Marcel Reich-Ranicki - Michel Friedman

PhilosophieKanal
1 Abonnent
01.11.2024
"Nein, ich bin kein Deutscher" Michel Friedman befragt in seiner Talkshow den Literaturkritiker und Schriftsteller Marcel Reich-Ranicki (28. März 2001). Ranickis Autobiographie "Mein Leben" erschien 1999. Hier mehr zum Buch: http://www.amazon.de/Mein-Leben-Marcel-Reich-Ranicki/dp/3421051496
Mein Gast heute Abend, Marcel Reich-Ranitzki.
Herr Reich-Ranitzki, Sie sagten, Deutschland, das sind in meinen Augen Adolf Hitler und Thomas Mann.
Was ist Deutschland heute, mehr Adolf Hitler oder mehr Thomas Mann?
Mit Sicherheit mehr Thomas Mann.
Wenn Sie diese Alternative aufrechterhalten wollen,
das, wofür Adolf Hitler stand und steht, das ist Deutschland heute nicht.
Aber ein Teil in Deutschland ist wieder so.
Nein, nein, nein. Konzentrationslager gibt es in diesem Land nicht.
Synagogen werden hier nicht verbrannt.
Es gab mehrere Synagogen, die angezündet wurden.
Angezündet wurden, aber es gab Krach im ganzen Land aus diesem Grunde.
Das war doch anders.
Und es werden auch keine Menschen in Todeslager, in Gasöfen deportiert.
Also so kann man das nicht sagen.
Natürlich, Thomas Mann ist auch eine Figur einer vergangenen Epoche.
Eben die Gegenfigur, so habe ich sie jedenfalls gesehen, zu Adolf Hitler.
Ihre Familie, Herr Reich-Ranitzkis, unsagbares Leid angetan worden.
Ihre Eltern wurden vor Ihren Augen deportiert.
Ihr Bruder ist ermordet worden.
Im Warschauer Ghetto haben Sie das Todesurteil Ihren Freunden übersetzt.
Seit über 50 Jahren leben Sie in dem Land der Peiniger.
Wie halten Sie es hier aus?
Die Frage ist sehr berechtigt und die ist nicht einfach zu beantworten.
Ich halte es aus, es fällt mir nicht schwer, in dem Land zu leben.
Und ich habe, seit ich in diesem Land bin, das heißt seit 1958,
mir niemals ernsthaft Gedanken gemacht, ob ich das Land verlassen sollte,
anders in einem anderen Land leben.
Ich wäre 1958 gern in ein anderes Land gegangen, in die Schweiz.
Natürlich wäre ich gern gegangen.
In einem deutschsprachigen Land wollte ich leben,
denn mein Beruf ist nun einmalig.
Aber Herr Reich-Ranitzki, was heißt, Sie haben sich keine Gedanken gemacht?
Sie haben gerade Ende der 50er Jahre, den 60er Jahren, ja in Deutschland gelebt,
wo die Menschen, die damals 30, 40, 50 waren, Menschen waren,
die in der Nazi-Zeit, wenn man Glück hatte, Mitläufer waren,
wenn man Pech hatte, aktive Nazis und Antisemiten.
Wie lebt man, die 60er und 70er, mit Ihrer Vergangenheit,
ohne sich darüber Gedanken zu machen? Warum die Verdrängung?
Nein, nein, das ist falsch. Gedanken habe ich mir schon gemacht.
Nur, wie lebt man, fragen Sie.
Ich antworte Ihnen, indem man sehr viel arbeitet.
Ich habe damals viel gearbeitet und auch heute.
Und meine Arbeit war damals so wie heute die Literatur, die deutsche Literatur.
Wovor haben Sie sich mit der Arbeit geschützt?
Tja, vor Langeweile, vor dem Elend und vielleicht auch vor manchen feindlichen Leuten.
Nur die Arbeit hat mir neue Feinde gebracht, aber andere Arbeiten.
Nein, nein, bleiben wir doch einen Augenblick bei den Feinden und bei dem Elend,
das Ihrer ganzen Familie so viel Unglück beschert hat.
Wie haben Sie denn in dieser Zeit Deutschland empfunden
und wie haben Sie sich als Jude in Deutschland empfunden?
