France : sauvegarder le créole réunionnais
TV5MONDE Info
49 abonnés
2 Vues de vidéo·1 oct. 2024
France : à 3 jours du sommet de la Francophonie, direction Saint-André dans le nord-est de l'île de la Réunion dans une salle de classe où une enseignante fait tout pour sauvegarder le créole réunionnais...
bonjour kenael Richard est professeur de
lettres et de CRÉO dans sa classe le
bilinguisme se pratique dès que l'on
passe la porte bonjour on a deux
possibilités soit ils me disent bonjour
Soit il me disent adieu qui est aussi la
salutation en créole cela ne fait qu'une
vingtaine d'années que la valeur de sa
langue maternelle est reconnue par les
institutions à la Réunion Adu madame
alors qu'elle est parlée par 80 % des
habitants de l'Î la pièce français parle
fait de la cause créole en dernier les
gag punition dans la classe on pense
souvent que le créolle n'est que tiré du
français et que c'est un Français mal
parlé alors que pas du tout enseigner le
créole à l'école c'est surtout pour ça
pour apprendre aux enfants à distinguer
les deux langues à bien parler autant le
français que le créolle pour pas que ça
se perde aussi car la langue de ses
ancêtres et son héritage culturel
originaire d'Europe d'Afrique d'Asie
comme elle kenael est riche de ses
multiples racines mon arrière-
grand-mère porté en nom de famille
ouchwikien on peut pas faire plus
chinois et mon arrière- grandr-père
venait de Calcuta lui intéresser les
lycéens à la Francophonie dans sa
diversité c'est le défi qu'elle prend
plaisir à relever je fais lire à mes
secondes petit pays de Gael faille que
j'aime beaucoup donc que le lycée nous
permet d'avoir en nombre puis qu'on a
affaire à une génération qui n'aime plus
lire si ce n'est queil y a des légendes
Instagram ou des vidéos TikTok c'est
pour ça que j'aime bien mon travail
essaie de faireire à à cette jeunesse un
peu plus de bouquin et d'ouvrir un peu
leur esprit malgré son succès dans la
transmission de sa passion pour la
littérature l'enseignement n'était pas
forcément un rêve d'enfant c'est vrai
que moi je suis plus attirée par les
métiers manuels artistiques mais
remarque ça reste de l'art de gérer une
place kenael avait déjà un autre métier
passion avant de devenir professeur
[Musique]
de chanteuse démar en flèche alors
qu'elle a à peine 20 ans avec le titre
Bondier une ode à la
tolérance j'ai beaucoup été rejeté dans
mon enfance et c'est vrai que maintenant
c'est une petite revanche moi mes prof
m'ont sauvé j'aimeraisre ce genre de
prof là et aider ceux qui en on besoin
entre sa vie d'artiste et de professeur
il n'y a qu'un pas rythmé qu'elle écrit
tantôt en français tantôt en créole
si Frid la chanteuse comme l'enseignante
transmettent dans les deux langues pour
viser plus
loin mais qui
es-tu et qu'astu
fait de moi je me sens si
perdu quand
