🔥 ENTRADAS PARA EL SHOW: https://www.pablomolinari.com/ ¿De dónde vienen las palabrotas en español? En este #Datazo vamos a ver el origen de 10 (y yapita) malas palabras, insultos, groserías, palabras soeces (???) o como gustes llamarle. Miralo antes de que me bajen el video, jajajajajaja.
Este video va a ser como un...
Gigante.
Hola, gente, ¿cómo están? Les doy la bienvenida a un nuevo...
Hashtag Ratazo, información completamente inútil...
que se va a quedar agarrada en tu cerebro hoy.
Vamos a ver el origen de diez palabrotas.
Malas palabras, palabras soeces, insultos, como les guste decir.
No sé cuánto va a durar este video subido antes que me lo bajen.
Pero bueno, yo estoy explicando el origen de estas palabras.
No es que estoy insultando gratuitamente.
Arranquemos.
Bien, vamos a empezar el video con el origen de la palabra idiota.
Arrancamos tranqui.
Resulta que idiota viene del griego idiotes.
Y en su momento no era un insulto.
No significaba que tenés el cerebro del tamaño de un poroto.
En la antigua Grecia, un idiota era alguien que se dedicaba...
solo a sus asuntos privados y que la política le importaba tres carajos.
Porque todos conocemos a alguien así que no sabe ni quién es el presidente.
Pero se sabe de memoria la alineación del Deportivo La Coruña del 99.
Bueno, los griegos estaban tan obsesionados con la participación ciudadana en la democracia
que consideraban que vivir una vida solamente privada era como ser medio humano.
Tenías que vivir la vida pública.
Entonces, el que estaba en la suya y no le importaba para nada a su prójimo,
ese era un idiota.
Pericles llegó a decir que el que no participaba en debates públicos era absolutamente inútil.
Pericles, el griego, no el de los locos Adams.
Así que eso era ser un idiota.
No era un insulto así de una, pero era una palabra un poco despectiva.
Un poco peyorativa, si se quiere.
Así que bueno, nada, si te preocupas solo por tus cosas
y no te importa lo que pasa en tu ciudad o en tu país,
bueno, técnicamente sos un idiota.
Pero un idiota con origen griego.
Después, con el tiempo, el significado de la palabra cambió un toque.
Por momentos pasó a ser ignorante o sin educación.
Pero a principios del siglo XX, los psicólogos franceses Alfred Binet y Theodore Simon,
no sé si se pronunciará así, disculpas a la comunidad francesa,
crearon la primera prueba de inteligencia moderna
en la que calculaban el coeficiente intelectual.
Y además le pusieron títulos a los resultados.
Si te daba 70 o más, eras normal.
Si te daba 130 o más, eras superdotado.
Pero si te daba menos de 70, calculaban tu inteligencia comparándola con la de un nene.
Entonces, si tenías una inteligencia menor que la de un nene de 3 años, eras un idiota.
Y si estabas entre 3 y 7, eras un imbécil.
Y ya que estamos entonces, vamos con esa, vamos con imbécil.
Originalmente, imbécil venía del latín imbécilis,
que significaba débil en grado sumo.
Pero débil de verdad, una debilidad física,
como esos abuelitos que necesitan un bastón para apoyarse para poder caminar.
Hasta acá, bueno, más o menos bien la idea.
Pero ahora es cuando la cosa se pone complicada.
Porque hay quienes dicen que imbécil viene de im, o sea, sin, y báculus, o sea, bastón.
O sea, el que no necesita bastón, o el que no usa bastón, el que no tiene bastón.
Pero acabamos de decir que era al revés.
O sea, era alguien muy débil que justamente necesita un bastón.
Dudoso.
Pero hay otra teoría que dice que viene de im, o sea, no, como ya dijimos,
y belum, que es guerra.
O sea, los sin guerra.
Porque según esta teoría, los romanos llamaban así a los que no servían para la guerra.
Los débiles, justamente.
Esta tiene un poco más de sentido.
Y con el tiempo, esto fue cambiando y pasó, bueno,
en un momento pasó de debilidad física a debilidad mental.
Y de hecho, para el siglo XVII ya se usaba para referirse a alguien que tiene pocas luces, digamos.
La que viene ahora me gusta mucho.
Es una palabra que desde 2022 tuvo, por lo menos acá en Argentina,
un revival, si querés.
Porque es un insulto tranqui, pero hiriente.
Es la palabra bobo.
¿Qué mirás, bobo? Anda, anda para allá, bobo.
