Colloque de rentrée 2024 : Genre et Sciences Conférence du 17 octobre : Derrière chaque grand homme… : les collaboratrices familiales du travail scientifique
Session 2 : Histoire et comparaison Intervenante : Françoise Waquet, Directrice de recherche (émérite), CNRS
Il est une population féminine qui a beaucoup travaillé dans le monde scientifique et est restée ignorée de l’histoire et de la sociologie des sciences : des épouses qui ont apporté une contribution aux recherches de leur mari, de façon parfois limitée, parfois toute une vie, telles des assistantes. Tâches accomplies, qualité intellectuelle des personnes, effacement dans la publication sont les éléments de l’enquête qui, portant sur le XXe siècle, amène à terme à poser la question : qu’en aurait-il été de l’avancement de la science si cette main-d’œuvre s’était croisé les bras ?
Le Collège de France est une institution de recherche fondamentale dans tous les domaines de la connaissance et un lieu de diffusion du « savoir en train de se faire » ouvert à tous. Les cours, séminaires, colloques sont enregistrés puis mis à disposition du public sur le site internet du Collège de France.
Et pour terminer
cette longue mais passionnante journée et revenir sur des thèmes que nous avons déjà
un petit peu abordés,
nous avons donc le plaisir d'accueillir
Françoise Vaquet. Françoise Vaquet est directrice de Recherche et Mérites au CNRS et elle travaille sur l'ordre matériel du savoir,
une histoire
concrète par
par les gestes, par les lieux, par les procédures et
signalons son livre paru en 2022 aux éditions du CNRS,
Dans les coulisses de la science, technicien, petite main et autres travailleurs
invisibles, et bien ces autres travailleurs invisibles sont souvent des travailleuses, et vous allez nous mener, Françoise,
Derrière chaque grand homme, les collaboratrices familiales
du travail scientifique, tel est le titre de la communication que nous écoutons désormais.
Donc en
1977
paraissait dans les cahiers d'études africaines
un article signé par un collectif nommé Gertrude, c'est-à-dire
groupe d'études et de réflexions théoriques
sur les recherches universitaires et les diplômes d'État, et ce collectif s'est interrogé, c'est le
comment dire, le coeur de l'article, sur la production sexuelle des connaissances scientifiques, donc genre et science.
Cette interrogation était née à la lecture de remerciements
publiés dans des thèses et autres publications
des années 1960-1970.
Il donnait à voir la diversité et la masse des tâches que des épouses d'anthropologues, essentiellement d'africanistes,
avaient assurées aux diverses étapes de la recherche,
depuis l'élaboration du projet
jusqu'à la relecture des épreuves du livre, en passant par tout le travail sur le terrain,
sans compter, pas dans tout le temps, des commentaires, des critiques, des suggestions.
Le couple fonctionnait, dit Gertrude, comme une unité de recherche
jusqu'au moment de la publication où cette unité se dissolvait.
Un seul nom, celui de l'homme figuré sur la couverture de l'ouvrage,
la femme se trouvant ravalée dans la préface, ou dans une note, où elle était remerciée.
Remercier est un verbe ambiguë en français, car s'il signifie l'expression de la gratitude,
il veut dire aussi congélier.
L'article, c'est une fiction, bien sûr, tout cela,
l'article est des plus drôles quand Gertrude soumet le problème
aux grands théoriciens du moment, Michel Foucault, Lévi-Strauss, Althusser,
Barthes, Lacan, qui chacun avancent une explication
en tenant compte, suivant leur grille de lecture,
la sexualité, le structuralisme, la philosophie marxiste,
la sémiologie et, bien sûr, le lacanisme, et ça se termine
par un feu d'artifice vraiment splendide, lacanien.
Sous le couvert de la fiction et de l'humour,
Gertrude pointait, preuve en main,
parce qu'elle cite un certain nombre de remerciements,
mais prudemment uniquement d'ouvrages anglo-américains,
il n'y a qu'un ouvrage français qui est cité, d'ailleurs, personne ne s'est plainte,
et donc Gertrude pointait un phénomène majeur du travail scientifique,
un phénomène demeuré dans l'ombre, comme l'épouse ou la compagne,
fidèle collaboratrice ou collaboratrice de tous les instants,
comme on peut le dire.
