Learn Chinese in English and Japanese "You can never understand one language until you understand at least two." "One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way."
▼皆さんこんにちは! 私は中国の広州市と東京で、中国語(10年間以上)を教えている中国桂林生まれのMimiです。 Youtubeチャンネルで、中国語の学習ビデオを投稿しています。中国語の実践的な言葉を楽しみにしてくださいね! ▼中国語レッスンライブ配信毎週水曜日夜7時半 ▼毎日朝夜7時に中国語ビデオを更新しています。 是非見にきてくださいね! 高評価とチャンネル登録もよろしくお願いします! Hello, everyone! My name is Mimi, and I have been working in Japan for 5 years .. Over the past 10 years as a Chinese teacher, I have learned to say “Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire” ! SO! I want you to speak Chinese well. I post Chinese learning videos on my YouTube channel every day at 7AM and 7PM, JST. Live Streaming every Wednesday7:30pm JST (Japanese) Subscribe to this channel if you want to learn with Mimi.❤ ▼プレイリスト 1分間中国語会話/1 minute Chinese conversation https://www.youtube.com/playlist?list=PL5k-NmB-CeAVs4HSsyicW5dHYAkYFBlQb
It's kind of like continue.
继续刚才的课。
Before the class, because I stopped here before.
So 你们认识这里的汉字吗?
Do you know how to read these four characters?
布莱恩,你知道吗?
安?
安
亮?
亮,OK.
死?
死。
生。
Very good.
Do you know the meaning 暗?
Darkness.
Yeah, darkness.
No, no, no.
Darkness is OK.
Yeah, actually darkness we can say 黑暗。
黑暗,对,对,对。
黑暗 is more like darkness.
然后,暗 is an adjective, so it's like dark.
好。
亮,什么意思?
美丽的意思?
美丽吗?
I know 美丽 means beautiful.
It's like 漂亮。
漂亮 is like light.
Light,对。
OK.
If you think it's light, how about 光?
光也光,光亮。
光亮,对。
There's a word, it's 光亮。
光亮。
Actually 光亮和亮 is similar.
光 means light.
亮 is an adjective too.
It's been seven months.
Means bright, bright.
Dark, bright.
OK.
Next one.
呆?
对,呆。
死。
最后一个呢?
The last one.
Life.
Life, yes.
Life and live, both.
Can be a verb, 你。
Survive.
So 暗, the opposite of 暗 is 亮。
The opposite 死 is 生。
OK.
Very good.
OK, so today we are going to learn
陆加福音,陆加福音。
好的。
那请布莱恩,你可以来读一下吗?
因我们神灵的寻常,
小情神的日光,
从早前领导我们
在黑暗中死因里的人
把我们的小领导平安的路上。
非常好。
Very good.
好,Joy, do you want to read one more time?
Sure.
OK.
呃,音。
因我们神灵的寻常,
小情神的日光,
从早前领导我们
在黑暗中死因里的人
把我们的小领导平安的路上。
OK.
Very good.
好,Christine,你想再读一遍吗?
因我们神灵的寻常,
小情神的日光,
从早前领导我们
在黑暗中死因里的人
把我们的小领导平安的路上。
Very good.
非常好。
So,我要再读一遍。
I'm going to read one more time.
因我们神灵的寻常,
小情神的日光,
从高天领导我们
要照亮坐在黑暗中死因中的人
把我们的脚领导平安的路上。
好。
I have some questions.
我有一些问题要问一下你们。
好,布莱恩,
你想读一下这个问题吗?
神为什么叫小情神的日光领导我们?
好,你知道为什么吗?
嗯,还有,
神想把我们领导哪里?
嗯,记住这两个问题了吗?
神为什么叫清晨?
清晨什么意思?
清晨和早上一样的意思。
清晨 also means 早上。
早上。
Morning.
嗯,OK。
为什么日光领导我们?
Why should we call God in the morning?
不对。
Why does God call us in the morning?
不对,也不对。
Why should we call God in the morning?
叫,OK, so it's very interesting.
叫 means like the call,
not call, it's like a叫,
it's ask and call someone,
call on someone,
but 叫 also like the let.
So why does God let the morning sunshine come upon us?
我不知道。
你不知道?
好,那我们看一下为什么。
因为神里面的心肠?
对,很好。
因为神怜悯的心肠。
你知道怜悯是什么意思吗?
Do you know the meaning of 怜悯, these two characters?
Mercy?
Yeah, mercy.
心肠和心是一样的。
So 肠 means the gut,
but 心 means the heart,
but 心肠 together,
actually here means,
also means the heart,
so mercy for,
怜悯的心肠,
mercy for heart,
because God is mercy.