Ja, wissen Sie, als Jude in Deutschland empfunden ist keine einfache Frage,
aus dem einen sehr einfachen Grunde, dass sich niemand,
keine Juden haben sich um mich, als ich hierher gekommen bin, nicht gekümmert.
Keine einzige jüdische Gemeinde war an mir überhaupt interessiert,
hat mich wahrgenommen, obwohl Beiträge von mir unaufhörlich
vom ersten Augenblick an in der Frankfurter Allgemeinen,
in der Welt damals und viele Jahre in der Zeit veröffentlicht wurden.
Also die jüdische Gemeinschaft in Deutschland,
ob in Hamburg oder später in Frankfurt, hat sich nicht gekümmert.
Das fing in einem Augenblick an, als ich gebeten wurde,
hier in der jüdischen Gemeinde, ich wohnte schon eine Weile hier in Frankfurt,
einen Vortrag zu halten, noch in dem alten Haus, das neue Gebäude,
das jetzt in das Bubishaus heißt, gab es noch nicht.
Da hielt ich einen Vortrag, ich glaube über Juden in der deutschen Literatur,
und am Ende stand einer auf, er hatte eine Frage,
und die Frage war, wann findet Ihr nächster Vortrag statt?
Herr Reich-Ranitzki, Sie haben extrem viel Grausames erlebt in Ihrem Leben.
Wovor haben Sie eigentlich heute noch Angst?
Vor dem Nicht-Existieren auf dieser Erde.
Ich sage nicht vor dem Tod, sondern vor dem, was folgt.
Ich habe einmal, ich kann wiederholen, was ich einmal scherzhaft gesagt habe,
das ist ernst, der Hintergrund, dass ich Angst habe davor,
dass ich die nächste Nummer des Spiegels nicht mehr sehen werde,
weil ich nicht mehr auf dieser Erde sein werde.
Sie sind heute 80 Jahre alt, so viel Leben.
Was war das, was Sie erlebt haben,
oder was ist das, was Sie als das wichtigste Erlebnis in Ihrem Leben beschreiben,
um sagen zu können, es hat sich gelohnt, auf dieser Erde zu sein?
Ach, wissen Sie, ich habe ein paar Leute kennengelernt,
es hat sich sehr gelohnt, auf dieser Erde zu sein.
Es waren Männer und es waren auch Frauen.
Ich habe einiges geschrieben, was ein Echo hatte,
was sich vielleicht gelohnt hat,
und dann hatte ich die größte Überraschung meines ganzen Lebens.
Ich habe ein Buch geschrieben über mein Leben,
ganz einfach, was ich erlebt habe,
und habe gedacht, das wird ein Erfolg.
20.000 Exemplare oder 30 werden verkauft werden.
Nun sind es allmählich knapp eine Million Exemplare.
Das Echo dieses Buches erscheint jetzt in 12 oder 13 Sprachen.
Das war eine große Überraschung.
Ich rede nicht von Überraschungen.
Ich rede davon, lieber Herr Reischralitzky,
was war das Wichtigste in Ihrem Leben?
Was war das, wo Sie sagen, wenn ich heute auf dieser Welt war,
dann ist es das, was mich geprägt hat,
was ich an Liebe empfunden habe.
Was war das?
Das Wichtigste.
Vielleicht, ich möchte ungern hier,
weil das ins Sentimentale geht, von meiner Frau sprechen.
Nicht schlecht, sentimental zu werden, lieber Herr Reischralitzky.
Ja, ich lebe mit meiner Frau zusammen seit 61 Jahren.
Sie müssen zugeben, das ist schon eine große Leistung meiner Frau.
Vielleicht auch meinerseits eine Leistung auch.
Na ja, und dann gibt es ein anderes Glück, das ich erlebt habe.
Das ist das Glück, das die Literatur mir beschert hat.
Und übrigens noch etwas, die Musik.
Sie sind, ich habe es gerade gesagt, 80 Jahre alt,
und Sie haben in Ihrem Leben, in Ihrer Biografie,
alles erlebt, wozu Menschen fähig sind.
Im besten Sinne des Wortes und im furchtbarsten Sinne des Wortes.
Was Sie gerettet hat, war, das haben Sie auch oft gesagt,
wahrscheinlich auch die Liebe.
