Học Từ Vựng Tiếng Raglai Bắc Qua Bài Hát "CÔ GÁI KHÁNH SƠN" #khamphakhanhhoa #vietnamoi #ilovevietnam

Học Từ Vựng Tiếng Raglai Qua Bài Hát "CÔ GÁI KHÁNH SƠN"

Nhạc & lời Việt: Kơ Pan Ylăng
Biểu diễn: tốp ca nữ

Dưới Đây Là Lời Bài Hát (Song Ngữ)

Tiếng đá reo thanh trầm giọng đàn
Sanãq patơu tayơc jơc đàn

Suối ngân nga giai điệu quê hương
Ia pavơr sanãq lagar

Gió xôn xao mây trời bao la
Angĩn ayùq langỉq lawah

Khánh Sơn ơi quê ta đẹp lắm.
Khánh Sơn drơi lagar lageh

Điệp khúc: 

Em đi giữa rừng thông
Nãu ti chưq hangõ

Ngây ngất tiếng chim ca mừng ngày mới
Hmữq chĩp manhĩ lageh

Qua lưng đồi mờ sương
Nãu matãh chưq hual

lấp lánh ánh trăng đêm thanh dịu dàng
Sađah ia vilàt vaq chưq vaq dlai

Yêu sao từng dòng sông
Nãu ti ia ti cròc ti chưq

Con suối Khánh Sơn quê mình ngày nay
Ti dlai Khánh Sơn unĩ

Nghiêng nghiêng cài cành hoa
Giư giư chưc vungã

Lên mái tóc xanh thơm hương dịu dàng
Di acoq adơi drơi iaq ma-in

TỪ VỰNG:

1. Sanãq: tiếng động, ngôn ngữ
2. Patơu: cục đá.
3. Tayơc: vang vọng
4. Jơc: có, trở thành, được
5. Ia: nước
6. Pavơr: ngân vang, rung động
7. Angĩn: gió
8. Ayùq: thổi
9. Langỉq: bầu trời
10. Lawah: không trung, rảnh rỗi
11. Drơi: chúng ta, của chúng ta
12. Lagar: quê hương, sứ sở
13. Lageh: hay, tốt, đẹp...
14. Nãu: đi
15. Ti: từ chỗ, lối, ngõ
16. Chưq: núi
17. Hangõ: cây thông
18. Hmữq: nghe
19. Chĩmp, chĩp: chim
20. Manhĩ: tiếng kêu, tiếng hát
21. Matãh: giữa, giữa chừng
22. Hual: mây
23. Sađah: ánh sáng
24. Ia vilàq: mặt trăng
25. Vaq: đầy, khắp
26. Dlai: rừng, hoang dã
27. Cròc: suối
28. Uni: nay, bây giờ
29. Giư: nghiêng
30. Chưc, chơc: cài, cắm
31. Vungã: hoa, hoa văn, chữ
32. Di: từ chỗ
33. Acoq: đầu
34. Adơi: em
35. Iaq: xem, ngắm, nhìn
36. Ma-in: chơi

#khamphakhanhhoa #vietnamoi #ilovevietnam #netdeptruyenthong