心
母親當天早上曾經向我保證
我們會去一個更好的地方
但是在那一刻
讓人不安的海浪輕輕拍打的聲音
和旋動著的灰濛濛的不祥的沉默
暗示著事實並非如此
你們在這裡不安全
他們似乎在嘲笑
他們無言的低語
慢慢地鑽入我的腦海中
和我那無法忽視的
自己對厄運的恐懼產生共鳴
也許我們應該轉頭
也許我們應該回去
當我把視線從水面一開
來仔細觀察我的家人
和數百名擁擠在我們周圍的陌生人時
我開始變得驚慌失措了
他們在想什麼
他們是不是擔心
這個神祕之地的薄霧外面是什麼
他們是不是害怕
我們到達的時候可能遭遇的事情
無論他們是不是害怕
我都沒有辦法確定
他們的表情很淡漠
他們的眼中毫無感情
他們的聲音沉寂如死
深感震驚厭惡並不知所措
我把注意力轉向了母親
我們在這裡安全嗎
我懇求地問道
希望能聽到一些讓人放心的話
來緩解我心中的恐懼
但母親沒有回應
相反
她盯著遠處
她充滿淚水的雙眼
正柔聲說著一個我不明白的故事
我撇了一眼我父親
發現他有類似的情緒
他眉頭緊鎖
眼睛就像石塊一般
雙手顫抖
感謝您的收聽
下次節目再見