Wenn jemand an die Liebe glaubt, Herr Reischralitzky,
dann glaubt er letztendlich auch an den Menschen
und an die Hoffnung, dass der Mensch lebt und lernt.
Glauben Sie an Menschen?
Nicht an alle.
Also vorsichtig, so kann ich das nicht beantworten.
Ja, ich habe Menschen kennengelernt,
die sich mir gegenüber wunderbar verhalten haben.
Schließlich hat ein polnisches Ehepaar mich und meine Frau uns gerettet.
Ich habe auch in Deutschland Menschen kennengelernt,
die sich mir wunderbar gegenüber verhalten haben.
Leider auch große Enttäuschungen erlebt.
Aber das eine ist nicht möglich ohne das andere.
Im Leben wie in der Literatur kommt man ohne Liebe nicht aus.
Es sind Millionen Bücher gesprochen und geschrieben worden.
Es sind Millionen Paare zusammengekommen und wieder auseinandergegangen.
Ist Liebe eine Illusion?
Nein, nicht unbedingt, nicht immer.
Manchmal ist es eine Illusion.
Wissen Sie, Liebe ist ja das Problem, was liebt man.
Franz Kafka liebte mit Sicherheit nicht die Frauen.
Er liebte seine Gefühle.
Er war ja so egozentrisch.
Aber seine erotischen Gefühle hat er sehr geliebt und geschätzt.
Also apropos egozentrisch, und wen lieben Sie?
Verzeihung, Sie haben ja Thomas Mann genannt.
Ich liebe und schätze Thomas Mann.
Oder wollen Sie, dass ich wiederhole, was Gustav Heinemann gesagt hat?
Ich liebe nicht mein Vaterland, ich liebe meine Frau, hat er gesagt.
Sie sprachen, lieber Herr Reich, einmal von Ihrer Sehnsucht nach einer Heimat.
Was bedeutet Heimat für Sie und was ist das für eine Sehnsucht?
Ja, was Heimat für mich bedeutet, das weiß ich.
Weil ich nie eine Heimat hatte.
Weil ich aus Polen nach Deutschland gekommen bin,
nach Entscheidung meiner Eltern, als ich noch nicht neun Jahre alt war.
Ich war in Berlin in der Schule ein Außenseiter, ein Fremdling.
Einer, der nicht sehr gut Deutsch sprach damals,
der dann daher der beste Schüler im Rechnen und Arithmetik wurde.
Das haben sie gesagt, das kann er.
Ich werde euch zeigen, ich werde der beste Deutschschüler auch sein.
Ist mir auch gelungen.
Ja, also ich war immer ein Außenseiter.
Ich hatte nie eine Heimat.
Meine Heimat war in den 30er Jahren das Dritte Reich.
Ich war ja bis Ende 1938 in Berlin.
Da wurde eine Heimat für mich, entstand eine Heimat für mich.
Das war die Literatur.
Aber Sie haben Sehnsucht nach Heimat.
Was ist das für eine Sehnsucht?
Was fehlt Ihnen?
Nein, das ist sehr schwer zu sagen.
Ich kann nicht sagen, dass mir etwas fehlt, was ich nicht ganz kenne.
Es gibt eine Stadt auf Erden, wo ich, wenn ich da hinkomme,
eine Spur von Heimat empfinde.
Eine einzige Stadt.
Und das ist Berlin.
Ich habe kein eigenes Land, haben Sie mal gesagt.
Ich habe keine Heimat und ich habe kein Vaterland.
Wie einsam ist ein heimatloser Mensch?
Naja, nicht unbedingt so einsam.
Sehen Sie, mit der Heimat ist es so.
Ich habe aus diesem Anlass Heinrich Heine zitiert, der erzählt hat,
die Juden hätten vor Jahrtausenden auf dem Tempel in Israel,
in Palästina, nicht gerettet.
Da waren silberne und goldene Kandelaber, Lampen,
verschiedene Geräte, alles mögliche, nichts.
Nur die Schrift haben sie gerettet, die Tora.
Und mit dieser Schrift zogen sie von Land zu Land.
Diese Schrift wurde zu ihrem portativen Vaterland.
Naja, bei mir war dasselbe.
