【海外の反応】「なぜ世界で日本だけが許されるのか…」世界中でのタブーに日本が手をつけると世界がまさかの大絶賛【日本のあれこれ】

なぜ日本だけ許されるの
[音楽]
か皆様お疲れ様ですパーソナリティのカ
です皆様は文化当用という言葉に対して
どういった考えをお持ちでしょうか日本に
いるとなかなか聞くことがない言葉では
ないかと思い
ますですがこの文化当用が世界では頻繁に
問題として取り上げられています世界的に
有名な著名人がこの問題で炎上してしまう
こともしばしばだとかそこで今回はある
アメリカ人ジャーナリストのエピソードを
紹介します彼女はジャーナリストの立場と
して文化東洋という問題に注目している
ようですそんな中この問題に対して日本が
世界から見てもかなり特殊な立位にいる
ことに気づいたそうです彼女は日本のどの
ような点を特殊だと捉えのでしょうかそれ
では詳しい内容を見てみ
[音楽]
ましょう世界中でのタブーに日本が手を
つつけると世界がまさかの大
絶賛私の名前はサラアメリカ人よ私は
ジャーナリストとして働いていて世界中の
様々な文化や社会問題について取材して
いるわこの仕事の良いところは取材でく
旅先で出会った多様な文化や価値観に
触れることで自分自身の視野がどんどん
広がっていくことねだけど国や人種が
異なることに起因する複雑で難しい問題に
も色々直面してきたわ偏見や差別による
悲しい出来事を仕事を通してなくして
いければ良いなって思っているのそんな私
が今注目しているのは文化当用という
テーマここ数年欧米では文化東洋に関する
議論がますます活発になっているのよ私も
その流れに興味を持ち様々なケース
スタディを調査してきたわアメリカでは
特に白人がマイノリティの文化を
取り入れることに対して厳しい目が向け
られることが多いのよね例えば
ファッションや音楽ヘアスタイルなど黒人
文化やネイティブアメリカン文化が特に
その対象になっているわ
これに関する議論はとても感情的なものに
なることが多くてどの側面から見ても人
筋縄ではいかない問題なのよ文化投与って
一言で言ってしまえばある文化の要素を他
の文化に属する人が借りることなんだけど
実際にはそれ以上に複雑な問題なのよね
特に歴史的に抑圧されてきたコミュニティ
に属する文化が支配的な文化によって無断
で使用される場合その背景には深い権力の
不均衡が存在しているの例えばアフリカ系
アメリカ人のヘアスタイルを白人が真似
することが文化当用として批判される理由
もこうした歴史的背景にねざしているわ私
が文化当用の問題について深く考える
きっかけになったのはセレーナゴメスが
炎上した事件よ彼女は2013年のMTB
ムービーアワードでリンディを着用して
パフォーマンスを行ったんだけどそれが
問題となったのセレーナゴメスはアメリカ
では誰もが知るトップアーティストで私も
彼女の音楽をよく聞いていたわその彼女が
インドの伝統的な装飾品であるビンディを
ファッションとして取り入れたことで一部
の宗教団体から強烈な批判を浴びたのよ
その時の私はまだ文化東洋という問題に
無知でなんでこんなに大騒ぎになるんだろ
うってちょっと不思議に思ったのを覚え
てるわビンディはヒンドゥー京都の女性が
額につつける装飾のことで宗教的な
シンボルでもあるのよそれをセレーナが
パフォーマンスの中でファッションとして
利用したことが問題になったのヒンドゥー
京都たちを中心に講義の声が上がったのよ
私も彼女がこの問題にどんな対応するのか
注目してたんだけど
当時のセレーナは特に大きな反応を示さ
なかったのよねでも彼女がこの問題で炎上
しているのを見て私は文化当用っていう
問題がどれだけセンシティブなものかを
改めて感じた
わ当時セレーナのビンディ着用に対して
ヒンドゥー教団体からの講義はかなり強烈
だったの団体の代表者がビンディは誘惑
目的に軽々しくつけたり商業目的で
ファッションとして使用するためのもので
はないのですセレーナは今回のビンディ
