. Hạng Vũ bèn hẹn với Hàm gặp nhau ở Ân Khư, phía nam sông Hoàn Thuỷ. Sau khi ăn thề, Chương Hàm nhìn thấy Hạng Vũ, chảy nước mắt ròng ròng, kể lại việc Triệu Cao. Hạng Vũ bèn lập Chương Hàm làm Ung Vương giữ lại ở trong quân đội của Sở, cho trưởng sử Hân làm thượng tướng quân, cầm quân Tần để đi tiên phong. Quân của Vũ đến Tân An, tướng sĩ các nước chư hầu xưa kia làm xâu hay đi thú ở trong đất Tần đều bị tướng sĩ của Tần đối đãi với họ như là nô lệ, tù binh, nay tha hồ làm nhục tướng sĩ nhà Tần. Tướng sĩ nhà Tần nhiều người nói trộm với nhau : - Bọn Chương tướng quân lừa chúng ta đầu hàng chư hầu, nên bây giờ họ có thể vào cửa quan đánh nước Tần. Nếu may ra mà đánh được nhà Tần thì tốt lắm, nếu không thì chư hầu sẽ bắt chúng mình đem về đông, còn Tần thì thế nào cũng giết chết cha mẹ, vợ con ta. Các tướng nghe mang máng việc họ bàn, đem báo lại với Hạng Vũ. Hạng Vũ liền gọi Kình Bố và Bồ Tướng Quân để bàn : - Tướng sĩ của Tần vẫn còn đông, bụng chúng không phục ta, đến Quan Trung mà chúng không theo ta thì việc lớn sẽ nguy; chi bằng giết chúng đi, chỉ giữ lại Chương Hàm, trưởng sử Hân, đô uý Ế để cùng vào đất Tần mà thôi. Bấy giờ quân đội Sở ban đêm đến đánh và chôn sống hơn hai mươi vạn lính Tần ở phía Nam thành Tân An . (Đoạn 5 này Kể lại Chương Hàm đầu hàng Hạng Vũ và việc Hạng Vũ chôn sống quân Tần. #giadinhtruyenthong#nhipdapthainguyen#reviewvungtau#saigonthanthien#vietnamtuoidep#canhdepquehuongtoi#vanhoatruyenthong#vietnamoi#phunutruyenthong#binhphuoclantoa#khamphakiengiang#dongnaituoidep#reviewnhatrang#dulichquangninh#dulichquangngai
Chapter 5 in the Bán Ký Hàng Phú says that
the battle of Chiến Thành Cựa Lộc
made Hàng Phú the general-general of Chữ Hầu.
At that time, Chương Hàm formed an army in Quốc Nguyên,
and Hàng Phú formed an army in the south of Sông Trường.
Both sides kept their positions without fighting.
Tân's army retreated many times,
so the wrong person came to blame Chương Hàm.
Chương Hàm was afraid that the wrong person, Trường Sường La Hân,
Hân arrived in Hàm Dương,
waiting outside the palace for three days.
Triệu Cao did not give an opinion,
because he was suspicious.
Trường Sư Hân was afraid to run back to his army,
but he did not dare to follow the previous path.
Suddenly, Triệu Cao chased after him,
but did not make it in time.
Hân returned to Quan Doanh and reported that
Triệu Đình, Triệu Cao chuyên quyền,
ở dưới quyền của nó không thể làm được việc gì.
Này nếu đánh mà thắng,
thì thế nào Cao cũng ghen ghét công lao của chúng ta.
Nỡ đánh không thắng thì không khỏi chết.
Xin tướng quân hãy suy nghĩ cho kỹ.
Trần Dư cũng đưa thư cho Chương Hàm nói,
Bạch Khởi nàm tướng nước Tần,
phía nam chinh phục yên sinh,
phía bắc trốn sống mã phục.
Đánh nấy thành,
cướp được đất không biết bao nhiêu mà kẻ.
Thế mà cuối cùng Tần ra nạnh cho tự xác.
Mong Điềm nàm tướng nước Tần,
phía bắc siết quân Nhung,
mà mang đất du trung mấy ngàn dặn.
