IN ALLEN PUNKTEN SCHULDIG 1973 #krimihörspiel Siegfried Schürenberg Christian Rode #missmarple

HOR MAL ZU HORSPIELE & CO
19 Abonnenten
19.11.2024
Herzlich willkommen bei Hör mal zu, dem Kanal für echte Hörspiel- und Retrofreunde.
Heute erlebt ihr den großartigen Christian Rohde und Siegfried Schürenberg in einem Klassiker von Fuzz Records.
Digital, gemastert und nun spannende Unterhaltung.
Deshalb befinden die Geschworenen den Angeklagten Murray Rodman für schuldig im Sinne der Anklage.
Schuldig, am 12. Mai seine Ehefrau Mary in der Küche der gemeinsamen Wohnung mit einem Brotmesser vorsätzlich ermordet zu haben.
Während der Obmann der Geschworenen den Schuldspruch verlas, lauschte der Ankläger, der junge Staatsanwalt Warren Selvey, seinen Worten.
Für sie eine Bestätigung seines persönlichen Verdienstes.
Er hörte aus diesen Worten nicht die Verdammung des Angeklagten heraus, der sich auf seiner Bank krümmte wie ein verbranntes Streichholz,
sondern einen Tribut an seine, Selveys brillante Leistung.
Ein Gefühl von Triumph stieg heiß in ihm hoch.
Schuldig im Sinne der Anklage? Nein, schuldig, wie ich es bewiesen habe.
Einen Moment lang fiel der melancholische Blick des Richters auf Selvey und der alte Mann war sichtlich betroffen, als er den Siegesjubel in dessen Augen sah.
Aber Selvey konnte sein überströmendes Glücksgefühl, seine tiefe Befriedigung über seine erste gelungene Überführung eines Angeklagten nicht verbergen.
Nach dem Schuldspruch raffte er rasch seine Unterlagen zusammen und zwang sich ernst und gefasst zu erscheinen.
Unter den Ersten, die ihm gratulierten, war der Oberstaatsanwalt Garsen.
Selvey versuchte bescheiden auszusehen, als Garsen ihn ansprach.
Na Selvey, wie fühlen Sie sich nach Ihrem spektakulären Erfolg?
Danke, danke, nicht übel. Aber zum Teufel auch, Garsen, ich kann nicht den ganzen Ruhm für mich beanspruchen.
Ihre Geschworenen haben das Urteil erst ermöglicht.
Das wollen Sie doch nicht im Ernst behaupten, Selvey.
Ich habe Sie während der Verhandlung beobachtet. Sie schmeckten Blut.
Sie waren das seichende Schwert. Sie haben Rodman auf den elektrischen Stuhl gesetzt, nicht wir.
Sagen Sie das nicht, Garsen. Sie wissen genau, dass er schuldig ist wie die Sünde selbst.
Die Beweise liegen völlig klar. Die Geschworenen konnten gar nicht anders handeln.
Das stimmt. So wie Sie die Sache angepackt haben, konnten sie gar nicht anders.
Doch, wir wollen die Sache richtig sehen, Selvey.
Bei einem anderen Anklagevertreter hätten Sie vielleicht etwas anderes beschlossen.
Ehre wem Ehre gebührt, Selvey.
Ich hielt ihn jedenfalls für schuldig und versuchte nun auch alle anderen davon zu überzeugen.
Nicht allein die Beweise, die man an den Fingern herzählen kann, fallen dabei ins Gewicht, Garsen.
Das ist der Schulweisheit, wie Sie selbst wissen.
Manchmal leitet einem das Gefühl...
Sicher, Selvey, sicher. Ja, ja, ja.
Wie geht's Ihrer jungen Frau, Doreen?
Oh, danke. Doreen geht's ausgezeichnet.
Freut mich zu hören. Reizende Frau, Doreen.
Während der Heimfahrt versuchte Selvey, sich Doreens Gesicht vorzustellen.
Ihren roten Mund, dessen Lippen hart oder schmelzend weich sein konnten.
Je nachdem, welche ihrer vielen Stimmungen und Launen gerade vorherrschte.
Er versuchte sich vorzustellen, wie sie ihn beim Vernehmen der guten Nachricht ansehen würde.
Wie ihr warmer Körper sich anfühlen, wie ihre Arme ihn umschlingen würden.
Als er die Wohnung betrat, lag Doreen ruhig auf der Couch und las.
Dieses Bild hat er sich zu seiner triumphalen Heimkehr nicht ausgemalt.
Er ging zu ihr und setzte sich dicht neben sie auf den Couchrand, damit sie ihn umarmen konnten.
Du magst ja nichts, Doreen.
Hast du's gehört? Hast du gehört, was geschehen ist?
Ich hab sogar das Radio gehört.
Ja, und? Begreifst du denn nicht, was das heißt?
Ich habe meinen ersten Schuldspruch erkämpft und zwar einen bedeutenden.
Ich bin kein Junior mehr, Doreen.
Was, äh, was werden Sie mit dem Mann machen?
Ich habe die Todesstrafe gefordert.
Nachdem die Geschworen in meiner Beweisführung gefolgt sind, wird das Gericht meiner Forderung nachkommen.
Du bist dem Angeklagten wohl dankbar für die Gelegenheit, die er dir gegeben hat.
Doreen, dieser Mann hat eine Frau kaltblütig ermordet. Er hat nichts anderes verdient.
Ich habe lediglich gefragt, Warren, was man mit ihm macht.