使用について謝罪すべきでありまた世界の
宗教に対してもっと理解を深めるべきです
と声明を出して彼女に対して公式に謝罪を
求めるまでに至ったの
よ私もそのニュースを見た時ただの装飾品
じゃないのねとようやく気づいたわ彼女が
意図的に宗教を侮辱するつもりはなかった
に違いないけどそれでも信仰に関わるもの
を軽々しく扱うことのリスクを痛感したの
これが文化当用の怖いところなのよね
セレーナゴメスのケースだけじゃなくて他
にも文化当用で炎上した例はたくさんある
のこうした例を見ていると文化当用は単に
文化を借りるだけじゃなくその背景にある
歴史や社会的文脈を無視してしまうと
大きな問題になるんだと感じるわ特に
マイノリティの文化をマジョリティ側の
人間が使用する場合にはその文化に対する
リスペクトがかけているとみなされること
が多いのよねこの一見を受けそれからも
文化投与というテーマを私は注意深く観察
してきたわそうした中で私の興味を引いた
のが日本による文化用だけは許されると
いう内容の記事だったの
や他の国では文化洋は非常にセンシティブ
な問題として扱われることが多いけどなぜ
日本だけは例外として見られているのか
とても不思議に思ってその記事を読んで
みることにしたの記事では日本の漫画と
アメリカのコミックで絵かき米の
キャラクターや文化についての違いやそれ
に対する中南米に住む人々の反応の違いが
紹介されていたわ
をすると日本の漫画においては中南米の
キャラクターや文化を描く際しっかりと
対象を研究し理解した上で描かれている
みたい一口に中南米と言ってもきちんと
そこに属する国の違いや文化の違いなんか
も忠実に表現されている傾向があるの実際
私もいくつかの日本の漫画を読んでみた
けどその描写の丁寧さに関心したの日本の
作家たちは中南米の文化や風習をただ表面
的に取り入れるのではなくその本質を理解
しようとする姿勢が感じられるのよね一方
でアメリカの漫画やアニメが中南米の文化
を描く際にはステレオタイプに陥ることが
少なくないのこれが文化東洋として批判さ
れる原因の1つになっているわ例えば
キャラクターが角に調されたり文化的背景
が歪められて描かれることが多いから現地
の人々から反発を招くのよね実際に中南米
のファンたちはアメリカのコミックに描か
れる自分たちの姿には批判的だけど日本の
漫画やアニメに対しては交感を持っている
みたい彼らは自分たちの文化がリスペクト
を持って描かれていることを喜んでいるの
紹介されていたコメントの中で日本の漫画
は私たちの文化をルに描いてくれている
そこには経緯が感じられるというものが
あって印象的だったわこれは日本が他国の
文化を取り入れる際に常にリスペクトの
精神を持っているからこそ許される存在と
なっている証拠だと思うの他にも日本は
他国の文化を取り入れるだけじゃなくそれ
をさらに進化させてしまうことで知られて
いるわよねそしてそれに対して否定的な
意見は少ないわそんな日本の文化東洋の
巧妙さを指摘した記事を見つけた時私は
思わず納得してしまったわその記事では
日本がどれほど巧に他国の文化を取り入れ
それを独自のスタイルに仕上げているかに
ついて書かれていたの記事を読んで私も
改めて感じたのは日本は単に真似するだけ
じゃなくてその文化をしっかりと理解し
そこに日本独自のエッセンスを加えて
あるいは本を超えるほどのものに消化させ
てしまうということこれって他の国には
なかなか真似できないことだと思うわ上辺
だけを真似ているわけじゃないことが理解
できるから真似された側も不快には感じ
ないのよね記事の中では特にアメリカ文化
に関して日本がそれを独自の方法で消化さ
せている例がいくつも紹介されていたの
例えばバーボンアメリカではウイスキーの
一種として親しまれているけど日本では
それがさらに高級で洗礼された飲み物とし
て広まっているわ日本のバーテンダーたち
はバーボンの清掃方法や味わいを深く理解
した上で日本の独自の技術や美識を
