Học Chữ Phồn Thể - Chữ Hán Việt qua bài hát : Thần thoại nay thành sự thực - 神話今成真

Chào mừng khán thính giả đến với kênh TVC999 . Đây là nơi giao lưu và chia sẻ cùng thưởng thức với những người yêu văn hoá truyền thống cùng tìm hiểu về ý nghĩa nhân sinh qua bài hát với những ca từ mộc mạc nhưng đầy ý nghĩa và nội hàm cho những người muốn Học Tiếng Trung , Chữ Hán việt , Chữ phồn thể. Phù hợp cho tất cả mọi người có nhu cầu muốn học Tiếng trung cấp tốc , Tiếng trung giao tiếp, Tiếng trung cơ bản.
Những bài hát được viết bằng chữ phồn thể rất thuận tiện để học các Bộ thủ chữ Hán phồn thể, Bộ thủ tiếng trung , Chữ Nho tự học,Tự học chữ nho.
Những bài hát mang đậm ý nghĩa nhân sinh cho những người thích nghe Nhạc Phật, Nhạc thiền. Với những giai điệu du dương như là Thiên âm tịnh nhạc ,Thiên âm nhã nhạc.
Một số bài viết tham khảo giúp học chữ nhanh hơn: https://vn.minghui.org/jw/hy4.pdf
Bài 2: https://vn.minghui.org/jw/hy5.pdf
Mời khán thính giả hữu duyên hãy đọc bài viết này:https://vn.minghui.org/news/241240-vi-sao-co-nhan-loai.html

Link nguồn nhạc:
https://www.zhengjian.org/node/238984

神話今成真
詞/曲: 曉石
演唱: 美玉
配器/合成: 洪波

Thần thoại kim thành chân
Từ/khúc: Hiểu Thạch
Diễn xướng: Mỹ Ngọc
Phối khí/hợp thành: Hồng Ba

神話今成真

歌詞：

記得小時候，窗外雪飄落
媽媽講故事，全家圍爐火
下凡巧織女，奔月美嫦娥
哪吒鬧 龍宮，悟空鬥妖魔
女媧能補天，大禹疏江河
敬天知善惡，一心向神佛

光陰似流水，日月如穿梭
人心失善念，中原臨劫末
大法從天降，神佛遍山河
法輪天地旋，救世驅邪惡
神話今成真，傳說今復活
萬古只一回，機緣莫錯過


(hán viêt )

Ký đắc tiểu thời hậu, song ngoại tuyết phiêu lạc
Ma Ma giảng cố sự, toàn gia vi lô hỏa
Hạ phàm xảo Chức Nữ , bôn nguyệt mỹ Thường Nga
Na Tra náo long cung, Ngộ Không đấu yêu ma
Nữ Oa năng bổ thiên, Đại Vũ sơ giang hà
Kính thiên tri thiện ác, nhất tâm hướng thần Phật

Quang âm tự lưu thủy, nhật nguyệt như xuyên sa
Nhân tâm thất thiện niệm, Trung Nguyên lâm kiếp mạt
Đại Pháp từ thiên giáng, thần Phật biến sơn hà
Pháp luân thiên địa xoay, cứu thế khu trừ ác
Thần thoại kim thành chân, truyền thuyết kim phục hoạt
Vạn cổ chỉ nhất hồi, cơ duyên mạc thác quá

(bính âm)

Jìdé xiǎo shíhòu, chuāng wài xuě piāo luò
Māmā jiǎng gùshì, quán jiā wéi lú huǒ
Xiàfán qiǎo zhī nǚ, bēn yuè měi Cháng'é
Nǎ zhā nào lóng gōng, Wùkōng dòu yāomó
Nǚwā néng bǔ tiān, Dà Yǔ shū jiāng hé
Jìng tiān zhī shàn è, yī xīn xiàng shén fó

Guāngyīn shì liú shuǐ, rì yuè rú chuān suō
Rén xīn shī shàn niàn, Zhōngyuán lín jié mò
Dà fǎ cóng tiān jiàng, shén fó biàn shān hé
Fǎlún tiāndì xuán, jiù shì qū xié'è
Shén huà jīn chéng zhēn, chuánshuō jīn fù huó
Wàngǔ zhǐ yī huí, jīyuán mò cuòguò

(lời dịch)

Thần thoại nay thành sự thực

Lời bài hát:

Còn nhớ lúc nhỏ, tuyết rơi ngoài cửa sổ
Mẹ kể chuyện, cả nhà quây quần bên bếp lửa
Nàng Nàng Chức Nữ hạ phàm, Hằng Nga xinh đẹp lên mặt trăng
Na Tra đại náo long cung, Ngộ Không đấu với yêu ma
Nữ Oa vá trời, Đại Vũ khơi thông sông hồ
Kính trời biết thiện ác, một lòng hướng về thần Phật

Thời gian như dòng nước chảy, ngày tháng như băng qua
Tâm người mất thiện niệm, trung nguyên gặp nạn cuối
Đại Pháp từ trời xuống, thần Phật khắp núi sông
Pháp luân tchuyển thiên địa, cứu thế trừ tà ác
Thần thoại nay thành sự thật, truyền thuyết nay hồi sinh
Vạn cổ chỉ một lần, cơ duyên đừng bỏ lỡ

#TVC999 #hoctiengtrung #chuphonthe #chuhanviet #chunhotuhoc #nhacdaiphap #thienamtinhnhac #loiphatday #loidayconhan #tientri #dungon
#vanhoatruynthong #vanhoa #tiengtrungcaptoc #tiengtrunggiaotiep