Der Tod gehört zu meinem Job, du weißt das genauso gut wie ich, Doreen.
Sag mal, du machst mir doch, du machst mir doch daraus keinen Vorwurf.
Sie schob ihn einen Augenblick von sich weg und schien mit der Entscheidung zu kämpfen, ob sie nun zornig sein sollte oder nicht.
Dann zog sie ihn heftig an sich, und er fühlte ihren Atem heiß und rasch an seinem Ohr.
Sie feierten eine ganze Woche lang, still und ruhig, in intimen Nachtclub-Restaurants und nur mit sehr nahestehenden Bekannten.
Es hätte Sylvie nicht angestanden, unter diesen Umständen in der Öffentlichkeit fröhlich aufzutreten.
Am Abend des Tages, an dem der schuldig gesprochene Rodman zum Tode verurteilt wurde,
blieben sie zu Hause und tranken handgewärmten Kognak aus großen Schwenkern.
Doreen betrank sich und wurde leidenschaftlich verspielt.
Sylvie glaubte, er könnte nie glücklicher sein.
Nach einem mittelmäßigen Hochschulexamen und einer drittklassigen Anstellung in der Bezirksanwaltschaft
hatte er sich in eine wichtige und geachtete Position hochgearbeitet.
Er hatte eine bildschöne und verwöhnte Frau geheiratet, die er in seinen Armen zum Schmelzen bringen konnte.
Er war stolz auf sich.
An dem Tag, an dem Rodman hingerichtet werden sollte, hatte Sylvie eine Verabredung außerhalb seines Büros.
Auf der Straße machte sich ein gebeugter, grauhaariger Mann mit einem fettfleckigen Hut an Sylvie heran.
Er tat aus einem Eingang eines Drugstores die Hände in den Taschen seines schmutzigen Tweedmantels,
den Hut tief über die Augen gezogen. Weiße Bartstoppeln standen auf seinem Gesicht.
»Bitte, kann ich Sie einen Moment sprechen, Mister?«
Sylvie musterte ihn und steckte die Hand suchend in die Tasche.
»Nein, nein, kein Almosen. Ich möchte nur mit Ihnen sprechen, Mister Selville.«
»Sie wissen, wer ich bin?«
»Ja, sicher, Mister Selville. Ich habe genug über Sie in der Zeitung gelesen.«
»Schön, aber ich bin gerade jetzt ziemlich in Eile. Ich habe eine Verabredung.«
»Es ist sehr wichtig, Mister Selville. Ich schwöre bei Gott, können wir nicht irgendwo hingehen?
Vielleicht einen Kaffee trinken? Nur fünf Minuten.«
»Warum schreiben Sie mir nicht? Oder kommen Sie zu mir ins Büro? Es ist ja in der Nähe, in der Chamber Street.«
»Es ist wegen dem Mann, Mister Selville. Wegen dem Mann, der heute Nacht hingerichtet werden soll.«
Der Staatsanwalt blickte dem Alten prüfend in die Augen.
Er sah, wie gespannt und durchdringend sie auf ihn gerichtet waren.
»Also gut, etwas weiter die Straße hinunter ist ein Kaffee, aber denken Sie dran. Nur fünf Minuten.«
Es war fast halb drei. Der Mittagsandrang aus den Büros war vorüber.
Sie fanden eine Nische im Hintergrund und saßen schweigend,
während der Kellner die Reste einer hastigen Mahlzeit vom Tisch räumte und den Kaffee brachte.
Schließlich beugte sich der alte Mann über den Tisch.
»Ich heiße Arlington. Phil Arlington. Ich war außerhalb, als es passierte.
Weit weg in Florida. Sonst hätte ich es nicht so weit kommen lassen.
Ich habe keine Zeitung gelesen, kein Radio gehört, nichts dergleichen.«
»Hören Sie von der Verhandlung gegen Rodman?«
»Ja, von der Rodman-Sache. Als ich zurückkam und hörte, was geschehen war,
wusste ich nicht, was ich tun sollte. Sie können das sicher verstehen, nicht wahr?«
»Ich verstehe kein Wort.«
»Es tat mir weh. Schrecklich weh, als ich las, was man mit dem armen Mann angestellt hatte.
Aber ich hatte Angst. Verstehen Sie das? Ich hatte Angst.«
»Angst wovor?«
»Was nun passiert? Ich habe wirklich eine schlimme Zeit durchgemacht, Mr. Selby.
Ich wusste einfach nicht, was ich tun sollte.
Und schließlich sagte ich mir zum Teufel nochmal, dieser Rodman ist ein junger Kerl.
Wie alt ist der? 38? Ich bin 64, Mr. Selby. Was ist nun besser?«
»Besser wofür? Reden Sie verständlich, Mr. Arlington. Ich bin ein vielbeschäftigter Mann.«
»Ich entschloss mich, Sie um Rat zu bitten.
Ich hatte Angst, glattweg zur Polizei damit zu gehen.
Ich meine, ich wollte Sie erst fragen.
Soll ich der Polizei melden, was ich getan habe, Mr. Selby?
Soll ich ihr sagen, dass ich die Frau umgebracht habe? Sagen Sie mir, soll ich?«
Die Welt drehte sich plötzlich vor Selbys Augen.
Seine Hände, die er um die Kaffeetasse gelegt hatte, wurden kalt.
Er starrte den alten Mann gegenüber an.
