Hier lernt ihr ein bisschen was über das Wort "Sumimasen". Es wird ständig benutzt und oft sagt man, dass sich die Japaner sehr viel entschuldigen. Doch was bedeutet das wirklich?
In der zweiten Hälfte findet ihr Vokabeln für besseres Verständnis :) 0:00 Hauptteil 3:17 Vokabellernen
Hallo und herzlich willkommen bei Einfachjapanisch.
Man sagt immer wieder, dass sich die Japaner viel zu oft entschuldigen und ständig sagen
tut mir leid, Entschuldigung und so weiter, aber was ist da überhaupt dran?
Stimmt das überhaupt?
Darüber erzähle ich euch jetzt ein bisschen auf Japanisch.
Viel Spaß.
Nihonjin wa yoku ayamaru.
Sou kiita koto wa arimasen ka?
Watashi wa yoku kikimashita.
Demo hontou ni sou nanodeshou ka?
Jissai wa chotto chigaimasu.
Hontou wa arigatou to iitai no desu.
Purezento wo moratta toki,
nomimono wo dashite moratta toki,
sonna toki niwa arigatou to iimasu.
Demo sumimasen mo tsukaimasu.
Nani ga chigau no deshou ka?
Sore wa kenkyosa desu.
Arigatou.
Kore wa kansha no kimochi wo tsutaemasu.
Watashi ga kansha shite imasu.
Sou iu kotoba desu.
Sumimasen wa aite no koto wo kangaemasu.
Junbi shite kurete arigatou.
Nanika okurete arigatou.
Demo okaeshi dekinakute gomennasai.
Sonna kimochi desu.
Mata tsukau aite mo chigaimasu.
Arigatou.
Arigatou gozaimasu.
Kore wa darin demo tsukaemasu.
Sumimasen wa chigaimasu.
Sumimasen wa yoku shiranai hito ya
meue no hito niwa tsukaimasu.
Kazoku ya tomodachi niwa tsukaimasen.
Saikin dewa konna iken mo arimasu.
Sumimasen wa kurai.
Arigatou no hou ga ii.
Sumimasen wo tsukau to
moushiwake nakunaru.
Kenkyo sa wa daiji desu.
Demo kotoba mo bunka mo
sukoshi zutsu kawatte ikimasu.
Sumimasen no tsukaikata wa
nakanaka muzukashii desu.
Arigatou no hou ga kantan desu.
Sumimasen arigatou.
Konna iikata mo dekimasu.
Watashi wa sono hou ga
sumimasen yori wa suki desu.
Demo arigatou ga ichiban desu.
Sou omoimasu.
Minasan mo ichiban no kansha wo tsutaemashou.
Ja, kurz gefasst wird sumimasen als Entschuldigung,
aber auch als Dankeschön benutzt.
Und ja, jetzt geht es weiter mit der Vokabelliste,
damit ihr bei der nächsten Runde noch besser versteht.
Wir sehen uns beim nächsten Mal.
Ciao, ciao!
Wirklich
Tatsächlich
Geschenk
Getränk
Sagen
Was
Anders
Bescheidenheit
Dankbarkeit
Gefühl
Wort, Sprache
Andere
Zunbi
Vorbereitung
Irgendwas
Gegenleistung
Zukau
Nutzen
Vorgesetzte
Tomodachi
Freund
Kazoku
Familie
In letzter Zeit
Iken
Meinung
Düster
Moshiwakenai
Bedauerlich
Daiji
Bunka
Kultur
Kawaru
Muzukashii
Kantan
Iikata
Suki
Mögen
Ichiban
Am besten
Mitteilen
Entschuldigung
Arigatou
Arigatou gozaimasu
Kansha shimasu
Ich bedanke mich
Bin dir dankbar
Eher so ein Samurai-Spruch
Danke
Entschuldigung