Anda para allá.
Bobo está buena.
A mí me parece que la tendríamos que usar más.
O sea, es más tranqui que imbécil o que idiota, pero está buena igual.
Tienen una cosa bobo.
Bueno, y tiene una historia interesante.
Bobo viene directamente del latín balbus,
que es una palabra que los romanos usaban para referirse a los tartamudos.
Y se cree que balbus, de hecho, probablemente tenga un origen medio imitativo.
Como alguien repitiendo bal, bal, bal, y ahí tenés con la idea, digamos.
Ahora bien, ¿cómo pasamos entonces de tartamudo a tonto?
Bueno, en aquellos tiempos tenían la equivocada idea
de que quien tenía problemas para hablar también los tenía para pensar.
Obviamente es un error eso, pero por desgracia se coló en el lenguaje.
El primer registro que se tiene de la palabra bobo en español
Y con el tiempo, obviamente, su significado fue cambiando
y se empezó a usar para alguien corto de entendimiento o de razón.
Por si lo estabas pensando, sí, de balbus también salen otras palabras,
como por ejemplo balbuciar o la bastante menos frecuente barbullar.
Y estas tres que acabo de decir creo que son como bastante universales.
Pero si te quieren decir que sos un idiota en España,
te dicen una palabra que los que no somos de España,
cuando la queremos decir, casi que te pide la propia palabra imitar,
de alguna forma no muy buena, el acento español,
porque si no suena rara, que es gilipollas.
Es como que yo siento que tengo que decir gilipollas,
porque decir gilipollas es muy extraño, es muy raro.
Como que no el shh de Argentina en gilipollas.
Bueno, la historia de esta palabra tiene por lo menos dos versiones
y como suele pasar, una es probable y es aburrida
y una es, bueno, capaz es igual de probable, no lo sé,
pero es como más entretenida y es la que elegimos creer.
Ustedes ya saben que acá en este canal chequeamos las cosas,
pero tampoco es que hacemos una investigación como mega exhaustiva
y entonces en un momento es como elegimos
la que nos parece más divertida para contar.
¿Cuál vas a contar en una cena el fin de semana?
Vas a contar la más entretenida.
Bueno, la versión oficial, según la RAE y según algunos expertos,
es que gilipollas viene del caló.
Gili significa tonto, en el habla africana española,
que se deriva de gili, que sería inocente o cándido.
Y de ahí seguramente venga también el gil,
que es una palabra que usamos bastante en Argentina.
Bueno, a ese, al gili, sumale polla, que ya sabemos qué es,
y si no, busca en el diccionario y listo.
O sea, lo que te están diciendo es chota tonta,
lo cual me parece un muy buen insulto.
Eh, chota tonta, es muy bueno.
Pero ojo, que hay una historia más jugosa.
Un kilo de naranjas, una docena de limones.
¿No entendieron?
Dice esta historia que todo empezó con un tipo llamado
Baltasar Gil Imón de la Mota,
que era un funcionario de la corte de Felipe III,
que tenía unas hijas a las que el tipo les quería conseguir marido.
Recuerden que era algo que se hacía en esa época,
que era que los padres casaran a sus hijos.
Y al parecer estas muchachas no eran particularmente agraciadas,
por lo cual este tipo iba a cuanto evento había
a ver si le conseguía un marido a las hijas.
Y parece que en esa época a las chicas jóvenes les decían pollas,
porque los chicos eran los pollos y las chicas eran las pollas.
Y entonces, como él siempre iba con las hijas,
nada, la gente es...
Ah, mirá, ahí llegó Gil y pollas.
Y bueno, nada, con el tiempo la frase se habría contraído
hasta formar nuestro querido insulto.
Obviamente los expertos dicen que esta historia
tiene más de mito urbano que de realidad,
pero a mí me gusta, qué sé yo.
Me parece más divertida que la otra,
que es solamente una palabra derivada de otra palabra.
Vamos ahora con estúpido,
que es otra palabra que se usa para definir a personas
que nos dejan boquiabiertos,
pero no precisamente por su brillanteza.
Bueno, resulta que estúpido viene del latín stupidus,
que significa aturdido o estupefacto.
Viene del verbo stupere,
o stupere, no sé de dónde irá el acento,
que es quedarse pasmado o quedarse atónito,
puede ser confundirse también.
Y de stupor, que sería como un sustantivo,
que es lo mismo, que es asombro o pasmo.
Ponele, Nerón prende fuego Roma,
que probablemente no haya prendido fuego Roma,
pero para esta historia vamos a suponer que la aprendió.