»Wer sind Sie überhaupt? Rodman hat seine Frau ermordet. Wir haben es bewiesen.«
»Nein, nein, das ist es ja eben.
Ich bin nach Ostern in diese Gegend hier getrennt.
Jemand nahm mich mit seinem Wagen bis Wilford mit.
Ich lief durch die Stadt und überlegte krampfhaft, wo ich etwas zu essen bekommen könnte.
Einen Job, irgendwas.
Ich klopfte an eine Tür, und diese nette junge Frau machte auf.
Sie hatte zwar keinen Job für mich, aber sie machte mir ein Sandwich.
Es war Schinken drauf.«
»Welches Haus? Woher wissen Sie denn, dass es Mr. Rodmans Haus war?«
»Ich weiß es. Ich habe doch ihr Bild in der Zeitung gesehen.
Es war eine so nette Dame.
Wäre sie nachher nicht aus der Küche gegangen, wäre überhaupt nichts passiert.«
»Was? Was?«
»Ich hätte es nicht tun dürfen.
Ich meine, nachdem sie wirklich so nett zu mir war.
Aber ich war so pleite.
Ich sah in den Töpfen im Küchenschrank nach.
Sie wissen ja, wie Frauen sind.
Sie verstecken immer ihren Zaster in Tassen und Töpfen.
Sie erwischte mich dabei und wurde wütend.
Sie schrie nicht und machte keinen Lärm.
Aber ich sah ihr an, dass sie mich in Schwierigkeiten bringen wollte.
Und da habe ich es getan, Mr. Selvey.
Ich verlor den Kopf.«
Kein Wort. Keiner.
Kein Unbekannter wurde in der Nachbarschaft gesehen.
Rodman und seine Frau lebten dauernd in Streit.
»Davon weiß ich nichts, Mr. Selvey.
Ich weiß überhaupt nichts über diese Leute.
Aber so war es, wie ich es eben erzählt habe.
Und darum brauche ich Ihren Rat.«
»Was für einen Rat, verdammt noch mal!«
»Ich meine, wenn ich jetzt alles gestehe, was würde man mit mir machen?«
»Sie auf den elektrischen Stuhl setzen
und anstelle von Rodman Ihnen den Strom durch den Körper jagen.
Wollen Sie das?«
»Nein, nein.
Gefängnis in Ordnung.
Aber das nicht.«
»Dann vergessen Sie das Ganze.
Haben Sie mich verstanden, Mr. Arlington?
Ich glaube, Sie haben die ganze Geschichte nur geträumt, nicht wahr?
Betrachten Sie es von dieser Seite.
Ein böser Traum!
So.
Und jetzt gehen Sie wieder auf die Straße und vergessen Sie alles.
Aber dieser Mann.
Heute Nacht werden Sie ihn töten,
weil er schuldig ist zum Donnerwetter.
Ich habe seine Schuld bewiesen, einwandfrei.
Verstanden?«
»Ja, Sir.«
»Hier, zahlen Sie die Rechnung.
Behalten Sie den Rest.«
Am gleichen Abend fragte Doreen bereits zum vierten Mal nach der Uhrzeit.
»Wie spät ist es jetzt, Warren?«
»Äh, elf.«
»Ach, nur eine Stunde.
Ich möchte wissen, was er in diesem Augenblick empfindet.«
»Hör auf damit!«
»Wie gereizt Sie heute sind.«
»Ich nicht.
Ich habe nichts mehr mit der Sache zu tun, Doreen.
Das habe ich dir wieder und wieder gesagt.
Jetzt, äh, jetzt tut der Staat seine Pflicht.«
»Aber du hast ihn dahin gebracht, Warren.
Das kannst du nicht leugnen.«
»Die Geschworenen haben ihn dahin gebracht.«
»Du brauchst mich nicht anzuschreien, Herr Staatsanwalt.«
»Ach, Doreen.
Moment.
Hallo?
Selbe.
Was wollen Sie?
Was gibt es da noch zu überlegen?
Arlington, hören Sie!
Nein!
Lassen Sie die Polizei aus dem Spiel.
Hören Sie doch zu!
Ich möchte Sie gerne in meiner Wohnung sprechen.
Ich, äh, ich möchte Sie sofort sprechen.
Ja, hier, bei mir.
Besuch?
Jetzt? Heute?
Haben Sie mich verstanden, Arlington?
Bevor Sie überstürzt handeln, möchte ich mit Ihnen reden.
Ich glaube, da sind Sie sich selbst schuldig.
Sie können es noch rechtzeitig schaffen.
Nehmen Sie die Untergrundbahn.
Damit geht's am schnellsten.
Bei der 85. Straße steigen Sie aus.
Nummer 219.
Ja, ich warte auf Sie.
Dann kann ich ja schlafen gehen.
Doreen, Doreen, es tut mir leid,
aber dieser Mann ist ein wichtiger Zeuge
in einem Fall, den ich bearbeite.
Der einzige Zeitpunkt, an dem ich ihn sprechen kann, ist jetzt.
Viel Spaß.
Bitte störe mich nicht, hörst du?
Doreen!
So eine Verdammte!
Selvey verfluchte im Stillen die Launen seiner Frau
und ging zur Hausbar hinüber.
Als Arlington an der Haustür läutete,
war der Spiegel von Selveys Whiskeyflasche
um 15 Zentimeter gesunken.
Arlington, in seinem fettigen Hut und dem schmutzigen Mantel,
nahm sich in Selveys luxuriöser Wohnung schäbiger denn je aus.
