《老友记》学英语121-3 #六人行 #英文口說練習 #老友記 #英文學習資源 老友记学英语 六人行 逐句讲解

Hi, yes, this is Monica Geller. I believe I'm taking some classes with you. And I was wondering what they were. I believe I'm taking some classes with you. And I was wondering what they were. 我在你們這兒上了一些課。 我想知道具體是什麼課程。 I believe I'm taking some classes with you. And I was wondering what they were. What are you doing? All right, great. Great, thanks a lot. 我準備去上踢踏舞課了。 就是爲了和那個偷你信用卡的女人跳舞嗎? 這個女人過着我的生活。 我應該看看她是誰。 這句話的字面意思是 去郵局吧。 我敢定她的照片掛在哪兒。 隱含意思是她已經被通緝。 並作爲通緝犯張貼照片。 在美國,郵局經常會張貼 FBI最想抓捕的罪犯的照片。 這句話的幽默在於 她誇張地將一個盜用信用卡的人 比作一個應該被通緝的罪犯 諷刺了莫妮卡對這個人的過度關注 暗示她的行爲小題大做 太荒謬了。 去郵局吧。 我敢定她的照片掛在哪兒。 去郵局吧。 我敢定她的照片掛在哪兒。 莫妮卡你知道嗎,你現在 有點失控了。 你現在有點失控了。 你有點失控了。 你現在有點失控了。 這真的變成了 一個奇怪的欺負人的事情。 這真的變成了 一個奇怪的欺負人的事情。 這真的變成了一種奇怪的癡迷。 這真的變成了 一個奇怪的欺負人的事情。 這是瘋狂。這是瘋狂。 我告訴你,爲了神的愛,莫妮卡, 謝謝你! 這是瘋狂。 這太瘋狂了。 這是瘋狂。 你覺得呢? 很多東西。 你覺得她是誰? 你覺得她是哪一個? 我可以幫你嗎? 哦,不,謝謝。我們只是來觀摩。 我們只是來觀摩。 你不觀察舞蹈課。 你跳舞。 你不觀察舞蹈課。 你跳舞。 舞蹈課不是用來觀摩的, 是用來跳舞的。 你不觀察舞蹈課。 你跳舞。 你在那邊的便當鞋在那邊。 她是什麼意思? 舞蹈課! Come on, come on, come on. Really? OK. Do you see anybody you think could be me? Really? Do you see anybody you think could be me? 你們看到有誰可能像我的嗎? Do you see anybody you think could be me? People! Last time there were some empty yogurt containers lying around after class. 上次課後有些空酸奶容器留在這裡。 Last time there were some empty yogurt containers lying around after class. Let's not have that happen again. 別讓這種情況再發生了。 Let's not have that happen again. She could be you. Let's get started. 5, 6, 5, 6, 7, 8. Let's get started. 讓我們開始吧。 Let's get started. OK, I'm not getting this. I'm totally getting it. I'm not getting this. I'm totally getting it. 我完全不懂。 我完全懂了。 I'm not getting this. I'm totally getting it. You are so unbelievably uncoordinated. Did you ever feel like sometimes you are just so unbelievably uncoordinated? 你有沒有覺得有時候自己難以置信的不協調? Did you ever feel like sometimes you are just so unbelievably uncoordinated? I just click when they click. You just click when they click. 你只要在他們踩點的時候踩點就行了。 You just click when they click. Alright people, now everyone grab a partner. 好了,各位,現在找一個搭檔。 Alright people, now everyone grab a partner. Alright, and my dead mother said you are it. I'm with Rachel. Great, it's gym class all over again. 這句話的意思是體育課的情景又重現了。 菲比在選搭檔的時候選擇了瑞秋,讓莫妮卡一個人剩下。 莫妮卡說體育課的情景又重現了,意思是以前上體育課時,大家都不選擇她作為搭檔。 估計當時因為莫妮卡很胖,不被同學喜歡吧。 體育課的情景又重現了。 沒關係,你可以到前面來和我跳舞。 為什麼我不直接脫掉衣服做噩夢呢? 這個新來的緊張女孩是誰? 她是你的搭檔。 你在開玩笑吧? 我在阿姆斯特丹住了三年。 為什麼我不直接脫掉衣服做噩夢呢? Pennsylvania Dutch是一個歷史術語,指的是定居在美國賓夕法尼亞州的德裔移民及其後裔。 這個羣體主要由17世紀末至19世紀初從德裔治地區,瑞士移民而來的人組成。 這些德裔移民講的是德語及其方言。 在德語中,德語一詞為Deutsch, 但是英語使用者錯誤地將Deutsch聽成了Dutch,荷蘭語, 於是這些德裔移民就被稱為Pennsylvania Dutch, 實際上與荷蘭人或荷蘭語沒有語沒有直覺關係。 我們來跳舞吧! 5,6,7,8 好!