Y entonces vos ves a un romano con cara de que acaba de pasar.
Bueno, eso, ese romano estaba stupidus.
Y aunque como vemos es una palabra
que tiene una historia bastante larga,
no se puso de moda en español hasta el siglo XIX.
Siglazo, siglazo.
Y hashtag datazo parece que se nos pegó
por culpa de los franceses.
Porque mientras en el español clásico
era una palabra que casi no se usaba,
ni Cervantes siquiera la ha usado mucho,
los franceses la usaban un montón.
Pero como dijimos, en español no tanto.
La primera vez que aparece documentada en español
esta palabra es en 1691,
pero como dijimos recién en el siglo XIX
es donde se empezó a usar así a diestra y siniestra,
con ya el significado que le damos hoy,
que es de alguien necio, de alguien falto de inteligencia.
Y es reloco esto porque las palabras
estúpido, estupendo y estupor
vienen todas de la misma madre etimológica que es stupor
y significan cosas bastante diferentes entre sí.
Pero tiene ese gancho que es que en las tres
vos te quedás con la boca abierta.
Y ya que hicimos una de España,
vamos ahora con una mexicana,
una palabra muy, muy mexicana.
Posiblemente la palabra despectiva mexicana por excelencia.
Porque vos decís esto y se te viene inmediatamente
México a la mente, que es la palabra pinche.
Bueno, pinche viene de pinchar.
Eso casi que lo suponíamos.
Pero en el siglo XVIII pinche era un sustantivo
porque era simplemente el ayudante de cocina.
Al ayudante de cocina se le decía pinche.
¿Por qué? Porque era el que pinchaba.
Y tenía un primo lejano en la cocina también,
que es otra palabra, que era el pícaro.
Pícaro viene también, es otro ayudante de cocina.
¿Qué hace? Pica.
Uno pincha, el otro pica.
El pinche y el pícaro.
Ahora, en algún momento del siglo XX
se ve que el pinche se cansó de ser sustantivo
y empezó a ser adjetivo,
significando algo despreciable o algo de mala calidad.
Y hoy por hoy lo podés encontrar
incluso ya sin esa parte despectiva, lo de pinche,
sino solo para enfatizar algo.
A veces usan el pinche como para darle más fuerza a algo.
Tipo, me pinches muero de ganas de tomar un helado.
¿Capaz le acabo de usar como el culo la palabra?
Creo que no, creo que lo hice bien,
pero capaz dije cualquier cosa.
Disculpen, amigos de México.
Bueno, pero la idea es esa.
La que viene ahora la usamos para un montón de cosas.
De hecho, ya la dijimos en el video.
Cuando hicimos la primera palabrota, bueno, apareció esta otra.
Es la palabra carajo.
Esta carajo tiene muchas teorías sobre el origen.
Primero que nada, hay que decir una cosa,
que es que originalmente la palabra carajo
se refería al miembro viril masculino.
Eso era un carajo, así de una.
De hecho, en el primer diccionario castellano,
ya por el siglo XV,
aparecía definido carajo como miembro del hombre.
¿Y de dónde salió lo de esto?
Bueno, no se sabe con certeza, pero hay varias teorías.
Una de las hipótesis más respetadas
es que carajo tiene orígenes celtas, tiene raíces celtas,
y que vendría de una palabra celta
que significaba algo como si yo te dijera palo o estaca.
Que no hace falta mucha imaginación para ver la conexión, ¿no?
Otra teoría dice que tiene un origen greco-latino
y que podría derivar de un término en latín vulgar
que significaba estaca pequeña.
De nuevo, fácil ver la conexión, ¿no?
Obviamente, un poco más humilde, ¿no?
Es como, estaca, pero pequeña.
Y además no sería raro que venga de ahí
porque heredamos un montón de palabras de estas lenguas, ¿no?
Incluso hay una hipótesis que relaciona la palabra carajo
con una palabra griega que significa nuez.
Como forma metafórica de las dos nueces
que suelen acompañar la estaca.
Y la versión más popular,
aunque probable y lamentablemente falsa,
es la más interesante de todas, que es la de los barcos,
que dice que el carajo era como una especie de canasta
que estaba en lo más alto del mástil más alto del barco,
del palo más alto del barco,
de las embarcaciones antiguas estamos hablando,
y que entonces a los marineros, cuando los castigaban,
los mandaban a subirse ahí en esa especie de canasta.
