【準決勝】両親にサプライズで歌ったハリソンが、決勝へ向けて本領発揮 | BGT 2024 Semi-Finals day 4

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
She Used To Be Mine / by Sara Bareilles
(ミュージカル「ウェイトレス」より)
和訳：ヒロキ

It's not simple to say
That most days I don't recognize me
(簡単ではない 自分を認めるなんて)
That these shoes and this apron
That place and it's patrons
Have taken more than I gave them
(この靴、エプロン 常連さん 僕らしくない)

He’s imperfect, but she tries
(不完全の努力家)
He is good, but she lies
(良い子でウソつき)
He is hard on herself
(自分に厳しい)
He is broken and won’t ask for help
(壊れても独り)

He’s imperfect, but he's kind
(抜けてるけど優しい)
He is lonely most of the time
(いつも独りでいる)
He is all of this mixed up and baked, he is gone
(全てを置いて去ったけど)
He used to be mine
(憶えている)

Hhe is messy but he's kind
(不器用だけど優しい)
Hhe is lonely most of the time
(ずっと彼は孤独)
Hhe is all of this mixed up
(そんな彼の)
And baked in a beautiful pie
(それは美味しいパイ)
Hhe is gone but he used to be mine
(もういないけど憶えてる)
Used to be mine
(もういない)

But he used to be mine
(けどもういない)