Learn Chinese in English and Japanese "You can never understand one language until you understand at least two." "One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way."
▼皆さんこんにちは! 私は中国の広州市と東京で、中国語(10年間以上)を教えている中国桂林生まれのMimiです。 Youtubeチャンネルで、中国語の学習ビデオを投稿しています。中国語の実践的な言葉を楽しみにしてくださいね! ▼中国語レッスンライブ配信毎週水曜日夜7時半 ▼毎日朝夜7時に中国語ビデオを更新しています。 是非見にきてくださいね! 高評価とチャンネル登録もよろしくお願いします! Hello, everyone! My name is Mimi, and I have been working in Japan for 5 years .. Over the past 10 years as a Chinese teacher, I have learned to say “Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire” ! SO! I want you to speak Chinese well. I post Chinese learning videos on my YouTube channel every day at 7AM and 7PM, JST. Live Streaming every Wednesday7:30pm JST (Japanese) Subscribe to this channel if you want to learn with Mimi.❤ ▼プレイリスト 1分間中国語会話/1 minute Chinese conversation https://www.youtube.com/playlist?list=PL5k-NmB-CeAVs4HSsyicW5dHYAkYFBlQb
Okay, today we are going to read the Bible together.
Because last time we learned about Jesus.
Jesus is the light of the world.
We learned about John.
John the Baptist.
We learned about the light of the world.
There is no darkness in him.
Today we are going to learn the Bible.
Okay, let's read one by one.
So, Ming Duo, do you want to read this part?
Very good.
Who wants to read?
Malak.
Or Malata.
A lot.
Okay, I think it's not convenient for everyone to read without speaking.
But I'm very happy.
Sometimes they may just want to listen.
Okay, let me read it again.
Teacher.
Okay.
What does Dian Zhao mean?
Dian Zhao.
Actually, this word has two pronunciations.
Here is Zhao.
Dian Zhao.
Zhao.
Dian Zhao.
Dian Zhao means to light up the lamp.
Do you know what that means?
Light up.
Because Dian means set the fire.
Dian Zhao means light up.
Light up means make the light burning.
So, in English, it means keep my lamp burning.
But in Chinese, it means you must light up my lamp.
We can also say that Zhao is a verb plus Zhao.
Yes.
It seems to be in English.
Light up.
Yehehua, my god, must light up my darkness.
Teacher, does this mean light or candle?
Does this mean light or candle?
Deng means lamp.
Teacher.
Yes.
Deng means lamp.
Dian means set the fire.
Dian Zhao means light up.
We can also say set the light to...
It's a little bit difficult.
Do you know that there was no electricity in the past?
Yes.
A long time ago, the lamp had no electricity.
So, you have to set the fire into the lamp.
Maybe this lamp can be another lamp without electricity.
So, you have to light up my lamp.
Now, we can say turn on my light, my lamp.
Now, there is electricity.
Yes.
Here, it says keep my lamp burning.
Because there was fire in the lamp in the past.
The lamp in the past.
So, you can see this character Deng with the fire.
Right?
Yes.
But now, the lamp has no fire in it.
Now, the fire is like the electricity.
So, you have to light up my lamp.
In the past, there was fire in the lamp.
Is there any problem with this?
No problem.
And here, it says Yehehua.
Yehehua.
Do you know what Yehehua means?
Yehehua is an English name for my pot.
This is me.
Yes, this is Yehehua.
Okay.
My god is my lord, my god.
So, god means god.
You have to light up my darkness.
In English, it says turn my darkness into light.
But in Chinese, it doesn't say turn.
It says must.
Light up.
It also means light up.
It means to enlighten.
It can be translated as enlighten.
Enlighten.
Yes.
It can be translated as enlighten my darkness.
Enlighten my darkness, which means turn my darkness into light.
It means the same thing.
So, I think the translation of English and Chinese is very interesting.
I prefer Chinese.
In this scripture, I like Chinese more.