Y de ahí la expresión de mandar al carajo a alguien.
Es una historia genial.
A mí esta me cierra por todo lado,
pero hay un montón de historiadores que dicen que es ficción esta historia
porque esa canastilla existía, sí,
pero aparentemente se llamaba cofa y no carajo.
A mí, de todas, me sigue gustando más esta.
Bueno, y con el paso del tiempo, carajo fue evolucionando.
Pasó de ser un término anatómico a una palabrota de uso general.
Y de ahí a convertirse en este comodín que usamos para cualquier cosa.
Porque viste que carajo es súper maleable,
la podés meter en casi cualquier frase.
O sea, puede ser una frase de sorpresa, como carajo, qué susto.
Puede ser de admiración, como esta película está del carajo.
Puede ser de enojo, ¿no? Andate al carajo.
O incluso puede ser de indiferencia, ¿no?
Me importa tres carajos.
Así que nada, la podés usar para lo que quieras.
Bien, y ahora vamos a desenredar el origen de pendejo.
Desenredar.
Bueno, pendejo viene del latín,
específicamente de una palabra que es pectiniculus,
que es el diminutivo de pecten.
O sea, un pecten chiquito.
¿Qué era pecten? Bueno, pecten era un peine.
Significaba peine. O sea, pectiniculus era peine chiquito.
¿Y cómo pasamos entonces de peine chiquito a un insulto?
Bueno, porque en el latín vulgar, el que hablaba el pueblo, digamos,
pecten se empezó a usar para referirse al vello público.
¿Cómo? Haciendo un chiste de que tenés que peinarlo,
pero lo tenés que peinar con un peine chiquito, justamente.
Los romanos tenían un sentido del humor, evidentemente.
Y bueno, con el tiempo, la palabra tuvo varios cambios, la verdad.
Se fueron perdiendo letras y eliminando sonidos y, bueno, bla, bla, bla.
En cuestión que de pectiniculus pasó a pendejo.
Y para el siglo XVI, pendejo ya se usaba para referirse al vello público.
Pero además empezó a usarse para burlarse de aquellos jóvenes
a los que todavía no les había salido dicho pelo.
Y de ahí pasó a asociarse con la inexperiencia y con la cobardía.
Y ahí tenés pendejo.
Y nos vamos ahora con una palabra picante, si querés,
que es la palabra puta.
A ver, el origen de la palabra es un poco escurridizo.
Una de las teorías, bastante poética, por cierto,
dice que tiene que ver con poda,
que aparentemente era la diosa de la cosecha.
Y al parecer, en las fiestas en su honor,
había ciertos rituales de fertilidad, llamémoslo así.
Me gusta mucho el concepto ritual de fertilidad.
¿Querés venir a casa a ver una peli
y después tenemos un ritual de fertilidad?
Bueno, estos rituales involucraban sacerdotillas y orgías
y con el tiempo poda se habría convertido en puta.
Pero esto, según los expertos, es más leyenda urbana que otra cosa.
A mí me copa esa historia.
Otra hipótesis dice que vendría del latín putido,
que significa podrido,
como una forma despectiva de llamar a las prostitutas
en la época de la Edad Media, más o menos, o un poquito después.
Sin embargo, la versión más aceptada es que puta viene del latín putus,
que no sé si es con una T o con dos T, lo encontré de las dos maneras.
Yo creo que es con dos T, pero no estoy seguro.
Que en la Antigua Roma significaba niño o muchacho.
Y el femenino de putus era puta, o sea, una chica joven.
Pero esta etimología tiene un giro para nada divertido
porque parece que la palabra empezó a asociarse con ese oficio
por la triste realidad de la prostitución infantil en aquella época.
Lo curioso es que, aparentemente, en algún momento de todo este tiempo,
puta se usó como eufemismo para no decir mujer pública.
O sea, como que era la forma educada de referirse a las prostitutas.
Y vamos a cerrar este video con dos palabras muy, muy argentas,
tan argentas como el mate y el dulce de leche,
que son boludo y pelotudo.
Boludo y pelotudo son dos palabras claves.
Bueno, en ambos casos,
para la gente que nos está viendo desde otros países,
las palabras casi literalmente significan
algo así como tener bolas grandes o tener pelotas grandes.
Pero no las usamos bajo ningún concepto
con un significado de valentía, de como, mira los huevos que tienen.
No, sino, en ambos casos, es como de ser medio tonto, medio bobo.
¡Oh, pedazo de boludo!
De las dos, boludo es bastante más tranquila.