L'histoire de la science met en pleine lumière une élite de chercheurs,
le plus souvent des hommes.
Les femmes, quand elles apparaissent dans ces grandes histoires de la science,
sont présentées comme des pionnières, la première.
Ces dernières années, il est vrai,
des études nombreuses ont été consacrées à des femmes
qui, dans telle ou telle discipline, ont graffi les échelons,
ont brisé tous les plafonds de verre,
accédant aux fonctions universitaires et parfois aux plus hautes distinctions.
Ces dernières études sont le plus souvent dues à des femmes
qui s'en sont tenues là.
Ainsi, des travailleuses qui, elles aussi, avaient participé à l'œuvre de science
sont restées ignorées et ignorées par leurs sœurs, même.
C'est assez invisible de la recherche des femmes et des hommes
que j'ai consacrée, comme vous l'avez dit, à une étude
qui, dans une démarche gauffmanienne,
m'a amenée à explorer les coulisses de la science.
Pour cela, j'ai déplacé le regard de la science faite,
celle des publications,
pour le porter sur la science qui se fait,
sur le travail qui s'effectue pour aboutir aux dites publications.
Se découvre alors une population nombreuse
œuvrant tant dans les institutions publiques
que dans le privé des familles.
Pour en rester à la sphère domestique,
des femmes ont travaillé pour le compte d'un mari,
d'un frère, d'un père, d'un oncle.
Parmi ces travailleuses du proche,
les épouses ou les compagnes
sont les plus nombreuses et les plus actives.
C'est à elles que j'en resterai aujourd'hui,
me tenant dans un large XXe siècle
où le phénomène n'est cependant pas nouveau.
La confusion, je précise, ne doit pas être faite
avec les couples scientifiques,
soit des ménages de chercheurs
ou les deux partenaires,
publiant également, sont également ou à peu près également reconnus.
Dans ma recherche, je me suis principalement fondée
sur des documents biographiques,
c'est-à-dire les biographies et autobiographies en forme,
mais aussi des entretiens, des remerciements, des hommages,
des nécrologies, discours de circonstance,
correspondances journaux et bien sûr des remerciements.
Et ici, sans que ce soit véritablement une loi,
plus l'homme est grand, plus il y a de documents.
C'est une vaste gamme de tâches que des épouses ont accomplies.
La copie, la dactylographie,
en un temps où l'homme ne s'approchait pas de la machine à écrire,
la relecture de manuscrits ou d'épreuves,
la confection d'index, les travaux bibliographiques,
des dépouillements d'archives, des fiches de lecture,
un travail stylistique, des dessins, des schémas,
longtemps faits à l'encre de Chine, ce n'était pas facile,
la prise de photos, le classement des photos,
l'analyse de laboratoires, collecte de spécimens,
prise de mesures, logistique d'une mission ou d'une expédition,
correspondance, le secrétariat,
et aussi le secrétariat d'édition de la revue,
dont l'époux était parfois le directeur.
Et je passe ici encore sur les avis, les conseils,
les suggestions et les critiques.
Je vais donner quelques exemples de ces tâches en actes.
Et le premier que je prendrai,
c'est celui d'une formulation en catalogue
au fil de l'élaboration d'un livre.
Et là, je cite.
Je tiens en tout premier lieu
à écriver l'auteur d'un gros ouvrage
très illustré d'histoire du cinéma paru en 2000.
Je tiens donc à remercier mon épouse,
à qui je dois d'innombrables impulsions.
Elle s'est ensuite chargée de la relecture du manuscrit,
de son transfert informatique,
du montage du livre avec sa mise en page très complexe,
nécessitant des mois de travail,
de la gestion et du traitement des images,
des contacts avec les éditeurs,
de la recherche de fonds,
de la supervision de l'impression, etc.
Je me demande ce qu'il y a dans l'etc.
Bref, sans elle, cet ouvrage n'existerait simplement pas.