Because it has two Bs.
It sounds like promise.
You must light up my darkness.
Yehehua means must.
Yes.
You must light up my darkness.
So, it's like a promise.
Very good.
What do you think of this scripture?
Do you have any thoughts?
Anything.
Teacher, please translate it again.
I know.
It's okay.
I don't understand.
Oh, you don't understand.
If I don't understand, I can't translate it.
Okay.
It's okay.
Then, I can briefly explain it.
Because I can explain it slowly.
So, everyone can understand it clearly.
So, in the scripture,
it's more to Christian.
So, in this sentence, it says
when Jesus spoke again to the people,
he said,
I am the light of the world.
Whoever follows me
will never walk in darkness,
but will have the light of life.
So, will never,
will never walk in the darkness.
This is,
as long as you follow Jesus,
you will never walk in the darkness.
But who wrote the song?
It's David.
David already followed Jesus.
But he still said,
keep my lamp burning.
Here, he didn't say,
give the light.
He said, keep my lamp burning.
So, which is,
keep the light in my heart.
So, here,
I think,
it seems to encourage us,
even if we follow Jesus,
even if we already follow Jesus,
but sometimes,
we still have the darkness in our heart.
But sometimes,
we still have the darkness
in our heart.
So, we should say,
Lord,
we should say,
Lord, keep my lamp burning.
God, light up my heart.
Light up my lamp in my heart.
And also,
turn my darkness into light.
Light up my darkness.
So, I think this sentence
encourages us
So, this sentence
is more like encouraging us
even if we follow Jesus already.
But sometimes,
we might have difficulties.
We have to ask God
to keep our lamp,
our lamps burning.
Keep this light.
We have to pray
because this is the key.
Okay, Mingduo,
do you have anything to say?
Now, it's clear.
Very good.
What about the next sentence?
Just now, we said,
when we have this light,
when God turns our darkness into light,
when God turns our darkness
into light,
what should we do?
So, what are we supposed to do
when we have the light?
Okay, let's read
Matthew.
What do you say?
Okay, Mingduo,
can you read it?
Yes.
Please.
Keep your light
and your lamps burning
in front of people
so that they can see
your good deeds.
Your good deeds.
Glory.
Mingduo,
what is it?
Glory.
Can I read it in Pinyin?
Yes, of course.
Your good deeds
will give you
blessings in heaven.
Very good.
I'll read it, too.
Keep your light
and your lamps burning
in front of people
so that they can see
your good deeds.
Glory.
Your light.
Do you know what it means?
Ye.
Dang.
It's Ying Dang here.
Ying Dang means should.
It means should.
This Dang is Ying Dang.
Your light is also Ying Dang.
Zhao.
We just said that
it means shine.
Shine up.
Zhao.
Enlighten.
This is also Zhao.
Zhao in front of people.
Shine before others.
In front of people.
Before people.
Before other people.
Your light should also.
It means let your light shine.
But in Chinese,
your light should shine before others.
Jiao.
Jiao means
Light.
Light then.
Light they.
See.
看见你们的好行为。
Light they.
Light then see.
They may see your good deed.
好行为。
对。
好行为就是好的行为。
Good deed.
比如说帮助别人,
help other people,
be kind to other people,
love other people,
love other people like love yourself.
这个都是好行为。
嗯。
And.
怎么样。
这个变的话,
means and.
And glorify your father.
变将荣耀。
将在这里和把是一样的。
所以你可以说变把荣耀。
这个两个单词,
荣耀,
glory.
我要换一种颜色,
应该是荣耀。
Okay,
I'm going to use 黄色的。
荣耀。
Two words means glory or glorify.
归给。
归的意思是 below。
归给,
below to 你们在天上的父。
Below or glorify your father in heaven.
