Diese Redewendungen musst du kennen! Deutsch lernen A2, B1, B2

Lingster Academy
15 Abonnenten
🎁 Hol dir das gratis Lernpaket mit den Redewendungen hier: https://lingster.de/material
Du willst deutsche Redewendungen lernen? In diesem Video lernst du 17 typische Phrasen mit Farben. Sie machen deine Kommunikation lebendiger und ausdrucksstärker.
WILLST DU AUTHENTISCHES DEUTSCH SPRECHEN?
🚀 Dann komm in meinen neuen Deutschkurs (B2/C1):
https://elopage.com/s/lingster.academy/kurs-authentisches-deutsch
🤩 Schau dir die ersten Lektionen kostenlos an! – Klicke auf "Vorschau"!
#deutschlernen #learngerman #redewendugen
Dieses Video ist das Gelbe vom Ei, versprochen!
Hallo und herzlich willkommen in der Lingster Academy! Ich bin deine Deutschlehrerin Julia und
heute gibt es weiteres Video über typisch deutsche Redewendungen. Es gibt bereits zwei Videos auf
meinem Kanal, eins zu Tieren und das andere zu Körperteilen. Heute schauen wir uns Redewendungen
mit Farben an und und davon gibt es jede Menge! Das Verstehen und Anwenden von Redewendungen
macht deine Sprache lebendiger und du zeigst damit, dass du gute Sprachkenntnisse hast.
Und damit du alles gut im Überblick hast,
habe ich dir ein kostenloses E-Book gemacht. Du kannst es dir zusammen mit dem gratis Lernpaket
der Lingster Academy herunterladen. Der Link ist in der Beschreibung unter diesem Video.
Also, bist du bereit? Dann geht's los!
Wir starte mal mit der Farbe Rot:
1) Wenn man rotsieht, dann ist man extrem wütend, man dreht durch und verliert die Beherrschung.
So wie ein Stier in der Arena, der vom Stierkämpfer das rote Tuch vorgehalten bekommt.
Als Peter herausfand, dass sein Auto abgeschleppt wurde, hat er rotgesehen.
Wenn manche Leute über Politik disktutieren, sehen sie rot und reden sich in Rage.
Ist dir aufgefallen, dass rotsehen ein Verb ist und zusammen geschrieben wird?
Allgemein ist die Schreibung von Farben klein, wenn du sie als Adjektive benutzt,
zum Beispiel das rote Tuch. Aber wenn du sie als Nomen verwendest,
dann schreibt man sie groß: die Farbe Rot, das Rot ihres Kleids etc.
2) Bist du schon mal rot wie eine Tomate geworden?
Wenn jemand sehr stark errötet, weil ihm zum Beispiel etwas peinlich oder unanngenehm ist,
dann spricht man vom Rot der Tomate.
Als Felix seiner Claudia eine Liebeserklärung machte, wurde sie rot wie eine Tomate.
Während des Vortrag vor der Klasse war er so nervös, dass er rot wie eine Tomate wurde.
Gibt es Redewendungen mit der Farbe Rot in deiner
Muttersprache? Dann schreib sie mir in die Kommentare!
3) Kennst du rosarot? Und weißt du vielleicht, was eine rosarote Brille ist?
Diese Brille trägt man, wenn man die Dinge zu optimistisch oder unrealistisch sieht. Das
kann auch passieren, wenn man verliebt ist, dann sieht man alles durch die rosarote Brille, lalala.
Hier zwei Beispiele:
Er sieht das Leben durch die rosarote Brille und ignoriert all seine Probleme.
Lena sieht ihren Freund durch die rosarote Brille und merkt nicht, dass er sie oft belügt.
Gehen wir im Farbspektrum mal weiter zu Grün:
4) Grün hinter den Ohren sein
Eine Person, die noch unerfahren oder auch naiv ist, ist grün hinter den Ohren. Das sind entweder
junge Menschen mit weniger Lebenserfahrung oder auch Erwachsene, die eine Sache neu lernen.