Partant des résultats de plusieurs années de rédaction
initialement réunies dans des fichiers Word
aux dimensions décourageantes,
elle a transformé la réalisation concrète de ce livre
en une passionnante aventure à deux.
Fin de la citation, lui seul à signer.
Les tâches varient suivant les personnes,
la nature des recherches et la durée de la collaboration,
qui peut être ponctuelle, limitée dans le temps,
ou se poursuivre longuement en une sorte d'assistanat permanent,
en une véritable vie-travail.
Et je me tiendrai à trois exemples
pris à trois moments dans le siècle
et dans trois disciplines différentes.
Durkheim,
le père fondateur de la sociologie en France,
fit un bon mariage qui lui assura un genre de vie aisé
et une épouse extraordinairement dévouée.
Le portrait de Louise-Émile Durkheim,
c'est très important,
décédé en 1926,
que son neveu Marcel Mauss a tracé dans l'année sociologique,
où il l'associait aux membres disparus
de la rédaction de la revue.
Ce portrait donne un aperçu de l'activité qu'elle déploya
au service de son mari.
Et je cite.
Jusqu'au bout, elle put assurer à son mari
les plus favorables conditions de travail.
Forte instruite, elle put enfin collaborer à son œuvre.
Pendant de nombreuses années,
elle copia certains de ses manuscrits,
corrigea toutes ses épreuves.
Sans elle, l'année sociologique
eût été un fardeau écrasant pour Durkheim.
Elle participa toujours,
non seulement à toute la besogne matérielle
de gestion, d'administration, de correspondance,
de correction et de distribution des épreuves,
mais aussi à la correction du manuscrit
et même souvent, discrètement,
mais sûrement, de correction.
Fin de la citation.
Il est d'ailleurs dans les archives du Collège de France
une lettre de Mme Durkheim
remerciant son neveu, donc Marcel Mauss,
du papier à lettres qu'il lui avait envoyé pour des étrennes
en un hommage affectueux, peut-être un peu malicieux,
à son travail de secrétaire d'édition de la revue.
Le deuxième exemple que je prendrai
est celui de René Leriche,
qui fut professeur de médecine expérimentale
au Collège de France.
Il a laissé dans ses mémoires un portrait de sa femme
où il rend compte de l'aide qu'elle lui apporta.
Je précise qu'elle avait fait des études de médecine.
Elle était d'origine allemande, donc elle parlait bien l'allemand
et elle parlait aussi anglais.
Et voici ce qu'écrit Leriche.
Elle me fut une secrétaire précieuse,
lisant et corrigeant tout ce que j'écrivais,
revoyant les épreuves,
faisant des lectures et des traductions dont j'avais besoin.
Après la mort de son mari,
Eliot René Leriche publia un recueil de témoignages
des témoignages qu'elle avait reçus,
dont de la mort de son mari,
et aussi de nécrologie parue
dans divers périodiques français et étrangers.
Et elle y plaça une biographie de son mari,
un portrait qu'elle dit plus intime et qui valait aussi pour elle.
Après leur mariage, en 1910,
ayant arrêté ses études de médecine,
elle aida son mari dans la préparation du chirurgica.
Elle commença aussi alors sa contribution au Lyon chirurgical,
qui était un périodique que Leriche avait cofondé.
Et voici ce qu'elle dit.
« Toute la rédaction des articles étrangers devenait mon domaine.
Combien de fois ne fallait-il pas réécrire un travail de bout en voût,
fourmillant de contresens,
après avoir été traduit du suédois en anglais
et de l'anglais en français,
ou bien du russe en allemand et de l'allemand en français ? »
Fin de la citation.
Elle suivit aussi son mari dans ses voyages d'études et d'informations,
notamment dans ce fameux voyage de 1913
aux États-Unis,
où Leriche entra en contact avec Halstead
et révisa sa pratique chirurgicale.
Si Leriche lisait couramment l'anglais et l'allemand,
il ne le parlait pas, donc l'épouse était très importante.
Par la suite, alors que son mari était devenu professeur à Lyon,
puis à Strasbourg, elle continua son activité à ses côtés.
