In this video, I’ll share my own journey of learning English and reveal 8 secrets to help you become fluent in Spanish faster. Let’s dive into what really works and how long it might take to reach your Spanish-speaking goals!
👍 If you enjoyed this video like it, subscribe and improve your Spanish with us! We post a new lesson every Friday. Do you have any questions about learning Spanish? Let us know in the comments below! 🙂
La clase de hoy es un poco personal porque quiero compartir contigo mi experiencia de
cómo logré hablar inglés fluido, con fluidez, y espero que puedas aprender de mi experiencia
para mejorar tu propio aprendizaje del español.
También voy a compartir contigo 8 secretos que me ayudaron muchísimo y que puedes
empezar a aplicar de hoy en adelante en tu español.
Hola, soy Brenda Romaniello, tu profesora de español de AllSpanish y directora del programa de Spanish Fluency Club.
La clase de hoy tiene un pdf que puedes descargar.
Allí tienes todos los consejos que voy a darte en la clase de hoy.
Si quieres leerlos, estudiarlos, te dejo el link en la descripción del video.
Antes de empezar con esta clase, con esta charla que quiero que tengamos,
es importante que tú y yo nos hagamos una pregunta.
Y la pregunta que tenemos que hacernos es, ¿qué significa hablar un idioma con fluidez?
¿Qué significa hablar fluido?
Para mí, hablar con fluidez es poder expresarse correctamente en otro idioma con cierta facilidad y espontaneidad.
O sea, podemos hablar o escribir de una forma más o menos natural sin tener que pararse constantemente
para pensar qué es lo que quieres decir o pensar en la estructura gramatical o qué vocabulario, ¿no?
Es cuando fluye un poco.
Nuestras ideas fluyen de manera natural.
No tenemos que pensar demasiado en lo que queremos decir.
Para mí, eso significa hablar un idioma con fluidez.
Dominar un idioma no es solamente hablar o escribir, sino también, por supuesto,
implica la capacidad de entender a los nativos del idioma cuando te están hablando en una conversación
o, por ejemplo, en películas y series de televisión.
Todos cuando estudiamos una lengua, español, inglés, ruso, chino, etcétera,
por lo general, todos tenemos como un objetivo hablar este idioma con fluidez.
Ese es el objetivo de muchos estudiantes de idiomas.
Y en mi experiencia personal, no es algo que se consigue de la noche para la mañana.
No es una píldora que puedes tomar y empezar a hablar fluido, ¿no?
Al contrario, es un proceso.
Es algo que requiere tiempo, esfuerzo y mucha paciencia.
Pero por sobre todas las cosas, requiere tener un interés.
Si estás obligado a aprender un idioma que tal vez no te interesa o no te gusta,
va a ser, en mi opinión, mucho más difícil poder dominarlo.
En mi caso, por ejemplo, desde niña me interesaba el inglés muchísimo.
Recuerdo que cuando era muy pequeña, mis padres me mandaron a mí y a mis hermanos
a una academia de inglés.
Por supuesto que éramos niños, ¿sí?
Era una academia de inglés en el barrio en el que yo crecí.
Y fuimos, yo creo que por un año, un año o dos años.
En Argentina, muchos padres intentan que sus hijos aprendan el idioma, ¿no?
Que aprendan inglés para tener mejores oportunidades, por ejemplo,
de trabajo o en el futuro, ¿no es cierto?
De hecho, hay una frase muy popular que repetimos mucho en Argentina.
Y bueno, yo creo que en Hispanoamérica, que es el inglés abre muchas puertas.
Y te voy a contar un chiste, ¿sí?
Relacionado a este dicho popular en Hispanoamérica.
Un amigo le dice a otro, se me perdió la llave de la puerta de mi casa.
Y el otro le dice, bueno, ¿sabes inglés?
Y el otro le dice, ¿y eso qué tiene que ver con que haya perdido las llaves de la
puerta?