So God 叫清晨的日光,
从什么地方临到我们?
From where?
从什么地方?
从高天。
对,从高天。
你知道高天是什么意思吗?
Do you know the meaning of 高天?
Heaven or sky?
Yes.
So if you just look at the character,
高 means high,
天 means sky,
so it's like a high sky,
but here,
高天 is from the sky,
you see, also from heaven.
从高天临到我们。
So 临到,
到和临到 they are kind of similar.
Come to us.
If we use 临,
it's more like the polite way to say.
It's like come upon.
Okay.
好,第二个问题的 second question.
神想把我们引到哪里?
我们在…
好,你可以看一下这里。
Where God wants us.
Where God wants to guide us.
平安的路上。
对,很好。
好,把我们的脚引到平安的路上。
对。
因为神,
因为神他有年龄的心肠,
所以他叫清晨的日光从高天降到我们。
他的目的是要照亮坐在黑暗中死因中的人。
So there are two words.
One is 黑暗,
second is 死因.
对。
黑暗 means darkness.
暗 means dark.
So 黑暗 is darkness.
死 is death.
We just learned 死 is death.
因 is like shadow.
So the shadow of death.
But if we see this light,
so we don't need to sit in the darkness
because 神把我们的脚引到平安的路上。
OK.
那你怎么觉得这个呢?
你觉得为什么神要叫清晨的日光从高天临到我们?
因为神有年龄的心肠,对不对?
有年龄的心肠。
Yeah, the reason God shine on us because God is mercy.
Because the mercy of God.
OK.
So how do you feel about this scripture after reading this?
好,布莱恩你可以告诉我吗?
我感觉很安,很安心。
很安心,嗯,很安心。
安心 means peaceful.
I feel very peaceful.
我感觉很安心。
因为我知道我不是一个人。
因为神总是在旁边。
在旁边很好,非常好。
因为我知道我不是一个人。
神总是在我旁边。
非常好,非常好。
This is how you feel.
Because think about the sunshine, think about the sun.
Yeah, God's love, God's light is like the sun.
Even sometimes, 有时候是阴天,sometimes it's cloudy.
有时候是下雨天,sometimes it's raining.
But it doesn't change the love of God 好像太阳一样。
好,Joy, Joy, what do you think about this scripture?
Use one phrase to express your feeling.
You mean?
This scripture, after reading this, how do you feel?
You mean Luke?
Yeah, Luke.
Like here, to think about God's mercy, that's why God shines his light on us.
Okay, so what do you think of the darkness?
And what do you think of the shadow of death?
What does the darkness mean?
And what does the shadow of death mean?
Just what do you think is fine?
How do you feel?
Well, the shadow of death, what does that mean?
Well, I think it means because since we are born, we are imperfect.
Or like born in sin, as they said.
I think it's a man is followed by the shadow of death.
And that's one of the things that he says that he's going to vanquish the last enemy, which is death.
I don't know if you heard about that.
Enemy is death.
Yeah, yes, yes.
And so I think that's what it means.
It's because the Bible says a lot about death, like it's an enemy.
So death is enemy.
So 死亡, death in Chinese we can say 死, 死是 enemy.
Do you know how to say enemy in Chinese?
Enemy, I don't actually.
Okay, 敵人, 敵人, 人 is people, 敵人 is enemy.
So what does 敵 mean?
So 敵 is enemy, enemy people.
Okay, but you know how that's like two words?
Or is it two words?
It's one character, but two parts, two parts.
And the left part is 神, it's the tongue.
And the right part is 文, it's like the character.
Sometimes I feel like why it's like these two parts.
But I don't know because I just learned.
Why apple is APPL?
I don't know.
Sometimes like that.
But you still can think about maybe something relative to the tongue.
Some words, you can make two people become enemy.
Like by the things you speak.
Okay, so death is enemy.
You feel this way.
Christine, how do you feel about this scripture?
I don't like what I said.
Yeah, you told me before.
So okay, I will ask you another question.
It's like the 平安的路.
What do you think of like the 平安的路, the path of peace?
Oh, the path of peace.
When I lay down everything in God and I said,
God, it is done, it will happen as you will.
And then I have peace.
I just threw my days.
Surrender.
Yes, I surrender to God.
And I said, it will be okay.
I'll let it be.
I have to work.
I have to clear my mind.
Yeah, it's like a may God's will be done, right?
Yeah.
So do you know how to say may God's will be done in Chinese?
I don't know.