Rédaction pour le Lyon chirurgical,
lecture puis résumé de ce qui pouvait l'intéresser
dans les revues étrangères,
frappe d'articles,
car la secrétaire de la clinique n'y suffisait pas.
Le troisième exemple, le dernier que je prendrai,
est fourni par les propos extrêmement émouvants
que le proto-historien Jean Guilaine a, à plusieurs reprises,
tenu sur son épouse Christiane,
une collaboratrice de tous les instants.
De leur mariage en 1962 jusqu'à sa mort en 2016,
elle fut, dit-il, je cite, « sur tous les fronts ».
Elle a participé à toutes mes campagnes de terrain,
elle a souvent géré le budget,
a assaisi tous mes textes,
ouvrages, communications, cours,
relus de multiples épreuves.
Dans une interview,
Guilaine a beaucoup parlé de son épouse,
dans une interview où il rappelait sa vie dingue,
c'est Guilaine qui dit ça, je ne le permettrai pas,
sa vie dingue de chercheur,
il soulignait le rôle magnifique de son épouse
avec une formule à forte consonance anthropologique.
Elle a vraiment fait corps avec moi
pour que je puisse tenir tête à tout,
c'est ce qu'on dit, anthropologiquement parlant.
Et il continue,
évoquant sa propre activité extrêmement nourrie.
Il souligne encore la contribution de sa femme dans cet entretien,
parce qu'il y avait beaucoup de choses à faire,
tous mes bouquins, tous mes articles,
c'est elle qui les saisissait.
Et j'avais des rapports à faire en permanence,
des rapports de type administratif.
Moi, j'écrivais, j'écrivais, et c'est elle qui tapait.
C'est vrai que, sans elle,
je n'aurais pas pu faire tout ça, je n'aurais pas pu faire.
Encore, Christiane Guilaine relisait les manuscrits des thèses
que son mari dirigeait,
corrigeant faute ou tournure défaillante,
et elle faisait un même travail
sur les épreuves des lourds manuscrits des équipes.
S'ajoute encore à son bilan l'essentiel de la confection
des tables de la revue d'ethnographie
méridionale, folklore,
dont Guilaine était le directeur et le secrétaire général.
Certains de ces travaux que je viens de mentionner
relèvent de ce que le sociologue américain Everett Hughes
a appelé le sale boulot,
c'est-à-dire celui dont on se débarrasse sur autrui.
C'est, par exemple, taper et retaper,
lire et relire, faire l'index,
besognes qui, dans les remerciements,
sont présentées comme des tâches ingrates,
des tâches lourdes et ingrates.
Ces travaux ne postulent pas moins tous une certaine expertise,
ne serait-ce que taper vite et bien,
faire un index exact, précis et systématique.
Quant à la relecture de textes,
et je pense à l'exemple d'une capétienne
qui a relu les épreuves de la thèse de son mari,
qui était mathématicien,
eh bien, là, il faut vraiment une bonne expertise,
une expertise réelle, une compétence réelle,
pour vérifier, signe à signe, les formules qui ont été tapées.
Parmi les épouses qui ont travaillé dans l'ombre
aux côtés de leur mari,
nombre détenait un capital intellectuel réel
qu'elle l'est acquis sur le tas,
en travaillant de nombreuses années
au prix du spécialiste de la discipline,
si ce n'est du meilleur spécialiste,
qu'elle l'est déjà possédé au moment de leur mariage,
avec une solide formation,
fruit de l'éducation,
un temps domestique, puis scolaire et universitaire.
Et il y a des docteurs, des sévriennes, des agrégés,
des capétiennes qui ont travaillé pour leur mari,
ce qui, par parenthèse, amènerait à s'interroger
sur cet autre phénomène du monde scientifique français,
que sont ces couples faits de normaliens et d'agrégés,
où, dans la carrière, l'homme a eu la précédence,
sans que la différence d'âge ne soit marquée,
avec le cas fréquent de l'un, l'homme,
allant dans l'université ou la recherche,
et l'autre, la femme, dans un lycée.