Hier ein paar Beispiele:
Der neue Praktikant ist noch grün hinter den Ohren. Er hat noch einiges zu lernen.
Obwohl sie den Job bekommen hat, ist sie noch grün hinter den Ohren. Aber das wird schon.
5) Grünes Licht geben/bekommen
Man gibt grünes Licht, wenn man die Erlaubnis für eine Sache erteilt. Auf
der anderen Seite hat man kein grünes Licht, wenn man eben keine Erlaubnis hat. Das kommt
wahrscheinlich von einer Ampel, da darf man ja auch nur fahren, wenn man grünes Licht hat.
Der Chef hat uns grünes Licht für das neue Projekt gegeben.
Die Eltern haben den Kindern grünes Licht für den Ausflug gegeben.
Weiter gehts:
6) Grün vor Neid sein
Wenn jemand sehr neidisch ist und etwas nicht hat, das eine andere Person hat, dann ist er oder
sie grün vor Neid ist. Neid ist ein negatives Gefühl, wenn man anderen etwas nicht gönnt.
Als sie das neue Auto der Nachbarn sahen, wurden sie grün vor Neid.
Sie ist grün vor Neid, weil ihre Freundin einen besseren Job bekommen hat.
7) Sich grün und blau ärgern
Eine weitere negative Emotion spürt man, wenn man sich grün und blau ärgert. Das heißt, man
regt sich auf über etwas, das einem passiert ist oder über eine andere Situation, die passiert ist.
Er hat sich grün und blau geärgert, als er eine Nachzahlung vom Finanzamt bekommen hat.
Ich habe mich grün und blau geärgert, als mein Zug drei Stunden Verspätung hatte.
Man kann sich übrigens auch schwarz ärgern, das hat die gleiche Bedeutung.
Gehen wir mal zur nächsten Farbe über. Gerade waren wir ja schon bei grün und blau,
also machen wir mit Blau weiter und da gibt es eine ganz interessante Redewendung, nämlich
8) blaumachen
Definition: Wenn jemand nicht zur Arbeit oder zur Schule geht
und stattdessen zuhause auf der Couch liegt, dann macht er blau.
Heute ist Montag, aber ich habe keine Lust auf Arbeit. Ich glaube, ich mache blau.
Anstatt zur Schule zu gehen, hat er blau gemacht und den ganzen Tag im Park verbracht.
Falls du wissen möchtest, woher diese Redewendung kommt, ich hab’s für dich recherchiert. Es kommt
von den Färben und das waren Menschen, die früher Stoffe gefärbt haben. Um etwas blauh zu färben,
dauert es eine Weile und in der zeit Zeit konnten die Färber warten und sich ausruhen.
Mann kann auch 9) blau sein und das hat eine ganz andere
Bedeutung. Jemand der stark betrunken bzw. alkoholisiert ist, der ist blau.
Nach der Party letzte Nacht kam er total blau nach Hause.
Du stinkst nach Alkohol, du bist doch blau!
Nummer 10) Das Blaue vom Himmel versprechen
Wenn jemand große Versprechen macht, die er wahrscheinlich nicht halten kann,
sagt man, dass er das Blaue vom Himmel verspricht.
Hier ein paar Beispiele zur Verdeutlichung:
Der Verkäufer hat mir das Blaue vom Himmel versprochen,
aber das Produkt war eine absolute Enttäuschung.
Er hat ihr das Blaue vom Himmel versprochen und dann hat er mich einfach verlassen!
Und zu diesem letzten Beispiel passt die nächste Redewendung ganz gut:
11) blauäugig sein
Nein, diese Menschen müssen keine blauen Augen haben, es ist natürlich nur eine Metapher! Es
geht um Personen, die sehr naiv und leichtgläubig sind. Das sind Leute,
denen man viel erzählen kann und die es einfach glauben.
Du bist zu blauäugig, wenn du glaubst, dass alle Menschen immer die Wahrheit sagen.
Er war blauäugig und dachte, er könnte mit Kryptowährungen schnelles Geld verdienen.