Y el amigo le responde, ni idea.
Pero dicen que el inglés abre muchas puertas.
Es un chiste muy malo.
Es malísimo el chiste.
Pero bueno, es lo que dicen, ¿no?
Y no sé si te gustan los chistes malos.
De hecho, tengo dos clases que te voy a recomendar si te gustan los chistes o
las bromas malas.
Puedes ir a ver estas dos clases que hice también,
en donde tenemos chistes o bromas con juegos de palabras.
Y así que vas a aprender mucho vocabulario en estas clases y te las
explico con humor.
Puedes ir a ver estas clases después de ver esta.
En fin, esos fueron mis primeros pasos con el inglés.
Y hasta ese entonces, ¿sí?
Toda mi vida, mi mente de niña solo existía en español.
Era el único idioma que se hablaba en mi casa y en la escuela,
en la televisión, en el barrio, con mis amigos.
Todo el mundo hablaba español, ¿no?
Que, de hecho, en Argentina le decimos castellano.
El idioma español le decimos castellano.
Pero es el mismo idioma.
Tenemos diferentes formas de decir Spanish en diferentes países de
Hispanoamérica, pero es el mismo idioma.
Y bueno, de niña me encantaba aprender inglés y me encantaba estudiar en la
academia.
Y recuerdo que para la presentación de fin de año,
hicimos una obra en inglés, claro, de Robin Hood.
Y a mí me dieron el papel de Lady Marian.
Y tuve que memorizar un texto, un párrafo, para decir en inglés.
Y fue muy divertido.
Pero estaba un poco nerviosa.
Recuerdo que estaba un poco nerviosa para la presentación.
Pero después de que mis padres se divorciaron,
ya no teníamos el dinero suficiente para seguir estudiando.
Y bueno, es bastante caro, costoso,
enviar a tus hijos a aprender un idioma así en una academia,
por ejemplo, en Argentina.
Así que no pude continuar en esa academia estudiando inglés.
Y eso fue más o menos cuando yo tenía como ocho años.
Pero yo estaba consciente de que existía el inglés y ya sabía que me gustaba.
Y por eso digo que es importante tener un interés por aprender el idioma.
Ese interés puede ser por cualquier cosa,
tal vez porque quieres vivir en España,
o porque te encanta la cultura mexicana,
o porque quieres entender la letra de alguna canción de Colombia,
o porque te encanta el cine argentino, por lo que sea.
Necesitas tener alguna inspiración, un interés y un objetivo por qué quieres
estudiar.
Y como profesora de español he tenido algunos estudiantes que se anotaban en
cursos de principiantes obligados a veces, ¿no?
Por obligación por sus parejas o porque su familia era descendientes de
mexicanos.
Y por lo general lo hacían por obligación y les costaba mucho más a
estas personas estudiar o tener esa motivación para aprender español en
comparación con otros estudiantes que tenían un poco más de curiosidad.
Y bueno, a muchos después de un tiempo empezaron a descubrir que realmente les
interesa el español y se les hizo mucho más sencillo,
más fácil continuar con el aprendizaje.
Entonces el primer secreto que quiero compartir contigo para mejorar,
tenemos que enamorarnos completamente del español.
Necesitas encontrar tu motivación.
Y esta es mi recomendación más importante.
No importa de qué aspecto del español te enamores o te interese,
tal vez es la historia o la comida o la lengua en sí,
tal vez gramática o cualquier sea la razón.
Quiero que te enamores perdidamente del español.
Bueno, otra cosa que yo tenía a mi favor era que mi mamá,
aunque no tenía los recursos para enviarme a aprender inglés a una
academia, a una escuela de idiomas,
sí apoyaba mi curiosidad por el idioma y por lo menos no se interponía.
De hecho, a mi mamá también le gusta aprender idiomas.
Quizás sea algo genético, no sé, pero ella prefiere el italiano.
A mi mamá le encanta el italiano.
