《老友记》学英语123-1 #六人行 #英文口說練習 #老友記 #英文學習資源 老友记学英语 六人行 逐句讲解

She's having my baby and she's not here. 她要生我的孩子,可她還沒來。 She's having my baby and she's not here. I'm sure everything's fine. 我肯定一切都好。 I'm sure everything's fine. Has her water broken yet? 她養水破了嗎? Has her water broken yet? I don't know. But when I spoke to her, she said she had already passed the mucus plug. Mucus plug 年夜酸 是孕婦子宮頸分泌的黏稠物質 在懷孕期間堵塞子宮頸 保護胎兒免受細菌感染 Passed the mucus plug 是指排出年夜酸 這通常是分娩即將開始的早期跡象 表明子宮頸開始擴張和變軟 為分娩做準備 我跟她通話時,她說已經排出年夜酸了。 我們需要知道這些嗎? 你有了寶寶會怎麼做? 我會待在等候室,分發雪茄。 在20世紀50年代的電影中《妻子分娩》時 丈夫通常在醫院等候室交際等待 而不是陪伴在產婦身邊 嬰兒出生後 丈夫會向其他等待的人分發雪茄一事慶祝 而如今丈夫通常會陪伴在產婦身邊參與整個分娩過程 幾乎沒有人會分發雪茄 因此,錢德勒調侃 意思是喬伊已經安排好了在50年代的電影裡生孩子 喬伊已經安排好了在50年代的電影裡生孩子 這裡用的could be giving birth 而不是could give birth 區別在於前者表示正在進行的可能性 而後者在更廣泛的時間範圍的可能性 而且前者通常用於表達可能性更強的推測 他可能在出租車裡生孩子 怎麼了?錢德勒說這個就沒問題 你得選對時機 我錯過了嗎? 他還沒到呢 幹嘛帶著吉他? 我們去了一趟禮品店 我在看毛絨玩具,而蘇珊想要巧克力棒 Bumper sticker是指貼在汽車後面的小貼紙 通常帶有各種信息、幽默、標語或個性化設計 例如有些貼紙上寫著 I stop for wildlife 我為野生動物停車 錢德勒提到的I used to have that bumper sticker 意思是他曾經用過一個類似的車貼 上面寫著 我為巧克力棒停車 我以前有那種車貼 你懂我的意思吧