Donc, des épouses ont accompli un temps
ou pendant toute une vie une variété de tâches
relevant aussi parfois d'une haute expertise,
d'un travail spécialisé
ou encore de savoirs quasiment propres aux femmes.
Ce fut un temps, celui des langues vivantes,
moins connues des hommes,
qui, au lycée, faisaient latin grec,
alors que les filles, qui, jusqu'en 1925,
n'ayant pas droit au latin dans les lycées de la République,
étudiaient l'anglais ou l'allemand.
Et on comprend que Mme Sèvres, par exemple,
ait pu aider, pour l'allemand, son mari.
Autre savoir féminin, c'est le dessin.
Le dessin qui a été étudié un temps
par des filles de famille bourgeoise,
et il était ensuite d'une grande utilité
pour un époux zoologue ou botaniste.
Certaines de ces épouses
ont déployé une somme d'efforts vraiment colossale.
L'expression « sans elle », qui se trouve assez souvent,
n'a donc rien d'emphatique à « elle est juste ».
Cette aide, majeure ou moindre,
était aussi pour le bénéficiaire une économie de temps
dans un monde où, hier comme aujourd'hui...
On n'avait pas le temps.
Et il faut aller, il fallait aller vite.
Et là, je reculerai un petit peu dans le temps
et je donnerai le témoignage sur la question de Littré.
Littré, pour son dictionnaire,
fit embaucher à un certain moment...
Il avait des collaborateurs qui étaient payés par achat,
mais quand on commence à imprimer le dictionnaire,
il faut tenir le rythme avec l'imprimerie
et il a besoin d'autres collaborateurs.
Et il fait embaucher sa femme et sa fille.
Et il a explicité dans une conférence
où il parle de la confection de son dictionnaire,
il a explicité la valeur de ce qu'il appelle
cet arrangement domestique.
Voici ce qu'il dit.
« Ses auxiliaires d'un genre nouveau
étaient constamment à côté de moi,
m'interrogeaient sur ce qui les arrêtait
et recevaient immédiatement et sur place
toutes les instructions que le courant de la besogne suggérait. »
Donc, comme ça, on allait vite et sûrement.
« Cette configuration efficace d'un travail au proche
perdura d'autant plus
que la majorité des universitaires français
n'ont disposé ni de secrétaires ni d'assistants
en raison notamment de la longue misère
de la science française.
Et à peu de choses près,
l'article écrit en 1868 par Pasteur
sur le budget de la science
garde bien de sa valeur générale
pendant une bonne part du XXe siècle.
L'aide que des épouses ont apportée
excède les tâches que l'on a mentionnées.
S'ajoute bien sûr le travail domestique
qui longtemps restait le rapanage
et la charge mentale qui va avec.
À la longue liste inventaire des activités domestiques
qu'André Michel adressait en 1878,
détaillant tout ce qu'il faut entendre,
par exemple, quand on dit « éducation des enfants »
ou même quand on dit « lessive »
ou « repas à préparer »,
il y a énormément de choses derrière.
Donc, à cette longue liste d'activités domestiques,
j'ajouterai une activité sociale
qui a été déléguée à l'épouse d'un savant.
C'est l'organisation de dîners et de réceptions
autour de son mari et une femme comme Mme Leriche.
Surtout lorsque Mme Leriche était à Strasbourg,
c'était fréquemment 40 personnes à table,
dîner assis.
Donc, il fallait quand même s'en occuper.
Et au début du XXe siècle,
la règle des femmes tenait un salon.
Ainsi, le salon oriental,
que Thin-Désiré Bloch-Lévy,
l'épouse d'Isidore Lévy, le maître des études indianistes
dans le 1er tiers du XXe siècle,
eh bien, ce salon fut un lieu majeur
de la sociabilité intellectuelle des orientalistes.
Et peut-être Mme Lévy y était pour une part.
Quelles que soient les tâches intellectuelles et matérielles
faites par l'épouse,
le descriptif s'augmente de l'aide morale
que la femme a pu lui apporter
et du travail émotionnel qu'elle accomplit
dans les moments décisifs de la carrière ou de la recherche.