Er blickte schüchtern um sich.
Bitte, kommen Sie nur rein, Arlington.
Ich habe darüber nachgedacht, Mr. Selvey,
was Sie mir heute Mittag gesagt haben.
Ja, ja, so ... ja, kommen Sie doch.
Ich meine allerdings, dass es nicht recht wäre,
so etwas einfach zu vergessen.
Ich meine ...
Aber bitte nehmen Sie doch erst mal Platz.
Wir haben nur noch eine Dreiviertelstunde.
Ich musste einfach etwas unternehmen, Mr. Selvey.
Ich weiß, was Sie als Erstes müssen, Mr. Arlington.
Sie müssen einen Schluck trinken
und die Sache wird näher durchschreiten.
Ich glaube, ich sollte lieber nicht.
Nehmen Sie lieber Wasser oder Soda?
Pur.
Bitte.
Bitteschön.
So, und noch einen, kommen Sie.
Gegen 11.30 Uhr war Arlingtons Stimme schwerfällig und verschwommen.
Seine Augen blickten nicht mehr so fordernd.
Seine Sorge um Rodman war nicht mehr so drängend.
Selvey hielt das Glas seines Besuchers stets gefüllt.
Der alte Mann begann vor sich hin zu murmeln,
von seiner Kindheit, von längst vergangenem Ansehen
und er endete schließlich mit Schmähungen über eine Reihe von Leuten,
die ihm in seinem Leben übel mitgespielt hätten.
Nach einer Weile begann sein Kopf auf den Schultern hin und her zu rollen
und die schweren Lider sanken ihm über die Augen.
Der helle Glockenton der Uhr auf dem Kaminsims
riss ihn aus seinem Dahinterösen.
Was ist das?
Die Uhr.
Wie spät ist es? Wie spät?
Zwölf, Mr. Arlington.
Ihre Sorgen sind vorbei.
Mr. Rodman hat bereits für sein Verbrechen gesüngt.
Nein, nein, das ist nicht wahr.
Ich habe die Frau getötet, nicht er.
Man darf ihn nicht für etwas umbringen, was er nicht getan hat.
Beruhigen Sie sich doch, Mr. Arlington.
Jetzt können Sie nichts mehr daran ändern.
Doch, doch, ich muss es melden, der Polizei.
Aber warum denn, verdammt nochmal?
Rodman ist hingerichtet.
Als diese Uhr hier geschlagen hatte, war er tot.
Was können Sie jetzt noch für ihn tun?
Ich kann nicht mehr so weiterleben, Mr. Selvey.
Bitte, bitte, ich muss ans Telefon.
Bleiben Sie hier.
Nein, nein, lassen Sie mich.
Lassen Sie mich.
Ich muss mich aufhalten, Mr. Selvey.
Dann gehe ich selbst hin.
Ich werde Ihnen alles erzählen.
Und über Sie werde ich auch erzählen.
Sie verrückter alter Penner.
Wollen Sie sich unbedingt ins Unglück stürzen?
Rodman ist tot.
Das ist mir egal.
Selvey holte aus und seine Hand knallte in das eingefallene weißstopplige Gesicht.
Der alte Mann schluchzte bei jedem Schlag,
versuchte aber weiter die Diele zu erreichen.
Selveys Wut wuchs und er schlug nochmals zu
und wie von selbst rutschten seine Hände nach dem Schlag
um den hageren Hals des alten Mannes.
Der nächste Einfall kam ganz natürlich.
Unter der verwitterten Haut pulste nicht mehr viel Leben.
Etwas mehr Druck und Selvey konnte den keuchenden Atem stoppen.
Die heisere, knarrende Stimme,
die Worte, die seine Karriere beenden würde, zum Schweigen bringen.
Selvey drückte fester und dann ließen seine Hände los.
Der alte Mann schwankte und glitt an Selveys Körper zu Boden.
Als Selvey sich umsah, war die Schlafzimmertür offen
und darin stand aufrecht mit eiskalten Augen Doreen.
Doreen!
Doreen, hör zu!
Du hast ihn erwürgt!
Das war Notwehr!
Er brach ein und versuchte, die Wohnung auszurauben.
Doreen, Notwehr, hörst du?
Komm mir nicht nach!
Doch, hör doch erst!
Nein!
Sie schlug die Tür vor ihm zu und drehte den Schlüssel im Schloss.
Selvey rannte über den Teppich und schlug verzweifelt gegen die Tür.
Er rüttelte am Türknopf und rief ihren Namen,
aber es kam keine Antwort.
Dann hörte er, wie sie die Wählscheibe des Telefons drehte.
Unter den vielen Leuten, die Doreens Anruf in Bewegung gesetzt hatte,
war der stellvertretende Oberstaatsanwalt Vance.
Ausgerechnet Vance, der Selvey sowieso nicht ausstehen konnte.
Der clever genug war, ohne jede Mühe Selveys Einbrechergeschichte zu widerlegen.
Der erfahren hatte, dass der Besucher erwartet worden war
und er über Selveys fatale Lage frohlocken würde.
Aber Vance schien nicht zu frohlocken.
Er sah völlig verblüfft aus.
Er starrte auf den Toten am Boden in Selveys Wohnung.
Also das verstehe ich nicht, Selvey.
Ich verstehe das einfach nicht.
Warum mussten sie einen harmlosen alten Burschen wie den da töten?
Harmlos?
Gewiss, harmlos.