取り入れて全く新しいバーボンの楽しみ方
を提供しているのよそれにジャズもそう
ジャズはアメリカ発症の音楽だけど日本で
はそのジャズがさらに進化して世界から
注目されるようなアーティストが次々と
登場しているわ日本のミュージシャンたち
はジャズの精神を理解しつつそこに日本的
な繊細さやリズム感を加えることで新しい
サウンドを生み出しているのさらにワーク
ウェアやハンバーガーなど日常生活に
ねざしたアメリカの文化も日本で独自の
進化を遂げているわワークウェアは日本語
では作業服だけどこれが日本のデザイナー
によってファッションの一部として再定義
されているのアメリカで生まれたものが
日本で新たな価値を持って再生される様子
はまさに文化の消化と言えるんじゃない
かしらハンバーガーも日本では単なる
ファストフードとしてじゃなくグルメとし
て進化しているわ日本のシェフたちは
アメリカのハンバーガーのエッセンスを
取り入れつつ素材や調理法にこだわること
で世界中のハンバー好きからも注目される
存在になっているのよね記事の中では
そんな日本をこのように称していたわ
アメリカ人でさえ気づいていなかった
アメリカの文化の素晴らしさや特殊性
そして守る価値がある物事にフォーカス
するという非常に特別な方法を日本人の
繊細な感受性が生み出したのだそれは
決して一時的なものではなく古来から続く
日本の精神だ日本人は大々にして我々より
も我々のことを知っているのである明らか
に行為的な意見よねこうしてみると日本が
他国の文化を取り入れる際の特徴はまず
その文化を深く理解しそれを尊重しつつ
新たな価値を付け加えるところにあるのだ
と思うのこの姿勢こそが日本が文化用と
いう批判を受けにくい理由の1つじゃない
かしら
をただコピーするのではなく進化させる
このことが世界中から賛される理由だと
感じたわそしてそうした態度は相手に不快
感を与えない真似をされた側にも新しい
価値まで提供してしまう日本のような国は
他にはない特別なものよね文化当用という
テーマで日本を眺めるとさらに他国には
ない特徴が見えてくるわこのについて説明
するために日本のファッションや
カルチャーに魅了されたセルブたちが無
意識に文化糖業として炎上するケースを
紹介するわ今回紹介するのはその代表的な
例であるグエンステファニーのエピソード
よグエンステファニーはアメリカを代表
するポップスターで彼女の独特な
ファッションセンスはいつも話題になって
いるわ特に彼女が日本の原宿ファッション
に影響を受けて作ったアルバムラブ
エンジェルミージックベイビーは多くの
ファンに指示されたのでもその中で彼女が
原宿ファッションをテーマにした
ミュージックビデオやパフォーマンスを
行ったことで文化東洋として批判される
ことになったの特に問題になったのは彼女
が自分は気持ち的には日本人だと発言した
ことよこの発言が文化の本質を理解せずに
軽んじでいると感じたアジアアメリカ人の
一部から強烈な批判を受けたのグンは日本
文化に対する愛情を示そうとしただけだっ
たのかもしれないけどそのやり方が誤解を
招いてしまったのよね彼女の意とは裏腹に
多くの人々が文化を表面的に利用している
私たちの苦労も知らないくせにと感じて
しまったわけなのこの炎上は特にアジア系
アメリカ人の間で大きな議論を巻きしたの
彼らにとっては自分たちの文化が一種の
ファッションとして消費されることに
対する嫌悪感が根強くあったのよね彼ら
アジア系アメリカ人はアメリカ社会の中で
マイノリティとして抑圧されてきた背景が
あるからグエンの行動がとても不快なもの
だとして受け取られれてしまったの彼ら
からすると自分たちはアジア系だからと
いう理不尽な理由でげられてきたからこそ
られることのない立場である彼女が警察に
気持ちは日本人なんて言ったことが許せ
なかったんでしょうねだけど当時者たる
日本人の反応は全く違ったのよ私が調べた
ところ日本人はグの発言に対して特に問題
視しているという事実は確認できなかった
