Eternel recommencement que le geste du rameur ; la quête du mouvement parfait anime tous ceux qui pratiquent l'aviron. Sport exigeant physiquement, l'aviron se révèle aussi une véritable école de vie où les rameurs apprennent à ne faire qu'un, à se couler dans un même geste pour que le bateau glisse toujours plus vite sur l'eau. Loin de la frime et du bruit, le monde de l'aviron est une manière étroite de communier avec la nature, avec les autres et avec soi-même.
Passe-moi les jumelles du 15 mai 2015, une émission de la Radio Télévision Suisse.
« La quête du swing », un reportage de Raphaëlle Aellig
Nous remercions: Société Nautique de Genève Ecole d’aviron Club d’aviron de Vésenaz Paul Robert Halfpenny Jean Wilhelm Anneke et Joop Van Der Lelij David Michalski Stéphane Trachsler Quentin Mottier Jérôme Lanci
We have a bare setting in Geneva, with the Rhône.
We're in the middle of the city, but it gives the impression of being really far, far, far away from the city.
A very green setting, with trees, birds, all the little animals like the beavers,
and we often see the deer too.
That's the poetry.
We have the impression that we are more than two people on board, that we are part of the whole environment.
We are part of the water, the air, the trees that we see on the bank, it's exceptional.
This morning, the difficulty is the current.
They opened the vans, down there, there is the dam.
Maybe they need a little electricity, we don't know.
But there, there are whirlpools.
With a long boat like this, it makes the boat turn with the whirlpools.
In addition, since the boat is not very large, it destabilizes and falls from one side to the other.
Even in good conditions, it's already quite difficult, but here it's really, really difficult to maintain balance.
What I like a lot about this sport is that it's not just physical,
because there is a lot of concentration at the level of balance, at the level of technique.
It's very technical, very fine.
The more the technique is present, the more we can use the power.
So there is a balance between power and technique.
We enter a kind of trance, a bubble.
It's a good session.
We are even more serene when we go to work in the afternoon.
The plane is as much in the body as in the head.
Great, all good.
Next time.
I had a cold once, in Celeron.
It was in the summer.
It was at the time when I passed the bar.
One of the waves pushed me towards a tree.
I was stuck in the tree.
Then, unfortunately, with the force of the current, I couldn't hold the boat.
I had to swim to get out of the water.
I was able to go up to Trois-de-Lignon to help the police.
They took me back to the garage.
And there, my boat was already there.
The police had recovered the boat for me.
It was a good service, great.
I was afraid at one point, because we were stuck by our feet on the boat.
Suddenly, we were under water.
We had to take off our shoes and go back to the surface.
Everything happened very quickly.
I learned how to row in Oxford.
I came to Geneva to work in the International Officers' Cadre.
There, I took advantage of the Cadre of Geneva to row.
It gives me the opportunity to relax.
It's a way of putting myself in the shelter of professional life.
Because rowing requires total concentration.
So we forget about the rest of the day.
There, in fact, when I pass through the corridors, I am well known now as the rower.
Our sailing club is located at the tip of the Abyss, in the reserve.
We are so lucky to have a club there.
It's full of nature.
In winter, there are cormorants that dry their wings under the barriers.
In summer, there are lots of swans that are there, that are protected.
Because there are no motor canons that come out.
We have to be careful, too.
We don't want to cut the heads of the swans.
They are so used to us that sometimes they really have to be chased
because they are in our chain to get out.
Sometimes we feel like we are the only ones on the lake.
The lake is really ours.
We leave everything on board.
We have freedom in the boat.
It's like a drug.
More and more, we need to do that, to be on the water.
We go out 200 times a year.
That means four times a week.
And every time there are 10, 12 kilometers to cover.
So we row 200, 2,000 kilometers, 2,500 kilometers a year.
When I row with my husband, with Yorck, I trust him completely.
And I hope he trusts me, too.
You have to follow our rhythm.
You can't do another rhythm.
So it also changes the relationship.
But I also see friends, it becomes very close.
Friends we row with, it becomes very close.
Because you have to follow them, but us too.
I think it's a great lesson for a couple to start rowing together.
At first we don't have the same rhythm,
but after a while, it's exactly the same rhythm.
We don't fight.
No, we don't fight, it's very good.
It's not tennis.
It's called tennis, yes.
Rowing is calm, but you can't do anything in the boat.