Lei habla italiano tutto il giorno y yo no hablo niente.
Evidentemente no puedo hablar, no puedo hablar nada,
pero sí mi mamá habla todo el día.
Todo el día está hablando en italiano.
Y eso me lleva al punto número dos, el secreto número dos,
que es importante rodearte de gente y tener un ambiente que te
apoye en tu aprendizaje del español.
Si tus amigos o tu familia no le gusta, es un poco más difícil.
Y en la escuela secundaria en Argentina es obligatorio,
es una materia obligatoria en el secundario en Argentina estudiar
inglés y se puede aprender lo básico.
Y para que tengas una idea, en la escuela secundaria usamos el
mismo libro de inglés por tres años y en comparación en las
academias completan todo un libro un año.
Un año, un libro.
Y bueno, a mí como me interesaba mucho el inglés y yo quería
aprender, siempre hacía mi tarea o mis deberes de inglés y hasta
también hacía la tarea de mis compañeros o de mis amigos de
inglés y también participaba muchísimo en clase y estudiaba
en mi casa por muchas horas.
También tuve una excelente profesora de inglés que me
mantenía motivada en la escuela secundaria, ¿no?
Y siempre me daba tarea extra porque ella sabía que yo quería
aprender más.
También estudiaba mucho por mi cuenta.
Recuerdo que miraba películas en inglés con subtítulos en
español y escribía frases fonéticamente.
No sabía cómo se escribía, cómo se deletreaba la palabra en
inglés, pero yo escribía fonéticamente en un papel, ¿no?
Por ejemplo, I don't know, I don't know.
I don't say that.
No digas eso, don't say that.
Yo decía don't say that o cosas así,
como que lo escribía fonéticamente y tenía un cuaderno
con todas esas notas.
Y, claro, que esto era antes de tener internet en casa.
Como ya puedes saber, soy de la época de las cavernas.
Y, bueno, en esa época era muy costoso en Argentina tener
conexión a internet.
Yo creo que no tuvimos conexión por muchos años.
Y también en ese tiempo me gustaban los Bastric Boys o las
Spice Girls y escuchaba sus canciones en la radio.
Y siempre intentaba escuchar la letra y ver si podía
entender lo que estaban diciendo.
Y no teníamos dinero para comprar los álbumes, los CDs.
Entonces le pedía a mis amigas o mis amigos que me prestaran
los libritos de los CDs.
No sé si recuerdas los CDs, si alguien sabe,
pero venían con unos libritos adentro y a veces tenían las
letras de las canciones.
Y, bueno, se los pedía prestado a mis amigos y les sacaba
fotocopia a las letras de las canciones para estudiarlas.
Y recuerdo que usaba un diccionario de papel bilingüe
para buscar todo el vocabulario y aprender estructuras nuevas,
frases nuevas.
Así que era muy autodidacta.
Y estaba tan obsesionada con el inglés que recuerdo iba a un
centro comercial que estaba cerca de mi casa y siempre
miraba la ventana de una agencia de viajes,
como la ventanilla, la vidriera, porque tenían fotos,
tenían como pósters con fotos de diferentes ciudades,
ciudades de Estados Unidos.
Y también había un póster de Londres que me encantaba mirar
ese póster en esa ventana.
Y recuerdo que un viaje a Londres costaba como mil pesos,
que eran como mil dólares estadounidenses en esa época.
Y ahora no es nada, ¿no?
Pero en ese momento era una cantidad de dinero exorbitante.
Era demasiado para mí, para nosotros,
era imposible para nosotros poder pagar ese valor por un
pasaje, era imposible.
Y, bueno, me gustaba mirar los pósters con las fotos del Big
Ben, el puente de la torre, ¿no?
De Tower Bridge.
Y, bueno, me gustaba imaginarme que algún día iba a estar
allí.
Te juro que lo hacía todos los días, todas las semanas.
Iba al centro comercial a ver esos pósters en esa agencia de
viajes.
