【決勝】清掃員からロックスターへ！５５歳リチャードが歌に込めた思い | AGT 2024 Finals

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Faithfully / by Journey
和訳: ヒロキ

Highway run into the midnight sun
(白夜の高速道路)
Wheels go round and round
You're on my mind
(この車に君がいない)
Restless hearts
Sleep alone tonight
(このまま今夜も独り)
Sending all my love along the wire
(電話線に愛を託そう)

They say that the road ain't no place to start a family
(「旅路で家族は築くな」)
Right down the line it's been you and me
(でも僕らの道は続く)
And lovin' a music man ain't always what it's supposed to be
(愛だけが音楽じゃないが)
Oh, girl, you stand by me
(そばにいてほしい)
I'm forever yours
Faithfully
(君の心に誓うから)

And being apart ain't easy on this love affair
(愛は引き離されても)
Two strangers learn to fall in love again
(二人はまた恋を知り)
I get the joy of rediscovering you
(結局 君を探す)
Oh, girl, you stand by me
("だから そばにいて)
I'm forever yours
Faithfully
(君の心に誓うから)

Faithfully
(誓うよ)
I'm still yours
(今も)
I'm forever yours
(永遠に)
Ever yours
(君だけと)
Faithfully
(誓うよ)