所以father in heaven,
我们可以说天上的父。
天上。
天means sky,
但是天上我们可以想,
可以说是heaven。
天上的父。
父亲。
但是我们可以说父。
所以our father in heaven,
我们可以说我们天上的父。
Your father in heaven,
就是你们天上的父。
所以在这里的话就是,
当我们,
我们把光照在人前的时候,
别人看见我们的好行为的时候,
我们应当把这个荣耀归给我们天上的父。
So in the same way,
这里的话,
Chinese didn't translate this.
In the same way in Chinese,
你可以说同样。
In the same way,
同样。
In the same way,
同样。
Which way?
The way how Jesus shine his light.
So in the same way,
we also need to shine our light.
对不对?
去爱别人。
嗯。
林朵,你有什么问题吗?
在这里。
我看到有人发。
这个。
I answered by chance,
but I'm still a beginner in the Chinese language,
and still learning the pronouns,
but I...
OK.
回答。
Don't worry,
because actually like one hour ago,
it was Chinese for beginners.
That's 11 a.m. in Japan.
So yeah,
but I'm happy you can also like join.
Just listen.
Like listen to this song.
Sometimes,
maybe you don't understand,
but you can feel this feeling.
Like sometimes I...
I was learning Arabic before.
Like the song is...
Oh, OK.
This melody.
It's important too.
OK.
Sorry.
林朵,你觉得这句话,
你有什么想法吗?
看到这个之后。
老师,对我,
我这里有拿一个荣耀。
嗯,荣耀。
意思是什么?
荣耀给我们安徽。
荣耀,对吗?
荣耀有很多意思。
荣耀也可以是...
means glory.
所以...
Glory.
上帝的荣耀。
The glory of God.
上帝的荣耀。
在英语里面的话,
In English, glory can...
glory is the noun,
and glorify is the verb.
But in Chinese,
荣耀 is only the noun.
So we have to say
上帝的荣耀。
So glory by God,
we have to say
give the glory to God.
给上帝。
对。
所以你可以说
把...
That's why we have to say
把荣耀归给上帝。
你可以说
把荣耀给上帝。
归给 is like a return.
归给 is more like
return to God.
把荣耀归给上帝。
Because 荣耀
is only the noun.
In English, glory.
That's why here is not glory,
it's glorify.
It's a verb.
So glorify your father.
Which means
give the glory to your father.
明白吗?
一点。
这是一个比较难的单词。
没关系。
以后我学习。
对。
所以记住就是
one thing 你要记住就是
荣耀就是一个 noun.
It's not a verb here.
名字。
名词。
名词,对。
所以它的动词是归给。
荣耀归给上帝。
好的。
但是英语的话你知道
英语的话就是
它改变这个词就是
it's a verb, it's a noun.
好。
好的。
那我有一个问题要问你。
嗯。
为什么
我们
要
我们的光
应当
照在人前。
为什么?
因为
因为它的
它的
好心
它的好心
为什么?
因为
叫也可以说让。
让
让我们看见你们
好心为。
对,好心为。
Good.
嗯。
然后
那别人看见我们的好心为后
我们要将荣耀归给谁?
Give the glory to whom?
我们
我们的天上的
非常好。
嗯。
好。
那这个问题
这里
谁
可以点着我们
我们的灯?
谁可以?
哦。
嗯。
你说什么?
我们说
耶和
耶和华
华
耶和华
非常好
耶和华可以点着我们的灯
还可以做什么?
还可以
在那里找明我们的
对,非常好。
夜和华可以点着我们的灯,也可以照明我们的黑暗。
非常好。
好的,这里还有几个问题,我们来看一下。
刚才我也问了这个问题,你可以,这个没有拼音,你可以读一下吗?
可以啊。
嗯,好。
你可以点着你心里的光,你是否,你是否,你是否可以这样成为世界上的光?
嗯,很好。
是否的话是yes or no,因为是否,if you want to be the light in the world.
好,那第一个问题,刚才你回答了,那我要再问你一次,谁可以点着你心里的光?
夜和华。
非常好。
那你是否想成为世界上的光?