Y sin darme cuenta, lo que yo estaba haciendo en ese momento
me estaba planteando un objetivo,
algo que yo quería lograr.
Y para eso necesitaba hablar inglés.
Yo quería viajar y quería ir a estos lugares y sabía que
tenía que aprender inglés.
Y a los 18 años llegó el momento de elegir una carrera
universitaria, ir a la universidad.
Y, por supuesto, decidí estudiar inglés.
Inglés y español como traducción,
traductora de inglés y de español.
Porque yo quería estudiar los dos,
quería estudiar inglés y también español.
Y, bueno, tuve que estudiar muchísimo,
tuve que estudiar mucho para poder ingresar a la universidad
porque la mayoría de los estudiantes que eligen esa
carrera universitaria, that degree,
han estudiado en academias de inglés por años, toda su vida.
Así que aprobar ese examen de ingreso a la universidad,
a la Facultad de Lenguas, fue increíble.
No lo podía creer.
Fue un gran logro para mí.
Me emociono un poco.
Es como recordar tu vida, ¿no?
Un poco.
Es muy loco.
Y, bueno, mientras estudiaba en la universidad,
comencé a trabajar en un hostel, en un hostal,
en un hostel para poder conocer angloparlantes.
Yo quería practicar hablar con nativos del inglés.
Porque en la universidad hacíamos mucho trabajo escrito.
Escribíamos ensayos académicos, aprendíamos gramática,
lingüística avanzada.
Era como muy teórico.
Teníamos mucho para estudiar.
Y yo quería practicar hablar un poco más.
Y, bueno, ahí lo conocí a Travis.
Y en ese momento no hablaba casi nada de español.
Así que hablamos muchísimo en inglés.
Y justo lo conocí durante el último año de la universidad.
Fue un momento muy importante para mí porque tuve que elegir
mi propia aventura, como Choose Your Own Adventure.
Tenía que decidir si iba a hacer el sueño de viajar a Londres
con mi pasaporte italiano, que esto es antes del Brexit,
obvio.
Y, bueno, él era australiano, así que decidí apostar al amor.
Y cuando terminé la universidad, me mudé a Sydney,
donde vivo ahora desde hace ya casi 15 años,
que vivo aquí en Sydney.
Así que, bueno, yo siempre digo que hay una Brenda en un
universo paralelo que vive en Londres.
Porque realmente tuve que tomar una decisión como, ¿qué hago?
Y, bueno, en Australia, a pesar de que yo ya hablaba inglés
relativamente bien, tuve que acostumbrarme al acento
australiano.
Al principio no entendía nada.
Y, bueno, también tenía que aprender vocabulario específico
del país.
Actualmente, lo siento que aunque hablo un inglés con
fluidez, nunca dejo de aprenderlo, ¿no?
El objetivo siempre está cambiando según el nivel que
tenemos.
Pero, por ejemplo, al principio quería ser capaz de entender
canciones, después quería ver las películas,
luego quería hablar con nativos, después vivir en un país de
habla inglesa, ¿no?
Y así sucesivamente.
Como que tu objetivo con la lengua siempre está cambiando y
evolucionando.
Y es algo realmente que nunca se determina.
Y me encanta que sea así.
Y por eso me gusta tanto este idioma y me gusta esta
experiencia de aprender.
Y también debo decir que me encanta hablar español.
Es algo que me he dado cuenta desde que me mudé a otro país.
Y me gustan los dos.
Me gusta hablar inglés y me gusta hablar español.
No puedo vivir sin hablar ninguno de los dos.
Tengo que sí o sí hablar los dos idiomas.
Tengo que hablar en inglés y tengo que hablar español.
Es algo a un nivel visceral que lo necesito.
Entonces, mis ocho secretos para ti son, número uno,
enamórate completamente del español.
Encuentra esa motivación para estudiar.
Número dos, crea un ambiente y rodéate de gente que te
apoye con tu aprendizaje.