Das ist doch der alte Arlington, dem bin ich schon überall begegnet.
Sie kennen ihn?
Natürlich.
Ich traf ihn das erste Mal, als ich noch draußen in der Bel Air County arbeitete.
Ein verrückter alter Knabe, der überall hinlief und Morde gestand,
die er gar nicht begangen hatte.
Aber warum ihn töten, Selvey?
Warum?
Deshalb befinden die Geschworenen den Angeklagten Murray Rodman für schuldig im Sinne der Anklage.
Schuldig, am 12. Mai seine Ehefrau Mary in der Küche der gemeinsamen Wohnung
mit einem Brotmesser vorsätzlich ermordet zu haben.
Während der Obmann der Geschworenen den Schuldspruch verlas,
lauschte der Ankläger, der junge Staatsanwalt Warren Selvey, seinen Worten,
als seien sie eine Bestätigung seines persönlichen Verdienstes.
Er hörte aus diesen Worten nicht die Verdammung des Angeklagten heraus,
der sich auf seiner Bank krümmte wie ein verbranntes Streichholz,
sondern einen Tribut an seine, Selveys brillante Leistung.
Ein Gefühl von Triumph stieg heiß in ihm hoch.
Schuldig im Sinne der Anklage?
Nein, schuldig wie ich es bewiesen habe.
Einen Moment lang fiel der melancholische Blick des Richters auf Selvey
und der alte Mann war sichtlich betroffen, als er den Siegesjubel in dessen Augen sah.
Aber Selvey konnte sein überströmendes Glücksgefühl,
seine tiefe Befriedigung über seine erste gelungene Überführung eines Angeklagten nicht verbergen.
Nach dem Schuldspruch raffte er rasch seine Unterlagen zusammen
und zwang sich, ernst und gefasst zu erscheinen.
Unter den Ersten, die ihm gratulierten, war der Oberstaatsanwalt Garson.
Selvey versuchte bescheiden auszusehen, als Garson ihn ansprach.
Na Selvey, wie fühlen Sie sich nach Ihrem spektakulären Erfolg?
Danke, danke, nicht übel.
Aber zum Teufel auch, Garson, ich kann nicht den ganzen Ruhm für mich beanspruchen.
Ihre Geschworenen haben das Urteil erst ermöglicht.
Das wollen Sie doch nicht im Ernst behaupten, Selvey.
Ich habe Sie während der Verhandlung beobachtet.
Sie schmecken Blut.
Sie waren das seichende Schwert.
Sie haben Rodman auf den elektrischen Stuhl gesetzt, nicht wir.
Sagen Sie das nicht, Garson.
Sie wissen genau, dass er schuldig ist wie die Sünde selbst.
Die Beweise liegen völlig klar.
Die Geschworenen konnten gar nicht anders handeln.
Das stimmt.
So wie Sie die Sache angepackt haben, konnten sie gar nicht anders.
Doch, wir wollen die Sache richtig sehen, Selvey.
Bei einem anderen Anklagevertreter hätten Sie vielleicht etwas anderes beschlossen.
Ehre wem Ehre gebührt, Selvey.
Ich hielt ihn jedenfalls für schuldig und versuchte nun auch alle anderen davon zu überzeugen.
Nicht allein die Beweise, die man an den Fingern herzählen kann, fallen dabei ins Gewicht, Garson.
Das ist der Schulweisheit, wie Sie selbst wissen.
Manchmal leitet einem das Gefühl...
Sicher, Selvey, sicher.
Wie geht's Ihrer jungen Frau, Doreen?
Oh, danke. Doreen geht's ausgezeichnet.
Freut mich zu hören. Reizende Frau.
Während der Heimfahrt versuchte Selvey, sich Doreens Gesicht vorzustellen.
Ihren roten Mund, dessen Lippen hart oder schmelzend weich sein konnten.
Je nachdem, welche ihrer vielen Stimmungen und Launen gerade vorherrschte.
Er versuchte sich vorzustellen, wie sie ihn beim Vernehmen der guten Nachricht ansehen würde.
Wie ihr warmer Körper sich anfühlen, wie ihre Arme ihn umschlingen würden.
Als er die Wohnung betrat, lag Doreen ruhig auf der Couch und las.
Dieses Bild hatte er sich zu seiner triumphalen Heimkehr nicht ausgemalt.
Er ging zu ihr und setzte sich dicht neben sie auf dem Couchrand, damit sie ihn umarmen konnte.
Du sagst ja nichts. Doreen, hast du's gehört?
Hast du gehört, was geschehen ist?
Ich hab's über's Radio gehört.
Ja, und? Begreifst du denn nicht, was das heißt?
Ich habe meinen ersten Schuldspruch erkämpft, und zwar einen bedeutenden.
Ich bin kein Junior mehr, Doreen.
Was, äh, was werden Sie mit dem Mann machen?
Ich habe die Todesstrafe gefordert.
Nachdem die Geschworenen meiner Beweisführung gefolgt sind, wird das Gericht meiner Forderung nachkommen.
Du bist dem Angeklagten wohl dankbar für die Gelegenheit, die er dir gegeben hat.
Doreen, dieser Mann hat eine Frau kaltblütig ermordet. Er hat nichts anderes verdient.
Ich habe lediglich gefragt, Warren, was man mit ihm macht.
Der Tod gehört zu meinem Job, du weißt das genauso gut wie ich, Doreen.
Sag mal, du machst mir doch, du machst mir doch daraus keinen Vorwurf.