Nicht die Schrift, die heilige Schrift wurde es,
sondern die Literatur, paradoxerweise die deutsche.
Aber ersetzt diese Literatur wirklich das, was Sie vermissen,
dazuzugehören?
Haben Sie nicht vielleicht Angst,
dass das, was Ihnen in Ihrem Leben passiert ist,
Sie haben gerade Berlin der 30er Jahre genannt.
Da haben Sie gesagt, ich gehe in die Schule
und eigentlich wurde das meine Heimat.
Und dann haben die Deutschen Ihnen gesagt,
Hey Spetsch, du irrst dich, du bist Jude und kein Deutscher.
Kann es sein, dass Sie eine Angst haben,
dass man Sie wieder rausschmeißt,
dass man nicht dazugehört
und dass Sie es deswegen gar nicht zulassen, von mir zu sprechen?
Das ist ganz richtig.
Das ist sehr richtig, was Sie eben gesagt haben.
Sehen Sie, das ist doch so.
Wenn Sie mich gefragt hätten,
ob ich ein Deutscher bin,
hätte ich Ihnen sofort geantwortet,
Nein, keineswegs.
Seit 50 Jahren leben Sie hier.
Sie haben den deutschen Pass.
Sie sprechen die deutsche Sprache.
Die Menschen mögen Sie.
Und die, die Sie nicht mögen, beachten Sie.
Und Sie sagen, Sie sind kein Deutscher.
Wie? Wieso das?
Ja, ich verwende das Wort Deutsch
betrieblich meiner Person
oft und gern.
Aber immer als Adjektiv.
Ich bin ein deutscher Kritiker,
deutscher Literaturkritiker,
vielleicht ein deutscher Schriftsteller.
Ein Deutscher bin ich nicht.
Das wird nichts mehr daraus werden.
Warum nicht?
Vielleicht ist es der Widerstand dagegen,
dass Leute kommen
und mir das in meinem Deutschtum aberkennen.
Können Sie nicht.
Sie können höchstens kommen und sagen,
dass ich von Kleist oder von Thomas Mann
zu wenig verstehe.
Das ist aber was ganz anderes.
Herr Reich-Ranitzke, sind Sie noch verwundbar an dieser Stelle?
Aber ja.
Tut es Ihnen weh, wenn man Ihnen deutlich macht,
Sie gehören nicht dazu?
Nein, manches tut mir sehr weh.
Natürlich bin ich verwundbar,
aber nicht, dass dazugehören.
Ihr Sohn lebt in England.
Sind Sie froh, dass er nicht in Deutschland lebt?
Nein, ich bin gar nicht glücklich.
Er lebt in Schottland, würde er sagen,
nicht in England.
Er ist Professor der Mathematik in Edinburgh.
Ich bin gar nicht glücklich,
dass er so weit ist.
Es wäre mir lieber,
er wäre Professor in Mainz.
Wir könnten uns häufiger sehen oder in Bonn.
Aber nun hat sich sein Leben so ergeben.
Er hat eine Amerikanerin geheiratet
und seine Tochter,
das Kindchen ist schon 21 Jahre alt,
seine Tochter ist studiert,
nicht Germanistik, sondern Anglisch.
Ignaz Bubis, der ehemalige Präsident
des Zentralrats der Juden in Deutschland,
hat Deutschland überrascht,
kurz vor seinem Tod,
indem er gesagt hat,
ich möchte nicht in Deutschland begraben werden.
Und Sie?
Halt, das war bei Bubis
das Resultat eines
furchtbaren Missverständnisses.
Er hielt sich die ganze Zeit
für einen Deutschen
und war empört,
wenn die Leute ihn fragten,
verbringen Sie die Feiertage
in Ihrer Heimat,
womit Israel gemeint war.
Oder sehen wir uns bei Ihrem Botschafter,
womit der Botschafter Israels damals
in Bonn gemeint war.
Das kann mir nicht passieren.
Sehen Sie, ich habe diese Illusion nicht
und diese Befürchtung, die Sie haben,
die betreffen mich nicht.
Deswegen ist ein Wort von mir,
ich möchte nicht in Deutschland begraben sein,
völlig unmöglich.