Ça ne marche jamais sur les roulettes, tout ça.
Cela fut publiquement rappelé
lors de l'hommage rendu à Mme Pasteur
à sa mort en 1910.
Mme Pasteur fut présentée, je cite,
comme le modèle de la femme du savant.
Et c'est vrai que Mme Pasteur avait aussi beaucoup collaboré.
Elle avait copié, elle était la secrétaire de son mari,
elle avait participé à la colonie
qu'elle avait instaurée au Pont-Gisquet
au moment des études sur la maladie des vers à soie.
Et d'ailleurs, Mme Pasteur est présentée par son gendre
comme la plume à la main, toujours prête à écrire.
Mais dans ce modèle de femme du savant,
il y avait aussi autre chose.
Et là, je cite l'hommage à Mme Pasteur.
Lorsque surviennent les déconvenues douloureuses,
fréquentes même dans la carrière des plus grands hommes,
elles doivent trouver en elles la force d'âme
capable de remonter le courage et de réchauffer l'ardeur.
On pourrait, pour une variante plus moderne,
tirer des propos d'un historien mettant en 1998
le point final à un ouvrage, voici ce qu'il écrivait,
il remerciait sa femme,
qui a pris sur son temps et son travail, elle avait un emploi,
pour lire et relire toutes les versions
et supporter un flot de pensées exprimées à haute voix,
d'inquiétudes et de questions parfois importantes
et parfois triviales.
Si l'on fait la somme des tâches
que des épouses ont pu faire pour leur mari,
on mesure l'importance de l'aide apportée,
que ce soit en termes scientifiques,
en temps économisé ou octroyé,
ou encore en soutenant la dynamique
de l'activité intellectuelle.
Cette contribution reste le plus souvent invisible.
Cela est clairement dit dans l'hommage
qu'un très grand historien de l'humanisme
rendait à son épouse décédée en 1999.
Dans un article, il retraceait par le menu
la collaboration experte qu'elle lui avait apportée,
en particulier en ce qui concerne la philosophie grecque,
où il n'était pas moins expert qu'elle, disons,
et cette collaboration qui avait duré toute une vie.
Et au terme de ce compte-rendu, en quelque sorte,
il concluait, personne ne soit nété rendu compte.
Seuls quelques indices, une dédicace,
un remerciement, attestent parfois,
publiquement de moins, la réalité d'une contribution.
L'immense majorité de ces femmes n'a jamais co-signé,
ce qui a contribué à leur invisibilité,
alors qu'elles n'apparaissent pas
dans le lieu d'exposition usuel du monde scientifique,
c'est-à-dire sur la couverture d'un ouvrage
ou en tête d'un article.
Peu importe qu'elles aient abattu un travail considérable
au point d'être considérées,
je cite, comme une partenaire à part entière,
et la publication dite une œuvre commune,
un travail autant sien que mien, un seul signant.
Il est vrai que l'épouse a pu choisir de s'effacer
et les témoignages ne manquent pas
dans la première moitié du XXe siècle
référent à la modestie féminine.
La non-signature de l'épouse collaboratrice
a pu a posteriori être jugée unique.
Et je pense ici à Ruggiero Romano,
qui ayant, en 1951, publié avec Fernand Bredel
un volume sur Livourne, sur le port de Livourne,
écrivait 30 ans plus tard dans ses mémoires,
justice aurait voulu qu'il porte aussi la signature
de Mme Bredel pour l'aide énorme qu'elle nous avait apportée,
mais il dit 30 ans plus tard.
La recherche féministe anglo-américaine
des années 1970-1980
a dénoncé la pratique qui, sous des raisonnements divers,
refusait à l'épouse la qualité d'auteur
que son travail lui aurait mérité.
On dit, était-il nécessaire qu'elle signe ?
Ne partage-t-elle pas le crédit de son mari
alors qu'elle en porte le nom ?
N'est-elle pas ainsi tacitement incluse dans son notorialité ?
Plus on tirait de cela des conséquences économico-sociales,
conséquences qui servaient autrui,
mais qui desservaient la cause des femmes.
