Mit Spaten, Wein und Brot im krummem Mund

... oder wie Übersetzungen zu Gewissheiten werden. Die Dinge beim Namen nennen scheint sprachübergreifend eindeutig: "to call a spade a spade", “al pan, pan, y al vino, vino” und um die koreanische Redewendung, “obwohl der Mund krumm ist, muss man richtig sprechen.” Aber im Kulturdialog finden Dr. Michael Powers (USA, Kalamazoo College), Marta Prieto (Spanien) und Eun Young Park (Südkorea)


schnell Gemeinsamkeiten und Unterschiede im Volksmund. Programm: http://L.vhsrt.de/sprichwoerter