【準決勝】ダンス講師、レイトンジェイが内に秘める想いで美しく舞う | BGT 2024 Semi-Finals day 3

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Pompeii / by Bastille
和訳: ヒロキ

I was left to my own devices
(身を任せ続けてると)
Many days fell away with nothing to show
(そのまま月日は過ぎた)
Grey clouds roll over the hills, bringing darkness from above
(灰色の雲が頭上を暗くする)

But if you close your eyes, does it almost feel like nothing changed at all?
(けど目を閉じると何も変わってないまま)
And if you close your eyes, does it almost feel like you’ve been here before?
(目を閉じると心配の要らない場所)
How am I gonna be an optimist about this?
(これとどう向き合っていこう)
How am I gonna be an optimist about this?
(どうすれば前へ進める？)
You close your eyes
(目を閉じてみよう)

Oh, where do we begin, the rubble or our sins?
(始まりは罪を知ってから？)
How am I going to be an optimist about this?
(僕はこれから始まるんだ)