En effet, d'une part, alors que son travail
est incorporé dans celui d'autrui,
cette incorporation était jugée avantageuse
non seulement au premier bénéficiaire,
qui est l'époux, du travail de son épouse,
mais aussi à l'établissement puisqu'il emploie,
puisque cet établissement, payant un seul travailleur,
obtient le travail de deux.
D'autre part, l'épouse faisant un travail non rémunéré
et non reconnu, n'a-t-elle pas contribué
à alimenter dans le monde scientifique
une image dévaluée de la femme
et susciter chez celle qui y est entrée
une anxiety, enfin, anxiety,
la crainte de ne pas avoir pleine capacité à devenir auteure ?
Au-delà de ces questions tout à fait intéressantes,
je présenterai plusieurs éléments d'explication
à l'effacement de l'épouse collaboratrice.
D'abord, le statut juridique,
qui est en France celui de la femme mariée.
Si en 1938, elle cesse d'être une mineure, juridiquement parlant,
le mari demeure jusqu'en 1965 le chef de famille
et il peut, entre autres, s'opposer au travail de sa femme.
On se plaira à penser que dans le monde intellectuel,
ces données patriarcales n'aient pas eu cours
et que les tenants de l'avant-garde scientifique
aient eu une même modernité dans la vie sociale,
mais ce n'est peut-être là qu'une vue de l'esprit.
On peut se demander aussi si le fait que l'épouse travaille
pour le compte de son mari n'était pas une chose naturelle
ou pour le moins escomptée.
Et j'en veux pour preuve la lettre que Mathiès,
l'historien de la Révolution,
adressa à son césar Schnerbe, Robert Schnerbe,
quand celui-ci lui annonça son mariage.
Il le félicita tout particulièrement
d'avoir choisi pour épouse une femme
qui s'intéresse à ses travaux, et je cite,
et qui le secondera.
De fait, Mme Schnerbe,
qui était cévrienne et agrégée d'histoire avec ses capacités,
mais qui aussi enseignait en même temps un lycée,
et travailla beaucoup pour la thèse de son mari
sur les contributions directes,
en dépit d'un intérêt au début fort mitigé pour le sujet.
Une deuxième raison de cet effacement
de l'épouse collaboratrice
pourrait être que le monde universitaire français
a été fort lent à accueillir des femmes dans le corps enseignant,
comme des études l'ont montré.
Travailler aux côtés d'un époux
était une possibilité discrète de la recherche.
Enfin, j'ajouterais que jusqu'en 1970,
et là partout dans le monde,
des collaborateurs techniques, hommes et femmes,
autrement dit, des ingénieurs et des techniciens
des universités ou de la recherche,
eh bien, ils ne signaient pas.
Ou quand ils signaient, et ce n'était pas fréquent,
c'était au bon vouloir du patron.
Comment cette situation a-t-elle été vécue ?
On peut se poser cette question.
Les témoignages sont rares,
et pour ceux qui sont publis,
par exemple celui de Mme Schnerb, de Mme Rich,
ou encore d'une femme géologue, Mme Chaput,
eh bien, ils disent le plaisir de travailler pour l'être aimé.
À cet endroit, on rappellera aussi l'enthousiasme amoureux
de la jeune Suzanne Sontag, l'icône du féminisme,
qui commença sa carrière en se faisant prêtre aux plumes
de Philippe Rich pour son ouvrage
Freud, the mind of the moralist.
C'était l'insistant qu'elle avait en cours à Chicago.
Elle est tombée amoureuse et a commencé à faire des fiches pour lui.
Alors, quel élément affectif ?
Se conjugue un intérêt personnel n'est pas exclu,
mais ici, rien n'est écrit.
Effet d'un silence social ?
Un silence social qui aurait aussi éventuellement dissimulé
des sentiments négatifs, des regrets, des griefs,
nuançant la bonne grâce généralement prêtée à l'épouse.
La parole s'est-elle aujourd'hui libérée,
pour dire le malheur, peut-être le bonheur,
d'avoir travaillé dans l'ombre d'un compagnon ?