It's very difficult.
Yeah.
愿你的旨意, 旨意 is will.
愿你的旨意降临, 降临, come upon me.
So 愿你的旨意降临, may your will be done.
旨意 is will.
May is 愿, may your will be done.
So it's may your will come upon.
So 愿你的旨意降临.
Okay.
Very good.
非常好。
So we talk about three things.
三个事情, 三个point.
So the first point is about God's mercy.
The tenderness about God.
And the second thing we were talking about the light.
The light come upon us from heaven.
And the purpose is to shine on those living in the darkness and the shadow of death.
Yeah.
The death is enemy.
And also guide our feet into the path of peace.
So since we have God's light, which means we can walk on the path of peace.
非常好。
And also there is one thing, actually we just read that before.
But I want 布莱恩 to read about this.
I didn't put Pinyin here.
太阳与地球的平均距离大约为1.5亿公里。
太阳照射到地球大约需要8分多钟。
如果太阳突然停止发光,
按理来说在8分钟后,
我们人类就会感知到留给我们人类的时间有生存。
谨慎。
最后的8分钟了吗?
实际的情况可能没想象中的那么简单。
非常好。
你知道这是什么意思吗?
Give me one second.
好的。
Science.
Science is changing.
OK.
你的问题是什么?
你读完这个之后,你有什么感觉?
感觉我们
小。
8分钟。
我们很小。
对。
我的感觉是,
刚才的话就是这里说到神是怎么把他的爱,
把他的光照亮我们的。
所以有时候我们在黑暗的时候,
就是我们比较伤心,
我们比较难过的时候,
我们觉得这个世界是很黑暗,
我们看不到光。
但是在路加福音这里说到,
因为我们神怜悯的星辰,
它是较清晨的日光,
从高天明到我们。
所以神给我们的光应该很像是太阳,
太阳给我们的光,对不对?
所以太阳给我们的光,
太阳会一直发光,
无论是下雨天还是阴天,
其实太阳一直在发光。
如果太阳不发光的话,
如果太阳停止发光发热,
其实我们只可以活大概不到8分钟,
或者8分钟多一点点。
所以这个事实告诉我们,
如果太阳真的停止发光的话,
如果上帝真的不给光给我们的话,
其实我们是无法存活的。
因为圣经也说到,
上帝让太阳升起,
让雨降下,
给罪人也给义人,
给好人也给坏人。
所以神是非常有年龄,
是新的神。
布莱恩,你听得懂我说什么吗?
听不懂。
听不懂?哪里听不懂?
都听不懂。
好吧,那我可以一边说中文,
一边说英语。
然后我会简单地说。
就是,it's about the reality.
It's like sometimes we feel we are in darkness.
Because sometimes difficulties happen.
如果我们遇到困难的时候,
我们会觉得我们在黑暗里面。
我们觉得我们看不见光。
我们看不见光,
不是因为这个光不存在。
我很喜欢这个图。
这个是上帝的光,
上帝的爱在这里。
对不对?
对。
这个气球,
好像我们自己的心,
我们的环境。
心,our heart,环境,the environment.
那这里有一朵云,
like difficulties.
When difficulties come,
like here,
our heart is connected to the darkness.
那我们的话,
我们就觉得没有光。
太阳没有光吗?
不是啊,太阳的光还在这里。
对不对?
对。
太阳的光还在这里。
那我要是这个difficulty,
这个darkness在我们的眼睛里面,
我们可不可以看见?
我们可不可以看见这个太阳光?
可以看见吗?
不可以,不可以看。
但是太阳的光在不在这里?
对。
还在,对不对?
对啊。
要是我们把这个放在我们的心里这里,
我们可不可以看到这个光?
可以。
可以,但是如果我们的心全部是这个,
如果很大很大,
like this.
不可能。
不可能看到。
虽然我们看不到这个太阳光,
但是这个太阳光,
存不存在?
在不在?
存在。
存在,对的。
那我们怎么可以,
怎么可以把这个太阳光
放在这里呢?
这样的话,
我们就可以一直充电。
充电。
Charge.
We can plug our hearts
in this light.
We can charge.
The electricity here.
And,
because
这个光是一直都在的。
如果,
如果我们,我们把
我们的心,
our hearts,
我们的眼睛,
our eyes,
放在这个光里面,
所以我们可以,
我们可以
到平安的路上。
你明白吗?
明白。
现在听懂了吗?
再说。
现在听懂了吗?
Now can you understand?
So, look here,
那个陆家福音,
when I was reading about this scripture,
I felt, oh,
the first thing is, oh, why?
