著作権については当チャンネルの概要に記載しています。 --------------------------------------- I Wanna Dance With Somebody / by Whitney Houston 和訳: ヒロキ
Clock strikes upon the hour And the sun begins to fade (時計が告げ 日が沈んだけど) Still enough time to figure out How to chase my blues away (明るくなれる時間はまだある) I’ve done alright up ‘til now It’s the light of day that shows me how (いつも通りなら光が照らしてた) And when the night falls, Loneliness calls (今は朝まで独り)
Oh, I wanna dance with somebody (誰かと踊りたい) I wanna feel the heat with somebody (弾けてみたい) Yeah, I wanna dance with somebody (また踊りたい) With somebody who loves me (愛してくれる人と)
Don’t you wanna dance with me, baby? (踊ろうよ ベイビー) Don’t you wanna dance with me, now? (今すぐに) Don’t you wanna dance with me, baby? (踊ろうよ ベイビー 一緒に) With somebody who loves me (愛する人と)
Don’t you wanna dance? Say you wanna dance Don’t you wanna dance? (踊りたいと言ってよ) With somebody who loves me (愛する人と)
And the sun begins to fade.
Still enough time to figure out how to chase my blues away.
Up till now, it's the light of day that shows me how.
And when the nightfall is called,
Oh, I wanna dance with somebody.
I wanna feel the heat with somebody.
Yeah, I wanna dance with somebody.
With somebody who loves me.
Don't you wanna dance with me, baby?
Don't you wanna dance with me now?
Hey, don't you wanna dance with me, baby?
Don't you wanna dance?
Say you wanna dance.
Don't you wanna dance?
With somebody who loves me.
Dance with somebody.
With somebody who loves me.
Oh, dance with somebody.
I wanna feel the heat.
Dance with somebody.
With somebody who loves me.
Beautiful.
You have such an amazing instrument.
Only six acts can go through.
And, you know, being as good as you are,
I think you're making it harder for America to make choices,
you know, and I just hope that they vote.
I hope you get through.
And I thought that was a good choice in song.
Thank you, yes.
That you pick a song that is so difficult, so well-known,
but you made it yours.
I could hear so clear this time with this song.
I think you did the right choice.
Amazing.
Thank you.
Simon.
I love this friendship the two of you have got.
Yes.
And I saw you two together a couple of weeks ago.
Actually, he gave you great advice because, you know what?
The worst thing is, is being safe.
And that wasn't safe.
Come on.
You're 14 years old and you're singing Whitney Houston.
So, this is either gonna work or it didn't.
I wasn't sure at the beginning,
and then towards the end when you hit the big note,
I thought, you know what?
Yeah.
Smart decision.
Good for you.
It's such a beautiful journey to watch you blossom here on our stage.
You know, you started off in the audition so shy,
and literally every time you went better and better,
and watching you today.
To sing such an iconic Whitney Houston song.
I felt so great.
I mean, it's such an honor to be able to sing one of her songs,
and I'm so honored to even be able to sing it here,
and hopefully you guys put me through so I can sing this song.