La situation en soi n'est désormais peut-être plus avouable
si elle existe.
Et je conclue.
La somme des tâches que des épouses ont faites
pour le compte de leur mari
amène à souscrire aux propos de Gertrude,
voire à renchérir, et à renchérir grandement.
Bien plus, cette somme impressionnante de travail
laisse penser à ce que serait la science,
toute discipline confondue,
sans cette main-d'oeuvre quasiment ignorée
des ouvrages d'histoire et de sociologie des sciences.
D'où ma question finale, d'ordre contre-factuel,
qu'en aurait-il été de l'avancement du savoir scientifique
si toutes ces travailleuses s'étaient croisées les bras ?
Merci beaucoup.
Avez-vous des questions ?
Oui, Sonia.
Bonjour, merci beaucoup.
J'avais une question qui n'est pas historique,
mais est-ce qu'il y a des données, par exemple,
sur les techniciennes à l'heure actuelle dans les laboratoires,
puisqu'il y a quand même une inégalité de genres
dans les techniciennes en laboratoire, en tout cas en biologie,
et de leur éventuelle reconnaissance dans les publications ?
Est-ce que là, il y a des biais qui sont clairs ?
Est-ce qu'on considère qu'il y a des inégalités de genres
sur la représentation des publications
en fonction de la position,
comme a été mentionné plus tôt pour des personnes
qui ne sont pas des personnels de recherche,
mais qui sont chercheurs, etc.
Est-ce que le travail technique des femmes est moins valorisé
dans la reconnaissance des publications ?
Dans l'ouvrage que j'ai publié sur les coulisses de la science,
il y avait une part notable sur les techniciens aussi,
qui, dans un premier temps, n'ont pas été si favorisés que ça,
et les techniciennes de recherche
et sur les modes de reconnaissance.
La question que j'étais amenée à me poser...
C'est vrai que ces gens-là, jusqu'en 1970,
en 1970, aucun technicien, aucun ingénieur ne signe,
sauf si le patron fait une bonne manière, en quelque sorte.
La question que je voulais vous poser,
peut-être que vous pouvez me répondre,
c'est que maintenant, dans l'autorialité,
dans les sciences biologiques en particulier,
avec la notion de collaborateurs,
qui a été inventée depuis les années 2000,
à peu près, plus ou moins,
les personnes, peut-être, ne vont pas signer comme auteurs,
mais elles vont apparaître comme collaborateurs
au pied de l'article en indiquant, entre parenthèses,
la nature de la collaboration.
Donc déjà, c'est une façon d'être un peu visible.
Et par des témoignages que j'ai rencontrés,
naturellement, le mieux, c'est de grimper en tête de l'article,
d'arriver au niveau des auteurs.
Donc là, il y a peut-être, dans ce domaine-là,
peut-être une certaine reconnaissance.
Ce qui compte dans la reconnaissance,
c'est être bien traité,
ne pas entendre des mots désagréables,
parce que, par exemple, à la fin des années 50, à Pasteur,
il y a eu toute une polémique
parce qu'un chercheur avait traité un technicien ou une technicienne,
je ne me rappelle plus, de manœuvre de la science.
Donc ça avait fait vraiment...
Ça avait créé une véritable panique, etc.
Donc ces choses-là, maintenant, peut-être s'entendent moins,
peut-être, j'en sais rien,
mais les personnes sont déjà, d'une certaine façon,
mieux considérées, peut-être se défendent mieux que par le passé.
Mais ce qui compte, je me suis rendue compte,
c'est d'être considérée, c'est être vue, c'est apparaître.
Et dans notre monde, où est-ce qu'on apparaît ?
C'est en tête d'un article ou en tête d'un livre.
C'est ça.
Merci beaucoup.
Eh bien, il nous reste à vous remercier, François Zwacky,
à remercier toutes les intervenantes de l'après-midi.
Antoine Lilti m'en voudra pas, de féminiser.
Que le féminin l'emporte, puisqu'il était ultra minoritaire.
Celles et ceux qui le souhaitent,
nous retrouverons demain matin à 9h30.
Merci, au revoir.