Número tres, haz tu aprendizaje una prioridad personal.
Algo que tú quieres realmente hacer.
Número cuatro, busca inspiración en modelos a seguir,
como profesores u otros estudiantes.
Número cinco, utiliza cualquier recurso al máximo,
por más limitado que sea.
Y hoy tenemos tantos con la internet.
Seis, planea objetivos específicos.
¿Qué crees que quieres ser capaz de hacer con tu español?
La número siete, busca oportunidades para practicar
con nativos en contextos reales.
Y la número ocho, adáptate y aprende los diferentes
acentos del idioma, particularmente del español,
que hay muchísimos.
Bueno, para terminar, finalmente, en el 2014,
hace ya 10 años, pude viajar a Londres por primera vez
y pararme enfrente del Big Ben.
Fue una sensación increíble estar allí en Londres.
Desde entonces, he regresado muchísimas veces.
Y voy a seguir regresando muchas veces más.
Y bueno, si hablamos de cuánto tiempo nos lleva hablar un
idioma con fluidez, realmente depende del tiempo que tengas,
que puedas dedicarle a la consistencia, la constancia y,
por supuesto, tus habilidades.
Pero la mayoría de las personas pueden alcanzar un nivel bueno
de conversación en un año, más o menos.
Y lo repito, para mí es un proceso que seguimos
desarrollando por el resto de nuestras vidas.
Yo hay días que hablo mejor inglés que otros.
Yo creo que somos eternos estudiantes de idiomas,
de lenguas.
Así que realmente, a veces, si estoy cansada,
no puedo hablar muy bien inglés.
Y otras veces, parece que fuera un poeta o un escritor y digo,
wow, qué bueno, ¿no?
¿Cómo puedo hablar?
¿Cómo puedo expresar mis ideas, mis opiniones?
Y hay otras veces en que no puedo decir ni una palabra.
Así que yo creo que es interesante ser estudiantes de
un idioma y creo que siempre estamos aprendiendo.
No dejamos de aprender jamás.
Bueno, esta fue una clase un poco más personal.
Quería compartir cómo fue mi experiencia, un poco breve,
de cómo empecé a estudiar inglés.
Así que quería compartir esto contigo.
Y bueno, dime en los comentarios,
¿por qué estás estudiando tu español?
¿Cuál fue tu motivación?
¿Y cuál fue algún logro que para ti fue muy importante,
algo que alcanzaste, que era tu objetivo y que realmente
querías conseguir?
Bueno, disculpa que me he emocionado un poco en la clase
de hoy.
Es muy lindo poder ver todo lo que has logrado,
lo lejos que has llegado.
Particularmente para mí, viniendo de una familia,
no éramos humildes.
Éramos de una familia de clase media,
pero realmente en mi casa no había mucho dinero para hacer
actividades extras.
Y bueno, así que estamos aquí ahora y realmente lo hemos
conseguido después de mucho esfuerzo y mucho trabajo.
Así que bueno, gracias por ver la clase de hoy.
Y si eres nuevo por aquí, bueno,
ahora tal vez me conoces un poco más.
Si te gustó la clase de hoy,
dale un like y recuerda suscribirte al canal.
Si quieres mejorar tu español conmigo,
si quieres esta herramienta muy buena,
te invito a mi programa The Spanish Fluency Club.
Aquí tenemos una clase exclusiva todas las semanas para mejorar
tu español y también clases con profesores de diferentes países
de Hispanoamérica, clases de conversación grupales.
Todas las semanas tenemos profes de México,
Guatemala, Colombia, Perú, Ecuador, Argentina,
España, Bolivia y muchos otros países para que puedas
acostumbrarte a diferentes acentos.
Te dejo toda la información de mi programa The Spanish
Fluency Club en la descripción del video.
Muchas gracias por acompañarme en la charla de hoy.
Nos vamos a ver en la próxima clase.
Adiós. Hasta luego.