Hasta la podés decir de una forma casi cariñosa en la argentina.
Como, ché, boludo, me olvidé de mandar el mail.
Ché, boludo, me pasás el mate.
Hasta hay un libro escrito en inglés
explicando términos que usamos acá en Argentina.
Es un libro que acá se hizo bastante conocido
y se llama Ché Boludo.
O sea, lo usamos muy livianamente y significa, sí, tonto,
pero nadie lo usa con ese significado.
En cambio, pelotudo, sí,
ahí no quedan dudas de que estás siendo despectivo.
No es lo mismo decir que una persona es tonta o sonsa
que decir que es un pelotudo.
Bueno, la teoría más interesante y más difundida
del origen de estas dos palabras,
que no quiere decir que sea certera,
pero sí es la más interesante,
dice que estas dos palabras vienen de la época
de las guerras de independencia en Argentina
en las que había gauchos luchando contra el ejército español.
Por supuesto, el armamento de los gauchos
estaba bastante en desventaja respecto al ejército español
porque, ¿qué usaban como armas?
Bueno, usaban las boleadoras,
que hasta fines del siglo XIX se llamaban simplemente bolas,
que son como unas bolas relativamente pequeñas de piedra
envueltas en cuero y con unas cosas largas como para rebolearlas.
En el de dos, de tres, de cuatro,
depende del bicho que quieras cazar.
Eso ya ahí yo no entiendo demasiado,
pero eso es una boleadora.
Usaban el facón, que es como una especie de cuchillo
al que a veces, si querían,
lo podían atar a la punta de una caña
y entonces lo convertían en una lanza.
Y usaban unas pelotas de piedra
que, a diferencia de las boleadoras,
eran bastante más grandes,
las usaban de a una,
tenían como una especie de surco en el medio o algo así
y que las ataban con también un lazo
generalmente hecho de cuero o algo similar.
Y para ser más efectivos en esto,
se organizaban en tres líneas de combate.
En la primera fila de todo iban los pelotudos,
o sea, los que iban con las pelotas,
con las pelotas, el arma.
La idea era que estos tipos
esperaran parados la llegada de los jinetes del enemigo,
así, parados, con una pelota de piedra en la mano,
como arma.
Casi suicida la cosa, sí.
Y entonces la idea era que cuando viniera el jinete del enemigo,
le pegaran un piedrazo,
no sé si al jinete, al caballo, a los dos,
a lo que invocaran, no tengo idea,
pero la idea era tirar al jinete del caballo al piso
con ese pelotazo,
con ese piedrazo de esa piedra gigante.
En la segunda fila, detrás de los pelotudos,
iban los lanceros,
estos que habían hecho una lanza con el facón atado a una caña,
y que les ensartaban un lanzazo a los que habían caído al piso.
Y si alguno igual quedaba vivo,
atrás venían los boludos,
que eran los que usaban las boleadoras o las bolas en ese momento,
y le pegaban un bolazo y lo terminaban de liquidar.
O sea que, para ser un pelotudo,
había que ser bastante valiente, la verdad.
Y entonces, ¿cómo pasó esto de rango militar a insultos?
Bueno, hay varias teorías,
y nuevamente, la más interesante,
que no quiere decir que sea la más certera,
es que un diputado a fines de 1800 dijo, en otro contexto,
la frase,
no hay que ser tan pelotudo,
como queriendo decir, no hay que ir al frente a hacerse matar.
No hace falta que vos vayas al frente y te expongas así.
Y entonces, de ahí, la palabra empezó a significar tonto o estúpido.
Al contrario de valiente, como que te ibas adelante y te van a matar,
porque sos un pelotudo,
porque el pelotudo es el que va en la primera fila porque es el pelotudo.
Y, en cuanto a boludo, hay otra teoría que dice que boludo viene de boleado,
o sea, el término despectivo, no el rango militar,
porque boleado era como que daba a alguien
después de recibir un golpe con una boleadora.
Si te dan con una boleadora en la cabeza,
no es tu momento de mayor lucidez.
La verdad, quedás bastante boludo.
Y hasta acá, el origen de estas diez palabrotas.
Si tenés un poco de valentía,
si sos un poco pelotudo,
pero desde el punto de vista de valentía, te lo digo,
no es un insulto.
Bueno, te voy a pedir que te suscribas al canal.
Y si tenés diez minutitos más para boludear,
mirate alguno de los dos videos que vienen ahora al final.
¡Los quiero un montón!
¡Nos vemos la próxima!
¡Chau!