Why很多人不太好?
Now,
很多人是,
all the people are sinners.
But why God still shine the light
to us?
Because of the tender
mercy of our God.
Because of this.
And also, sometimes it's kind of
difficult to think about the
like, love
and light.
But here, it's like the sunshine.
So, okay,
sunshine, okay, but sometimes
it's raining, I cannot see the
sunshine. If it's cloudy, I cannot
see the sunshine. But I just did
the research, I go, oh, actually,
it doesn't matter if it's raining
or...
Are you asking me or...?
Yeah, it doesn't matter about
the raining or the cloudy, right?
Oh, I feel the internet is kind of
changing again.
So I feel that the
very important thing is that we need
to understand
this love.
This love.
This love will
not be changed
by the weather, by the situation.
This is the love of God?
嗯
对,你觉得呢?
你觉得对不对?
我觉得对。
好,你可以读一下这个句子吗?
The last sentence.
上帝对你的爱,
不会因为你的感觉
而改变。
你知道是什么意思吗?
上帝
对你的爱,
不会...
The love for you from God
will never change
regardless of your situation.
Yeah,很好。
非常好,非常好。
所以很简单。
这个就是
神的爱。
然后这个是你。
这个是situation,
difficulties, sickness.
But if you
plug yourself in this
darkness, sickness,
and like the
anxieties, worries,
all these things will stop your light.
You should remove it.
Remove.
Sometimes it's not easy in the moment.
Yeah, I know.
I know it's not easy.
It's just overbearing. It's just like in your mind
non-stop and you just can't get rid of it.
Yeah, so what can we do?
If we cannot,
we just cannot remove this.
I just let time do it.
But last time you also learned
like this one.
诗篇我们说,
You, Lord, keep my light burning.
Keep my lamp burning.
So we can ask.
Ask God's help.
Ask for God's help.
Prayer. By prayer.
怎么说pray?
Pray.
In Chinese. How do you say
pray in Chinese?
You always say it too.
We learn it many, many times.
Is it yao?
No, right?
It's 祷告.
祷告.
This time I remember from now on, 祷告.
祷告.
Together is pray.
Actually, 告 means to tell.
To tell someone.
告诉的告.
And 祷告,
you can separate 祈祷.
祈祷 means pray.
告诉, to tell.
English is just pray
or prayer. But in Chinese,
it's very, pray.
It's 祷告. It comes from
祈祷 means pray.
And 告诉, tell.
So these two words together
is pray. So which means you have to tell
the god. When you
call on his name,
he will answer you. It's a promise.
Very good point.
Soon.
The god's promise is soon.
Yeah. 这个很重要,
非常重要. We cannot
hear.
We cannot just let us
just in this cloud.
We have to light the
light
and practice.
And we can always
work on the path
of peace.
这个很重要。
所以我希望你可以记住
这个图。
So I hope you all can
remember
when you feel
you are in
darkness.
When you can now see the light.
We cannot see the future.
Just think about,
oh, the sun
is still shining.
Even if I cannot
see at the moment, but I will
plug my heart
in god's light.
这个非常重要。
所以这里很
The real
moment is
the sun is now shining.
The real moment is
only 8 minutes
you can survive.
Think about this.
If god doesn't
love us anymore, if god
let the sun stop
shining, we
only have about 8 minutes
or more than 8 minutes
but not that much
to survive.
知道吗?
Give thanks to god
every morning when you wake up
because you can survive,
you can breathe. It's all by god's grace.
Joy, do you want to say something?
No,
I mean,
I think, well, actually, let me
see something here.
You only have like 2 minutes.
I mean,
I really
don't know what to say.
I think you're
correct in what you say.
You should be thankful.
It's just like sometimes you forget
in the morning.
You don't feel like,
I don't know, I have a hard time.
I usually pray every
morning but not when I go to
but not when I go to bed though.
I never do it.
You can do both.
No, that's what I'm saying. Sometimes I just don't feel like it.
I don't know. It's weird.
But I do it
every morning though.
Every morning when I wake up,
when I'm having
breakfast, I do it.
I always do it.
But I don't know. For some reason, at night,
I just go
to bed.
Maybe you cannot see the sun
because you cannot see the sun.
But believe that
the sun is still
shining even in the evening.
Try to plug your heart
here.
It doesn't matter about the situation.
You can always enjoy this life.
Okay.
Because it's less than
the last one minute. So I will see you
next Wednesday.
Thank you very much, everyone.
Thank you, Brian. Thank you, Joy. Thank you, Christian.
Thank you.
Goodbye.