You can't get angry.
We have the risk of sinking.
I sank once with him.
Then we calmed down.
Very good.
Thank you.
Very good.
Swing is something you look for at every stroke.
At some point, when the symbiosis is perfect,
when the stroke is perfect,
there is something that takes us, that is more than us.
These are some absolutely magical strokes.
It can be one or two, three strokes like that.
It's something you look for at every stroke.
Swing is magic.
No other explanation.
It's not written in the texts.
What to do to get there.
To do the sport we do, you have to love suffering.
You have to love suffering.
Otherwise you couldn't do it.
You don't have to be the first to give up.
Yes, we know each other well.
Anyway, we give everything we have to all the regattas.
We couldn't do much more.
The regatta is quite short.
It's about three and a half minutes.
It's not a sprint either.
It's not an endurance sport.
But it's very intense.
We give everything we have for three and a half minutes.
Then we can't talk for ten minutes.
Why did I do the Aveyron?
That's a good question.
I often ask myself this question
when I have to wake up at four in the morning.
And above all, I ask myself the question
at the start of a race.
Why am I here?
Because I understand it's going to hurt.
Come on, very dynamic.
Legs down.
Legs, back and arms to accelerate.
Legs, back, arms.
That's it.
The engine that makes this movement is the legs.
So the most powerful part of the body is the legs.
Normally we say it's 80% of the overall effort.
And then once the legs reach the extension,
we add the movement of the body,
and then finally the arms.
So maybe it's 15% the back, 5% the arms.
But from the outside, we imagine that the arms
are really the engine.
But no, in fact, it's the legs.
One foot, wide.
There is a paradox in the eight.
We have eight rowers and one barrow.
The eight rowers are the boat's engine.
Normally they are very big people,
and the barrow is very small.
And there, I think, in fact,
it seems to be a paradox,
but it's a good harmony.
Attention, go!
The small people are often the ones who scream the most.
And then that's what's necessary to motivate the big ones
to really give everything they can
so that the boat is as fast as possible.
Hello.
I'm glad you're here for Joep,
because he's always with the women.
How are you?
So check the rails.
If they don't move.
We can create a great friendship
with other people by rowing.
We get closer to each other.
If we always row with the same people,
it goes right away.
We are immediately in the rhythm.
And the boat is really very stable.
And that's really a great pleasure,
to go out with a small boat,
with four people, for example.
And it's really a pleasure
to have the same rhythm,
a boat that goes straight on the water.
You become zen.
You forget time when you're on the water.
We were at 9 o'clock.
There are already a lot of motor boats.
Sometimes they pull their skis.
And it's really disturbing for us.
So that's why we try to go as soon as possible.
And it's the best.
The lake is smooth.
And then we go back.
Yes, it's different.
So the motor boats are really our worst enemy.
We are almost never together
with the motor boats on the lake.
Because if there is wind,
it's the time for the motor boats.
And if there is no wind,
the motor boats are there,
but they don't move,
so they are our friends.
So, this is the Aveyron section
of the Sos des Nautiques.
Our hangar on the Rhône.
And then someone, during the night,
unscrewed our pontoon.
It's a machine of 20 meters in length,
3 meters in width.
Thank you very much.
You're welcome.
They call the captainery to come.
Because they just have a little thing.
They say something is missing.
And then we have to fix it.
How are we going to do it?
They leave it here and come back.
They say the captainery will come.
So I imagine they have...
Maybe take pictures.
You don't want a pontoon.
Strange people.
We arrived this morning
with the intention of going out at 8 o'clock.
A mixed boat, us and the young people.
A nice way out,
after two days of sailing.
And we arrived,
and the pontoon was no longer there.
Someone took it apart
and stole our pontoon.
We've been here for 50 years.
It's the first time.
So we're a little disgusted.
Maybe we can go out skiing.
Yes, but it's just that.
One at a time.
And you have to be careful in the current.
We'll have to try.
We'll have to see if we can go out skiing.
Or double.
What we can do is double.
Maybe we can go one at a time.
Yes.
The interdependence of all the members of the team.
With Aveyron, it becomes a very important thing.
We feel like a single entity.
Unique.
Even if there are eight of us,
it's one thing.
It's the boat, the team.
Come on, Sandro, go ahead.
Stop, boys, stop, girls.
All boats, stop.
Attention.
Go!
I can't live without you.