Sie schob ihn einen Augenblick von sich weg und schien mit der Entscheidung zu kämpfen, ob sie nun zornig sein sollte oder nicht.
Dann zog sie ihn heftig an sich, und er fühlte ihren Atem heiß und rasch an seinem Ohr.
Sie feierten eine ganze Woche lang, still und ruhig, in intimen Nachtclub-Restaurants und nur mit sehr nahestehenden Bekannten.
Es hätte Selvey nicht angestanden, unter diesen Umständen in der Öffentlichkeit fröhlich aufzutreten.
Am Abend des Tages, an dem der schuldig gesprochene Rodman zum Tode verurteilt wurde,
blieben sie zu Hause und tranken handgewärmten Kognak aus großen Schwenkern.
Doreen betrank sich und wurde leidenschaftlich verspielt.
Selvey glaubte, er könnte nie glücklicher sein.
Nach einem mittelmäßigen Hochschulexamen und einer drittklassigen Anstellung in der Bezirksanwaltschaft
hatte er sich in eine wichtige und geachtete Position hochgearbeitet.
Er hatte eine bildschöne und verwöhnte Frau geheiratet, die in seinen Armen zum Schmelzen bringen konnte.
Er war stolz auf sich.
An dem Tag, an dem Rodman hingerichtet werden sollte, hatte Selvey eine Verabredung außerhalb seines Büros.
Auf der Straße machte sich ein gebeugter, grauhaariger Mann mit einem fettfleckigen Hut an Selvey heran.
Er tat aus einem Eingang eines Drugstores die Hände in den Taschen seines schmutzigen Tweedmantels,
den Hut tief über die Augen gezogen. Weiße Bartstoppeln standen auf seinem Gesicht.
»Bitte, kann ich Sie einen Moment sprechen, Mister?«
Selvey musterte ihn und steckte die Hand suchend in die Tasche.
»Nein, nein, kein Almosen. Ich möchte nur mit Ihnen sprechen, Mister Selvey.«
»Sie wissen, wer ich bin?«
»Ja, sicher, Mister Selvey. Ich habe genug über Sie in der Zeitung gelesen.«
»Schön, aber ich bin gerade jetzt ziemlich in Eile. Ich habe eine Verabredung.«
»Es ist sehr wichtig, Mister Selvey. Ich schwöre bei Gott, können wir nicht irgendwo hingehen?
Vielleicht einen Kaffee trinken? Nur fünf Minuten.«
»Warum schreiben Sie mir nicht? Oder kommen Sie mir ins Büro? Es ist ja in der Nähe, in der Chamber Street.«
»Es ist wegen dem Mann, Mister Selvey. Wegen dem Mann, der heute Nacht hingerichtet werden soll.«
Der Staatsanwalt blickte dem Alten prüfend in die Augen.
Er sah, wie gespannt und durchdringend sie auf ihn gerichtet waren.
»Also gut, etwas weiter die Straße hinunter ist ein Kaffee, aber denken Sie dran. Nur fünf Minuten.«
Es war fast halb drei. Der Mittagsandrang aus den Büros war vorüber.
Sie standen eine Nische im Hintergrund und saßen schweigend,
während der Kellner die Reste einer hastigen Mahlzeit vom Tisch räumte und in Kaffee brachte.
Schließlich beugte sich der alte Mann über den Tisch.
»Ich heiße Arlington. Phil Arlington. Ich war außerhalb, als es passierte.
Weit weg in Florida. Sonst hätte ich es nicht so weit kommen lassen.
Ich habe keine Zeitung gelesen, kein Radio gehört. Nichts dergleichen.«
»Ja, von der Rodman-Sache. Als ich zurückkam und hörte, was geschehen war,
wusste ich nicht, was ich tun sollte. Sie können das sicher verstehen, nicht wahr?«
»Ich verstehe kein Wort.«
»Es tat mir weh. Schrecklich weh, als ich las, was man mit dem armen Mann angestellt hatte.
Aber ich hatte Angst. Verstehen Sie das? Ich hatte Angst.«
»Angst wovor?«
»Was nun passiert. Ich habe wirklich eine schlimme Zeit durchgemacht.
Mr. Selvey, ich wusste einfach nicht, was ich tun sollte.
Und schließlich sagte ich mir zum Teufel nochmal, dieser Rodman ist ein junger Kerl.
Wie alt ist der? 38? Ich bin 64. Mr. Selvey, was ist nun besser?«
»Besser wofür? Reden Sie verständlich, Mr. Arlington. Ich bin ein vielbeschäftigter Mann.«
»Ich entschloss mich, Sie um Rat zu bitten.
Ich hatte Angst, glattweg zur Polizei damit zu gehen.
Ich meine, ich wollte Sie erst fragen.
Soll ich der Polizei melden, was ich getan habe, Mr. Selvey?
Soll ich ihr sagen, dass ich die Frau umgebracht habe? Sagen Sie mir, soll ich?«
Die Welt drehte sich plötzlich vor Selveys Augen.
Seine Hände, die er um die Kaffeetasse gelegt hatte, wurden kalt.
Er starrte den alten Mann gegenüber an.
»Wovon reden Sie überhaupt? Rodman hat seine Frau ermordet.
Wir haben es bewiesen.«
»Nein, nein, das ist es ja eben.
Ich bin nach Ostern in diese Gegend hier getrennt.
Jemand nahm mich mit seinem Wagen bis Wilford mit.