Nun haben wir genug Blau. Machen wir’s ein bisschen dunkler und widmen uns der Farbe Schwarz.
Die verbindet man ja oft mit etwas Negativem und so ist das auch in den folgenden Redewendungen:
12) etwas schwarzmalen
Kennst du diese Personen, die immer alles negativ sehen, total pessimistisch sind
oder übertreiben? Das sind Schwarzmaler, denn sie malen die Welt schwarz und nicht rosarot.
Sei nicht immer so pessimistisch und hör auf, alles schwarz zu malen.
Jedes Mal, wenn wir über die Zukunft sprechen, malt er die Dinge schwarz.
13) In fast jeder Familie gibt es eins: Das schwarze Schaf
Das ist ein Mitglied der Familie oder auch einer Gruppe, das anders ist und
oft als negativ betrachtet wird, weil es sich nicht der Norm entsprechend verhält.
In unserer Familie war Onkel Karl immer das schwarze Schaf,
weil er sich nie an die Regeln gehalten hat.
Sie ist das schwarze Schaf der Klasse,
weil sie immer ihre Hausaufgaben vergisst und den Unterricht stört.
14) Als nächstes bekommst du es schwarz auf weiß!
Wenn etwas schriftlich festgehalten wird und man dementsprechend einen
Beweis für dessen Existenz hat. dann hat man es schwarz auf weiß.
Schau doch in den Vertrag, da steht es schwarz auf weiß! Das Geld gehört mir!
Ich glaube nicht, dass diese Information stimmt! Doch, hier steht es schwarz auf weiß, schau mal!
15) Und hier passt wunderbar der Übergang zur Farbe Weiß: Eine weiße Weste haben
Man braucht keine weiße Weste im Kleiderschrank,
auch das ist nur metaphorisch gemeint. Wenn eine Person unschuldig ist,
wenn sie nichts Illegales gemacht hat und die Wahrheit sagt, dann hat sie eine weiße Weste.
Der Politiker betonte immer wieder,
dass er eine weiße Weste hat und nichts mit dem Skandal zu tun hat. (Hust, hust)
Obwohl er schon lange in der Branche arbeitet und viel gesehen hat,
hat er immer noch eine weiße Weste.
16) Wenn das Weiß nicht mehr so schön weiß ist, dann ist es … grau.
Eine graue Maus ist eine unscheinbare, oft zurückhaltende Person, die nicht auffällt.
Hier ein paar Beispiele:
Auf der Party hat sich niemand für sie interessiert, sie war einfach eine graue Maus.
Er ist im Büro eine graue Maus, niemand bemerkt ihn.
Übrigens würde ich sagen, dass das Gegenteil von einer grauen Maus ein Paradiesvogel ist,
denn der ist bunt und auffällig.
17) Und damit kommen wir schon zum Abschluss des heutigen Videos und zwar mit der Farbe Gelb:
Dieses Video ist das Gelbe vom Ei. Hmm! Es geht nicht jedem so,
aber ich liebe das Gelbe vom Ei, das ist einfach das Leckerste am Ei.
Auf der anderen Seite sagt man, dass etwas nicht das Gelbe vom Ei ist,
wenn es nicht gelungen oder perfekt ist.
Der neue Film war ganz okay, aber nicht wirklich das Gelbe vom Ei.
Die Lösung des Kollegen war zwar nicht das Gelbe vom Ei, aber sie hat funktioniert.
Ja, und damit sind wir auch schon wieder am Ende des Videos angekommen! Jetzt möchte ich gerne von
dir wissen: Welche dieser Redewendungen sind in deiner Sprache gleich und welche sind anders?
Haben welche die gleiche Bedeutung, aber eine andere Farbe? Ich freue mich auf deinen Kommentar.
Und das war’s auch schon wieder für heute! Vergiss nicht, dir das kostenlose Buch
mit den Redewendungen herunterzuladen. Du findest den Link in der Beschreibung unter diesem Video.
Ich sag dann mal tschüss, bis zum nächsten Mal! Deine Julia