Also, wenn man Ihnen zuhört
und Sie das eben von Ignaz Bubis
beschreiben,
nehmen Sie zur Kenntnis,
dass viele auch sagen,
er ist kein Deutscher, er ist Jude
und dass das eine Beschimpfung ist?
Nein, als Beschimpfung
empfinde ich das überhaupt nicht.
Natürlich nehme ich das zur Kenntnis,
aber ich empfinde es nicht als Beschimpfung.
Das stört mich gar nicht.
Meine ganze Autobiografie,
die beginnt ja gleich in den ersten Sätzen.
Was sind Sie denn eigentlich?
Die Frage, die mir gestellt wurde,
ein Deutscher, ein Pole oder ein Jude,
was sind Sie denn?
Ich habe damals geantwortet,
ein halber Deutscher, ein halber Pole,
ein ganzer Jude.
Quatsch, das ist nur effektvoll,
aber das stimmt ja gar nicht.
Und was stimmt?
Ach Gott, ich bin Literat,
ein Mensch, dessen Heimat in der Literatur
ist auch in der Musik,
nicht in der Malerei.
Die Malerei ist mir ziemlich fremd.
Literatur, Musik,
das ist ja alles Kunst.
Das ist ja eine Welt,
die mit dem reellen Leben wenig zu tun hat.
Oh, das ist das reelle Leben.
Wie können Sie sowas sagen?
Vom reellen Leben
des alten Griechenlands
ist die Ilias geblieben, die Odyssee.
Die Kunst ist geblieben.
Dann reden wir mal vom reellen Leben
der Gegenwart in Deutschland.
Was geht Ihnen vor,
wenn neuerdings in Deutschland
eine Diskussion stattfindet
mit der Überschrift
Ich bin stolz, ein Deutscher zu sein?
Ja, also das ist mir schon sehr fremd
aus einem Grund.
Ich bin überhaupt nicht stolz.
Auch nicht auf sich selbst?
Nein, überhaupt nicht.
Ich kann sagen,
ich habe da mal ein Essay geschrieben,
da war ich hinterher zufrieden.
Aber Stolz, der Stolz ist mir völlig fremd.
Das Gerede,
ich bin stolz, ein Deutscher zu sein,
hat ja einen Hintergrund.
Das sagen ja Leute
mit irgendwelchen nationalen
Minderwertigkeitskomplexen.
Die Engländer sagen gar nicht,
ich bin stolz, ein Engländer zu sein.
Ja, aber die Minderwertigkeitskomplexe
haben ja anscheinend mittlerweile Leute
wie Gerhard Schröder, Bundeskanzler,
Lorenz Meyer, Angela Merkel, Friedrich Merz
von der CDU, Guido Westerwelle
ist stolz, ein Deutscher zu sein.
Das sind alles Leute mit Minderwertigkeitskomplex.
Um Gottes Willen, sie regieren uns.
Warten Sie.
Das ist alles.
Der deutsche Minderwertigkeitskomplex
ist ganz alt.
Er kommt noch aus dem 18. Jahrhundert.
Vergessen Sie bitte nicht
ein solche Hymne.
Deutschland, Deutschland, über alles.
Hoffmann von Fallersleben.
Warum hat er denn das geschrieben?
Weil es kein Deutschland gab.
Es war zu einem Zeitpunkt geschrieben,
wo es kein Deutschland gab.
Ein schlechter deutscher Dichter,
schon vergessen, zu Recht,
Emanuel Geibel schrieb,
am deutschen Wesen soll die Welt genesen.
Warum? Das hat er 1861 geschrieben,
weil es das deutsche Reich nicht gab.
Das sind Minderwertigkeiten,
nationale,
die dann dazu führten,
zu unverschämten Äußerungen.
Erschreckt es Sie im Jahre 2001,
heute, dass es diese Worte,
diese Sätze wieder gibt und dass sie heute
in der politischen Diskussion dazugehören?
Nein, ich empfinde es nur
als Armutszeugnis eigentlich,
dass die Leute immer wieder
vom deutschen Nationalstolz reden.
Das ist nicht sehr
imponierend, nicht sehr überzeugend.
Weckt das Rassismus und Antisemitismus,
dass Leute, die ja mittlerweile auch
nicht nur von der Straße, sondern eben
in solchen wichtigen Funktionen sind,
solche Sätze instrumentalisieren?