我忘记了。
嗯,这个问题是你,it's asking you,so,it's like do you want to be the light of the world?
我想。
嗯。
想要。
嗯,我想要。
你想吗?想还是不想?
想。
那我们怎么,怎么可以成,how,how we can be the light?
那么上次,以前,上次课我们学了,在这里。
对,谁是世界上的光?
嗯,是艺术。
对,所以耶稣是世界上的光。
那我们怎么可以得着,得着means get,我们怎么可以得着这个光呢?
就在,就在,必,必要的,找上,找明的光。
对,怎么,怎么得着?How we can get?
嗯,跟从我的,就不在黑暗里找,必要的,找上明的光。
非常好,跟从谁呢?跟从谁?
嗯,跟我的,跟艺术。
对,其实很简单,就是很简单,它说我是生命的光,
跟从我的,就是跟从耶稣的,必要得着生命的光,
是一定会,will have,will have,所以是一定会。
那我们得着了这个光之后,when we have this, the light of life,
it's not just one, yeah, we receive, we follow,
but sometimes the following, sometimes it's not that easy,
很困难的事情发生的时候,我们觉得,哎,我的光去哪里了?
Where is my light?
所以song,we can ask, keep, keep my lamp burning,
点着我的灯,给我这个光,照明我的黑暗。
然后呢,对,我们再去shine,
当我们心里面没有光,我们怎么去shine before others,对不对?
所以我们是否能成为,你是否想成为,当然是想的,
我们都想,我也想,我们都想,我们都想,
但是有时候会比较难,其实是跟随,跟从,
跟从耶稣,对,跟从耶稣后,我们有光,
但是有时候,有时候就是名字sometimes,
但是有时候我们做不到,
所以,对,we cannot do it,就是做不到,
所以我们要求上帝,
对,keep,就是保持我们的光,
对,保持我们的光,keep our light,
然后,我们要照亮别人,
所以,嗯,对,照亮别人是to shine,
好,所以我觉得我们更像一个,我可以说,
所以namp,那我们来画个namp,
这个是一个namp,这个是灯,
对,这个就是灯,
然后这个是光,
然后这个是神,神是like a power,
电源,电源is like a power supply,
嗯,怎么会有声音,where is the sound?
嗯,没关系,好,
所以,我们就是说,很简单,
我们要跟从神之后,
他给我们,他给我们这个power supply,电源,
然后,就是我们,we are the lamp,
the lamp in our heart,
所以也可以说是灯,我们是灯,
然后可以发光,
所以the light,
actually it comes from here,
the light comes from here,
好,是这样子的,
所以在这里我们说,我们都想,
那跟从耶稣后,我们有光,
但是有时候我们做不到,
所以我们要求上帝保持我们的光,
然后我们要照亮别人,
所以means, yeah, all of us, we want to be the light,
follow Jesus, and then we have this light,
but sometimes it's very difficult,
we cannot do it,
so we need to ask God to keep our lamp burning,
to keep our light in our heart,
and then we can shine before others,
照亮,
so,我们有光,
it's not because we can,
we can light up ourselves,
because we plug into Jesus,
because we follow Jesus,
we can receive this light,
and then through us, we can shine,
所以我们是这个灯,
这个光,
所以神是God,
灯是Lamp,
光是Light,
so it's like this.
好了,
还有什么问题吗?
Because it's almost time,
so,
可能你们都比较忙,
但是非常高兴,
I'm very happy,
even if you are very busy,
but you still join my class today,
我很高兴,
那么下次,
next Wednesday,
the same time,
we will have,
什么问题?
老师,
你可以发给我们这个,
今天的,
课,
课的,
老师,
对,
视频,
当然可以,
我要upload,
去我的YouTube,
然后,
and share the link,
好,
好的,
谢谢你,
你们参加我今天的课,
谢谢老师,
好的,
谢谢你们,
那么,
下个星期三的same time,
12点见,
好,老师,
好,谢谢你,
好,再见,
再见,