Ich lief durch die Stadt und überlegte krampfhaft, wo ich etwas zu essen bekommen könnte.
Einen Job, irgendwas.
Ich klopfte an eine Tür und diese nette junge Frau machte auf.
Sie hatte zwar keinen Job für mich, aber sie machte mir ein Sandwich.
Es war Schinken drauf.
»Welches Haus? Woher wissen Sie denn, dass es Mr. Rodmans Haus war?«
»Ich weiß es. Ich habe doch ihr Bild in der Zeitung gesehen.
Es war eine so nette Dame.
Wäre sie nachher nicht aus der Küche gegangen, wäre überhaupt nichts passiert.«
»Was? Was?«
»Ich hätte es nicht tun dürfen.
Ich meine, nachdem sie wirklich so nett zu mir war.
Aber ich war so pleite.
Ich sah in den Töpfen im Küchenschrank nach.
Sie wissen ja, wie Frauen sind.
Sie verstecken immer ihren Zaster in Tassen und Töpfen.
Sie erwischte mich dabei und wurde wütend.
Sie schrie nicht und machte keinen Lärm.
Aber ich sah ihr an, dass sie mich in Schwierigkeiten bringen wollte.
Und da habe ich es getan, Mr. Selvey.
Ich verlor den Kopf.«
»Ich glaube Ihnen kein Wort.
Keiner, kein Unbekannter wurde in der Nachbarschaft gesehen.
Rodman und seine Frau lebten dauernd in Streit.«
»Davon weiß ich nichts, Mr. Selvey.
Ich weiß überhaupt nichts über diese Leute.
Aber so war es, wie ich es eben erzählt habe.
Und darum brauche ich Ihren Rat.«
»Was für einen Rat, verdammt noch mal!«
»Ich meine, wenn ich jetzt alles gestehe,
was würde man mit mir machen?«
»Sie auf den elektrischen Stuhl setzen
und anstelle von Rodman Ihnen den Strom durch den Körper jagen.
Wollen Sie das?«
»Nein, nein.
Gefängnis in Ordnung.
Aber das nicht.«
»Dann vergessen Sie das Ganze.
Haben Sie mich verstanden, Mr. Arlington?
Ich glaube, Sie haben die ganze Geschichte nur geträumt, nicht wahr?
Betrachten Sie es von dieser Seite.
Ein böser Traum!
So.
Und jetzt gehen Sie wieder auf die Straße
und vergessen Sie alles.«
»Heute Nacht werden Sie ihn töten,
weil er schuldig ist zum Donnerwetter.
Ich habe seine Schuld bewiesen, einwandfrei.
Verstanden?«
»Ja, Sir.«
»Hier, zahlen Sie die Rechnung.
Behalten Sie den Rest.«
Am gleichen Abend fragte Doreen bereits zum vierten Mal nach der Uhrzeit.
»Wie spät ist es jetzt, Warren?«
»Äh, elf.«
»Aber eine Stunde.
Ich möchte wissen, was er in diesem Augenblick empfindet.«
»Hör auf damit!«
»Ich nicht.
Ich habe nichts mehr mit der Sache zu tun, Doreen.
Das habe ich dir wieder und wieder gesagt.
Jetzt, äh, jetzt tut der Staat seine Pflicht.«
»Aber du hast ihn dahin gebracht, Warren.
Das kannst du nicht leugnen.«
»Die Geschworenen haben ihn dahin gebracht.«
»Du brauchst mich nicht anzuschreien, Herr Staatsanwalt.«
»Ach, Doreen.
Moment.
Hallo?
Sylvia?
Was wollen Sie?
Was gibt's da noch zu überlegen?
Arlington, hören Sie!
Hören Sie doch zu!
Ich möchte Sie gerne in meiner Wohnung sprechen.
Ich, äh, ich möchte Sie sofort sprechen.
Ja, hier, bei mir.
Besuch?
Jetzt? Heute?
Haben Sie mich verstanden, Arlington?
Bevor Sie überstürzt handeln, möchte ich mit Ihnen reden.
Ich glaube, da sind Sie sich selbst schuldig.
Es ist erst elf durch.
Sie können es noch rechtzeitig schaffen.
Nehmen Sie die Untergrundbahn.
Damit geht's am schnellsten.
Bei der 85. Straße steigen Sie aus.
Nummer 219.
Ja, ich warte auf Sie.
Dann kann ich ja schlafen gehen.
Doreen, Doreen, es tut mir leid,
aber dieser Mann ist ein wichtiger Zeuge
in einem Fall, den ich bearbeite.
Der einzige Zeitpunkt, an dem ich ihn sprechen kann, ist jetzt.
Viel Spaß.
Bitte störe mich nicht, hörst du?
Doreen!
Ach, so eine verdammte...
Sylvia verfluchte im Stillen die Launen seiner Frau
und ging zur Hausbar hinüber.
Als Arlington an der Haustür läutete,
war der Spiegel von Selvys Whiskeyflasche
um 15 cm gesunken.
Arlington, in seinem fettigen Hut und dem schmutzigen Mantel,
nahm sich in Selvys luxuriöser Wohnung schäbiger denn je aus.
Er blickte schüchtern um sich.
Bitte, kommen Sie nur rein, Arlington.
Ich habe darüber nachgedacht, Mr. Selvy,
was Sie mir heute Mittag gesagt haben.
Ja, ja, so...
Ja, kommen Sie doch.
Ich meine allerdings, dass es nicht recht wäre,
so etwas einfach zu vergessen.