Antisemitismus soll das wecken.
Rassismus?
Nein, das glaube ich nicht.
Ich glaube, dass das so furchtbar
ernst nicht genommen wird.
Es wird gesagt, es kommen
diese Äußerungen, Sie erwähnten
Schröder, aber diese Äußerungen
kommen doch primär aus den
Kreisen der CDU.
Dann sprechen wir mal einen Augenblick noch
über diese CDU. Da gibt es ja ein Generalsekretär
und da gibt es eine Vorsitzende
und vor allen Dingen einen Fraktionsvorsitzenden.
Die haben ja eine Generalprobe gemacht,
als sie von der deutschen Leitkultur
gesprochen haben. Hat sie das erschreckt?
Nein, da hat mich nur verblüfft,
dass die Leute so dumm sind und
des Deutschen nicht mächtig sind.
Was heißt denn Leitkultur? Eine Kultur,
die jemanden leiten soll? Wen?
Europa leiten soll? Oder Deutschland?
Oder Bayern leiten?
Was hat das für einen Sinn?
Die Leute gebrauchen ein Wort.
Einer hat das Wort gebraucht und die
anderen haben es nachgeplattert.
Ich verstehe nicht, was damit gemeint ist.
Aber verstehen wir einen Augenblick,
wenn wir darüber nachdenken,
es gibt die deutsche Leitkultur,
es gibt die Debatte über
ich bin stolz ein Deutscher zu sein.
Es gibt anscheinend eine Renaissance
dieses Bedürfnisses, hier so ein bisschen
Nationalstolz zurückzuführen.
Das sind führende Leute, Repräsentanten,
Vorbilder. Sind das nicht Entwicklungen,
die sie vor 10 oder 15 Jahren
nie für möglich gehalten haben?
Also zunächst mit den führenden Leuten,
was Sie eben gesagt haben.
Wissen Sie, in jedem Land
gibt es kluge und dumme Menschen.
Dass viele dumme Menschen
in die Politik
gehen,
ist nicht verwunderlich.
Verwunderlich ist nur,
dass manch dummer Mensch ganz
bis an die Spitze seiner Partei gelangt.
Das hat mich immer sehr
verwundert.
Sind Sie der Meinung, dass in den
letzten Jahren Antisemitismus,
Nationalismus, Chauvinismus
wieder salonfähig geworden ist?
Also wenn ich mir so überlege,
da gibt es in Martin Walser so viele,
die plötzlich Dinge sagen,
die man eigentlich nur in den Hinterzimmern
der Kneipen gehört hat.
Beschäftigt Sie das wirklich nicht?
Aber selbstverständlich beschäftigt mich das.
Selbstverständlich ist das interessant.
Nur, bei Martin Walser
habe ich auch gewisse
Neigungen, nicht zum Antisemitismus,
aber
zu einer Vergangenheitsbewältigung,
die mir nicht ganz gefallen hat,
vor 50 Jahren schon hingewiesen.
So überraschend war das nicht.
Aber wissen Sie,
mit Antisemitismus, man muss da
sehr, sehr oft, sehr vorsichtig
sein und nicht zu schnell
urteilen.
Ich will Ihnen ein Beispiel geben,
wenn es heute um Verhältnisse zu Juden geht
in diesem Land. Sagen wir von
Juden, die öffentlich
im Kulturleben tätig sind,
vielleicht im Fernsehen oder sonst wo,
gibt es solche.
Und dann werden die bekämpft,
attackiert, dann sagt man
Antisemitismus vorsichtig.
Es gab in Deutschland im 19. Jahrhundert
zwei ganz hervorragende
Figuren des Kulturlebens,
beide Juden. Der eine war
der Dichter Heine, der andere der Komponist
Felix Mendelssohn-Bartholdy.
Der eine wurde als Jude
bekämpft, nämlich Heine.
Der Mendelssohn wurde nicht bekämpft.
Man hat nicht den Juden
Heine bekämpft, sondern den Provokateur,
der ein jüdischer Provokateur
war. Der Mendelssohn,
sein Violinkonzert, seine
Sommernachtstraummusik, die hat niemand gespürt.
Marcel Reich-Ranitzky, reden wir nicht von
Mendelssohn, reden wir von der Gegenwart.