わむしろ日本の文化が海外で注目され愛さ
れていることを喜んでいる人が多いの
よさにいのは日本人の多くが日本の文化を
好きで真似してくれるならそれでいいと
考えていることだったわ他国で文化投与と
される行為が日本では歓迎されていたのよ
日本人にとって自分たちの文化が他国で法
されることは文化的な影響力の証しであり
喜ばしいことと捉えられているのよ例えば
私が取材したある原宿のショップオーナー
はが私たちのファッションを世界に広めて
くれたことは誇りに思うと話してくれたわ
彼にとってのグエのファッションや音楽を
通じて原宿スタイルが世界的に認知された
ことは日本の文化が広がっていく1つの形
だと考えているのよね日本人がこうした
文化当用に完用な理由はもう1つあると私
は思っているわそれは彼らがすでにそうし
たことに慣れているということ外国人が
日本文化を取り入れる際に少しずれた解釈
や誤解が生じることはよくあるわよねでも
日本人はそういったことにも比較的完用な
のよ彼らにとっては外国人が意味を知らず
に日本語の漢字をタトゥーにしてしまう
ようなケースもすでになれっこで珍妙に
思うことこそあれど特に反発したりしない
わむしろ日本人はそれを見てまあちょっと
変だけど日本を好きと思ってくれているん
だななんて思っていることが多いみたい
こうした観葉さには日本の社会構造や価値
観も関係していると思うの日本は他国に
比べて人種差別が少ない国であり異文化に
対しても比較的開かれた社会だと言えるわ
これが他国からの文化取り入れに対して
行為的な反応を引き出しているのだと思う
の彼らは自国民以外の文化に対しても偏見
を持っていないのよこうして文化当用と
いう面から日本を見てみるととても理想的
な状況にあることが分かったわ世界では
文化当用が大きな問題として捉えられて
いるけれど日本だけはそれとは無縁なの
日本が他国の文化を取り入れる際に批判を
受けないのはその文化に対する深い理解と
リスペクトが根底にあるからだと私は確信
しているわ単なる無法ではなく文化を自分
たちのものにして新たな価値を生み出して
いる姿勢は他国からも賞賛される理由だと
思うの私たちも日本のように文化の多様性
を尊重しながらそれを自分たちの価値観に
合わせて発展させていく社会を目指して
いければ素敵なことだと思うわもちろん
日本とは社会的な背景が違う部分もあって
なかなか日本のよにはいかないかもしれ
ないだけど相手の文化に対する的確な
リスペクトさえあればそれはたくさんの人
に伝わると思うのそうすれば世界の争いの
種が1つこの世から亡くなることになる
日本の姿勢こそ世界がもっと調和して豊か
になるための鍵だと私は確信している
わ海外の
反応日本のサッカーアニメでアルゼンチン
はブラジルと並んでよく登場するから
嬉しい日本人はいつでも自尊心と異言を
持って物事に取り組むからだよそしてそう
いう姿勢は僕の国では失われてしまった
ものだ文化は全て登用されたものだよ自分
だけのものだと主張するのは某君だけだよ
実はよく聞いてるインターネットラジオの
1つが日本のジャズ本当に素晴らしいんだ
アメリカ文化を他の国の人たが楽しんでる
と嬉しくなるよ起こる人たちは自信がない
んだ
よ
まとめ文化当用という概念自体が我々日本
人には完全に理解することは難しいのかも
しれませんそれほど我々日本人はこうした
問題とは距離がありますですが世界では
こうしたことが大きな問題となっている
ようです日本人もこうした問題が存在する
理解を深めつつ今のスタンスを崩さない
ことが重要なのかもしれません日本は古来
より多くの海外文化を取り入れてきた国
です日本の姿勢が世界の問題解決につがる
ヒントになるのであればそれはとても
素晴らしいことだと思い
ますいかがだったでしょうかよければ
コメントで感想を教えていただけると
嬉しいです高評価チャンネルもよろしくお
願いします最後までご視聴いただき
ありがとうございましたまた次回の動画で
お会いしましょう
[音楽]