Ich meine...
Aber bitte nehmen Sie doch erst mal Platz.
Wir haben nur noch eine Dreiviertelstunde.
Ich musste einfach etwas unternehmen.
Ich weiß, was Sie als erstes müssen, Mr. Arlington.
Sie müssen einen Schluck trinken
und die Sache wird mir durchschrecken.
Ich glaube, ich sollte lieber nicht.
Nehmen Sie lieber Wasser oder Soda?
Pur.
Bitte.
Bitteschön.
So, und noch einen.
Gegen 11.30 Uhr war Arlingtons Stimme schwerfällig und verschwommen.
Seine Augen blickten nicht mehr so fordernd.
Seine Sorge um Rodman war nicht mehr so drängend.
Selvy hielt das Glas seines Besuchers stets gefüllt.
Der alte Mann begann vor sich hin zu murmeln,
von seiner Kindheit, von längst vergangenem Ansehen
und er endete schließlich mit Schmähungen
über eine Reihe von Leuten,
die ihm in seinem Leben übel mitgespielt hätten.
Nach einer Weile begann sein Kopf
auf den Schultern hin und her zu rollen
und die schweren Lieder sanken ihm über die Augen.
Der helle Glockenton der Uhr auf dem Kamin-Sims
riss ihn aus seinem Dahintösen.
Was ist das?
Die Uhr.
Uhr? Wie spät ist es? Wie spät?
Zwölf, Mr. Arlington. Ihre Sorgen sind vorbei.
Mr. Rodman hat bereits für sein Verbrechen gesüngt.
Nein, nein, das ist nicht wahr.
Ich habe die Frau getötet, nicht er.
Man darf ihn nicht für etwas umbringen,
was er nicht getan hat.
Beruhigen Sie sich doch, Mr. Arlington.
Jetzt können Sie nichts mehr daran ändern.
Doch, doch. Ich muss es melden, der Polizei.
Aber warum denn, verdammt noch mal?
Rodman ist hingerichtet.
Als diese Uhr hier geschlagen hatte, war er tot.
Was können Sie jetzt noch für ihn tun?
Ich muss. Verstehen Sie das nicht?
Ich kann nicht mehr so weiterleben.
Mr. Teddy, bitte, bitte.
Ich muss ans Telefon.
Bleiben Sie hier.
Lassen Sie mich. Lassen Sie mich.
Lassen Sie mich aufhalten, Mr. Selvey.
Dann gehe ich selbst hin.
Ich werde Ihnen alles erzählen.
Und über Sie werde ich auch erzählen.
Sie verrückter alter Pemmer.
Wollen Sie sich unbedingt ins Unglück stürzen?
Rodman ist tot.
Das ist mir egal.
Selvey holte aus und seine Hand knallte
in das eingefallene weißstopplige Gesicht.
Der alte Mann schluchzte bei jedem Schlag,
versuchte aber weiter die Diele zu erreichen.
Selveys Wut wuchs und er schlug nochmals zu
und wie von selbst rutschten seine Hände nach dem Schlag
um den hageren Hals des alten Mannes.
Der nächste Einfall kam ganz natürlich.
Unter der verwitterten Haut pulste nicht mehr viel Leben.
Etwas mehr Druck
und Selvey konnte den keuchenden Atem stoppen.
Die heisere, knarrende Stimme,
die Worte, die seine Karriere beenden würde,
zum Schweigen bringen.
Selvey drückte fester und dann ließen seine Hände los.
Der alte Mann schwankte
und glitt an Selveys Körper zu Boden.
Als Selvey sich umsah,
war die Schlafzimmertür offen
und darin stand aufrecht mit eiskalten Augen Doreen.
Doreen!
Doreen, hör zu!
Du hast ihn erwürgt!
Das war Notwehr!
Er brach ein und versuchte die Wohnung auszulaufen.
Doreen! Notwehr, hörst du?
Komm hier nicht nach!
Doreen, hör doch erst!
Nein!
Sie schlug die Tür vor ihm zu
und schlug verzweifelt gegen die Tür.
Er rüttelte am Türknopf und rief ihren Namen,
aber es kam keine Antwort.
Dann hörte er, wie sie die Wählscheibe des Telefons drehte.
Unter den vielen Leuten,
die Doreens Anruf in Bewegung gesetzt hatte,
war der stellvertretende Oberstaatsanwalt Vance.
Ausgerechnet Vance,
der Selvey sowieso nicht ausstehen konnte.
Der clever genug war,
ohne jede Mühe Selveys Einbrechergeschichte zu widerlegen.
Der erfahren hatte,
dass der Besucher erwartet worden war
und er über Selveys fatale Lage frohlocken würde.
Aber Vance schien nicht zu frohlocken.
Er sah völlig verblüfft aus.
Er starrte auf den Toten am Boden in Selveys Wohnung.
Also das verstehe ich nicht, Selvey.
Ich verstehe das einfach nicht.
Warum mussten sie einen harmlosen alten Burschen
wie den da töten?
Harmlos?
Gewiss, harmlos.
Das ist doch der alte Arling,
dem bin ich schon überall begegnet.
Sie kennen ihn?
Natürlich.
Ich traf ihn das erste Mal,
als ich noch draußen in der Bel Air County arbeitete.
Ein verrückter alter Knabe,
der überall hinlief und Morde gestand,
die er gar nicht begangen hatte.
Warum ihn töten, Selvey?
Warum?