16.000 Straftaten
aus dem rechtsradikalen Bereich.
Synagogen wurden
angezündet, Häuser, wo
Ausländer sind, werden angezündet.
Über 100 Menschen sind
in den letzten 10 Jahren von
Rassisten und Rechtsradikalen
umgebracht worden. Sie haben
eine Autobiografie
und haben in dieser Biografie
Barbarei beschrieben. Auch heute
werden Menschen verfolgt. Warum
mischen sie sich nicht mehr ein?
Warum zeigen sie nicht ihr Gesicht?
Das hat einen ganz konkreten
Grund und einen ganz klaren Grund.
Ich bin nicht
nach Deutschland gekommen,
um das deutsche Volk
zu belehren, wie es sich politisch
verhält. Langsam,
das ist nicht meine Sache.
Bubis hat das deutsche Volk belehren
wollen, hielt sich für einen Deutschen
und war dann tief enttäuscht, dass man ihn für einen
Juden allerseits gehalten hat. Und Sie halten
sich gleich für einen Juden, um sich nicht in Deutschland
einzumischen? Halt, halt! Ich bin sehr
wohlbefugt und es ist
mein Ehrgeiz, das deutsche Volk zu
belehren, aber nur in einer Hinsicht,
was gute und was schlechte Literatur ist.
Es gibt keine einzige
Äußerung von mir, die
irgendwie sagen würde, man soll CDU
wählen und nicht SPD. Vergessen Sie die Parteien.
Sie sind eine Autorität.
Sie sind ein Vorbild. Millionen
Menschen hören auf das, was sie
sagen. Junge Menschen orientieren
sich nach dem, was sie sagen. Warum
mischen sie sich nicht ein? Und das hat ja
mit Parteipolitik nichts zu tun.
Und äußern sich kritisch,
nachdenklich und engagieren Menschen
nicht gegen Rassismus,
sondern ihnen Mut zu machen für den Pluralismus
in einer Gesellschaft.
Weil ich glaube, dass es nicht
die Aufgabe der Juden in diesem
Land ist, das deutsche Volk
politisch zu erziehen. Ich bin dagegen.
Ich habe ja, andere mögen anders.
Ich erziehe es ja unentwegt.
Aber im Bereich der Literatur oder des
Theaters oder der Kultur, es
gibt keine einzige Äußerung,
rein politischen Inhalt von mir.
Dann fangen wir mal heute damit an, lieber
Reichradetzky. Dann fangen wir heute damit
an. Bitte. Also, was würden
Sie heute jungen Deutschen
sagen, um sich
gegen Rassismus aufzulehnen?
Was ist eine Botschaft,
die Sie haben, um den Menschen zu
sagen, Menschen versteht,
das ist ein Unglück, was ihr betreibt.
Was würden Sie ihnen sagen? Nichts,
würde ich sagen. Das ist nicht meine Aufgabe
und nicht mein Ehrgeiz, sie zu belehren.
Ich lese mit großem
Interesse, dass irgendwer
auf die Idee gekommen ist, junge Menschen
sollen Filme, Fernsehfilme,
glaube ich, machen, gegen den Rassismus.
Interessant, dass das die jungen
Menschen erziehen soll. Es gefällt mir sogar.
Ich bin nicht dazu da.
Sie werden mich nicht dazu bringen.
Nein, ich weiß, aber wir versuchen es trotzdem,
lieber Freund. Wovor haben
Sie eigentlich Angst? Es geht doch gar nicht
um Belehren. Sie haben ein Buch geschrieben.
Mein Leben. Dieses
Buch ist voller Erfahrungen,
wohin es führt, wenn Menschen
vergessen, was Menschlichkeit
bedeutet. Warum können Sie so etwas
nicht hier in Deutschland im Fernsehen sagen?
Halt! Haben Sie in diesem Buch
Sätze gefunden, wo ich
die Leser belehren würde? Vergessen
Sie es bitte! Nein, ich beschreibe,
was ich erlebt habe und überlasse
es den Lesern, sich Gedanken
zu machen. Vielleicht hat der Erfolg
des Buches damit zu tun,
dass die pädagogische Absicht
nicht drin ist. Hand aufs Herz. Hat das
nicht vielleicht zu tun, diesen Rückzug, den
Sie jetzt auch so vehement vertreten,
dass Sie einen Rückzug ins Ästhetische
nehmen und damit aus Ihrer Biografie
nicht das machen, was Sie machen könnten,
nämlich jungen Menschen Mut machen?
