Học Tiếng Trung - Chữ Hán Việt- Chữ Phồn Thể qua bài hát: Đi cùng Sư tôn - 同師行

Chào mừng khán thính giả đến với kênh TVC999 . Đây là nơi giao lưu và chia sẻ cùng thưởng thức với những người yêu văn hoá truyền thống cùng tìm hiểu về ý nghĩa nhân sinh qua bài hát với những ca từ mộc mạc nhưng đầy ý nghĩa và nội hàm cho những người muốn Học Tiếng Trung , Chữ Hán việt , Chữ phồn thể. Phù hợp cho tất cả mọi người có nhu cầu muốn học Tiếng trung cấp tốc , Tiếng trung giao tiếp, Tiếng trung cơ bản.
Những bài hát được viết bằng chữ phồn thể rất thuận tiện để học các Bộ thủ chữ Hán phồn thể, Bộ thủ tiếng trung , Chữ Nho tự học,Tự học chữ nho.
Những bài hát mang đậm ý nghĩa nhân sinh cho những người thích nghe Nhạc Phật, Nhạc thiền. Với những giai điệu du dương như là Thiên âm tịnh nhạc ,Thiên âm nhã nhạc.
Một số bài viết tham khảo giúp học chữ nhanh hơn: https://vn.minghui.org/jw/hy4.pdf
Bài 2: https://vn.minghui.org/jw/hy5.pdf
Mời khán thính giả hữu duyên hãy đọc bài viết này:https://vn.minghui.org/news/241240-vi-sao-co-nhan-loai.html

Link nguồn nhạc:
https://chanhkien.org/2014/06/tap-ca-khuc-thien-am-i-dong-su-hanh.html
Đồng Sư hành
Lời: Lạc Già
Nhạc: Tu Nhạc
Diễn xướng: Khương Mẫn


同師行
詞:珞珈
曲:修樂
演唱: 姜敏


乾坤茫，蒼穹深
Qiánkūn máng, cāngqióng shēn
歷盡萬劫下凡塵
Lìjìn wàn jié xià fánchén
誓約在天，誓約在天
Shìyuē zài tiān, shìyuē zài tiān
生生盼師尊
Shēngshēng pàn shī zūn
幸得法，重逢親
Xìng défǎ, chóngféng qīn
萬古聖緣同師行
Wàngǔ shèng yuán tóng shī xíng
忍苦精進，忍苦精進
Rěnkǔ jīngjìn, rěnkǔ jīngjìn
風雨見真性
Fēngyǔ jiàn zhēnxìng
正念啟，敗物盡
Zhèngniàn qǐ, bài wù jìn
眾生同向天地明
Zhòngshēng tóng xiàng tiāndì míng
師恩浩蕩，師恩浩蕩
Shī ēn hàodàng, shī ēn hàodàng
大穹萬古新
Dà qióng wàngǔ xīn

(Hán Việt)

Đồng Sư hành

Càn khôn mang, thương khung thâm,
Lịch tận vạn kiếp hạ phàm trần.
Thệ ước tại thiên, thệ ước tại thiên,
Sinh sinh phán Sư tôn.

Hạnh đắc Pháp, trùng phùng thân,
Vạn cổ thánh duyên đồng Sư hành.
Nhẫn khổ tinh tiến, nhẫn khổ tinh tiến,
Phong vũ kiến chân tính.

Chính niệm khải, bại vật tận,
Chúng sinh đồng hướng thiên địa minh.
Sư ân hạo đãng, Sư ân hạo đãng,
Đại khung vạn cổ tân.

(Tạm dịch)

Đi cùng Sư tôn

Càn khôn mênh mang, thương khung sâu thẳm,
Trải hàng vạn kiếp hạ xuống phàm trần.
Thệ ước ở trên trời, thệ ước ở trên trời,
Đời đời mong ngóng Sư tôn.

May đắc Đại Pháp, gặp lại người thân,
Thánh duyên vạn cổ đi cùng Sư tôn.
Nhẫn khổ để tinh tấn, nhẫn khổ để tinh tấn,
Trong mưa gió thấy chân tính.

Chính niệm khởi lên, bại vật tận hết,
Chúng sinh hướng về trời đất sáng trong.
Ơn Sư tôn bao la, ơn Sư tôn bao la,
Làm mới khung trời vạn cổ.


#TVC999 #hoctiengtrung #chuphonthe #chuhanviet #chunhotuhoc #nhacdaiphap #thienamtinhnhac #loiphatday #loidayconhan #tientri #dungon
#vanhoatruynthong #vanhoa #tiengtrungcaptoc #tiengtrunggiaotiep