Nein, ich bin dazu nicht imstande,
jungen Menschen Mut zu machen. Ich bin
dazu imstande, ich wiederhole mich,
aber Sie zwingen mich dazu,
jungen Menschen zu erklären,
warum bestimmte Gedichte
von Rilke oder von Brecht
gut oder schlecht klingen.
Aber ich bin nicht imstande, Sie
politisch zu erzählen. Wenn Sie heute
im Jahre 2001
nochmal entscheiden könnten, ob Sie
in Deutschland leben würden wollen,
würden Sie wieder nach Deutschland kommen?
Ach, ich glaube ja.
Was hat
Sie am meisten an
Deutschland überzeugt?
Das ist eine
superlative Frage, die schwer ist.
Das heißt, was hat mich am meisten
an Deutschland überzeugt? Sie sind nicht traurig, dass es Ihnen nicht leicht war?
Nein, nein, nein, ich kann Ihnen natürlich sagen,
mir hat in Deutschland sehr gefallen,
dass Deutschland von
Anfang an meines Lebens in diesem
Lande, als ich 1958 hergekommen
bin, gefallen fand
an meiner Literaturkritik.
Das hat mir schon gefallen, dass ich
hier ein Publikum gefunden habe,
das ja jetzt, ich sagte Ihnen,
schon nach diesem Buch
enorm geworden ist.
Dass ich mich hier im Grunde
mich auf die Kultur,
das Kulturleben konzentrieren, überhaupt
nicht fremd fühle, gar nicht.
Und gar nicht das Bedürfnis.
Sie sind seit sechs Jahrzehnten
mit Ihrer Frau
verheiratet.
Ja, das weiß ich.
Was ist nach sechs Jahrzehnten
Ehe Ihre
Erkenntnis?
Ha, dass man versuchen
muss, sich gegenseitig das Leben
nicht schwer zu machen. Das ist das
eine. Und ich kann mich da
nicht beschweren und nicht beklagen.
Kann sich Ihre Frau beschweren und beklagen?
Ich hoffe nicht, aber
Sie interviewen mich und ich
meine Frau. Nein, ich glaube nicht, dass
sie sich ernsthaft beschweren könnte,
obwohl sie es manchmal nicht ganz
leicht mit mir hatte. Das werden
Sie mir glauben, wie ich Sie kenne.
Erzählen Sie mir doch ein Beispiel, wo
das passiert ist, dass man es nicht mit Ihnen
leicht hat. Ach, stellen Sie sich
vor, als wir beide uns
kennengelernt haben, meine Frau und ich, waren wir
neunzehn Jahre alt. Neunzehn
Jahre alt. Und jetzt sind
wir beide, meine Frau ist gerade
81 geworden und ich werde in einigen
Wochen 81.
Meinen Sie, dass in diesen
60 Jahren es nie passiert
ist, dass ich mich in irgendeine
Frau verliebt habe oder sie
sich in einen Mann verliebt hat?
Vielleicht ist da doch was passiert.
Sie sind doch auch Kameromani gelesen.
Also können Sie sich das vielleicht vorstellen.
Herr Reich-Radetzky, Sie wissen
Sie wissen, wie
sehr ich Sie respektiere.
Und wenn
ich mich mit Ihnen vergleiche, komme ich mir so
ungebildet vor und auch so
unkultiviert. Aber
oft frage ich mich auch, wie kann man
mit einem so hochgezwirbelten
Geist wie Ihrem leben?
Wie hält man sich eigentlich selbst
aus, wenn man permanent zwischen
Goethe, Kafka und Thomas Mann herumsurft?
Macht gar nichts.
Wie man das aushält.
Entschuldigen Sie bitte.
Es gibt ganz große Literatur,
über die ich ganz wenig im Leben geschrieben
habe. Der größte Schriftsteller
der Welt gehört nicht zur deutschen
Literatur. Das war wahrscheinlich
William Schilz. Herzlichen Dank,
Marcel Reich-Radetzky.