Thế mà cuối cùng cũng bị ép uống thuốc độc
mà chết ở Sương Châu.
Tại sao lại như thế?
Họ lập nhiều công,
nước Tần không thể cấp đất đài cho hết,
cho nên tìm cách siết họ đi.
Nay tướng quân nàm tướng nước Tần đã ba năm nay,
quân chết và bỏ trốn tính đến chục vạn người.
Thế mà chư hầu nổi dậy càng nhiều,
tên triệu cao khiếm muốn nâu nay phốn định hót,
ngửa dối nhà vua,
định dối đã lâu,
nay việc gấp cũng sợ như thế giết.
Cho nên hắn muốn tìm cách siết tướng quân để chút lỗi,
rồi sai người thay thế tướng quân để tránh khỏi tài hoạ.
Tướng quân ở ngoài đã lâu,
ở trong triều đình có nhiều hiểm khích.
Có công cũng bị giết,
không có công cũng bị giết.
Và trăng trời nàm tiêu diệt nhà Tần.
Người ngu hay đội hay khôn ngoan,
ai cũng đều biết như thế.
Nay tướng quân ở triều đình
thì không thể nấy nơi thẳng để khuyên can.
Ở ngoài biên cương thì nằm vị tướng của một nước sắt mắt.
Cô độc đứng một mình mà muốn tồn tại được mãi
thì chẳng đáng thương năm sau.
Tại sao tướng quân không đem quân quay lại Liên hiệp với Chữ Hậu,
giao ước cùng nhau đánh Tần,
chia đất Tần để nằm vương,
bành mặt về phía Nam để sân cô?
Điều đó chẳng hơn thân bị bú rìu,
vợ con bị giết hay sao?
Chưa hàm còn do dự,
bí mật sai vị quân là thi thánh,
đi xử đến Hạng Vũ,
muốn cùng giao ước.
Giao ước chưa xong,
Hạng Vũ sai bồ tướng quân,
ngày đêm đem quân vượt bến Tam Hổ,
đánh,
đóng quân ở phía Nam sông Trường,
đánh nhau với quân Tần,
lại đánh Tần quân Tần lần thứ hai.
Hạng Vũ đem tất cả quân đánh quân Tần trên sông Vũ Thủy,
phá Tàm Tành,
Trường Hàm sai người,
ít kiến Hạng Vũ,
muốn giao ước.
Vũ triệu các quân lại bàn,
đường ta ít,
ta muốn nghe theo giao ước của y.
Các quân lại đều nói,
phải.
Hạng Vũ bèn hẹn với Hàm,
gặp nhau ở gần Khư,
phía Nam sông Hoàng Thủy.
Sau khi ăn thề,
Trường Hàm nhìn thấy Hạng Vũ,
chảy nước mắt ròng ròng,
kể lại việc triệu cao.
Hạng Vũ bèn lập Trường Hàm nằm Ung Vương,
giữ lại ở trong quân đội của sở.
Cho Trường Sử Hân nằm Thượng Tướng Quân,
cầm quân Tần để đi tiên phong.
Quân của Vũ đến Tân An,
tướng sĩ các lớp trừ hầu xưa kia
làm sâu hay đi thú
ở trong gất Tần,
đều bị tướng sĩ của nhà Tần
đối đái với họ như nanô nẹ.
Tù Bình,
nay tha hồ làm nhục
tướng sĩ nhà Tần.
Tướng sĩ nhà Tần
nhiều người nói trộm với nhau,
bọn Trường Hàm.
Tướng quân nửa chúng ta
đầu hàng trừ hầu,
nên bây giờ họ có thể
vào cửa quan đánh Tần.
Nếu may ra mà đánh được nhà Tần
thì tốt lắm,
nếu không thì trừ hầu sẽ bắt
chúng ta đem về đông.
Còn Tần thì thế nào
cũng siết chết cha mẹ vợ con ta.
Các tướng nghe
mang máng việc họ bàn,
đem báo lại với Hạng Vũ.
Hạng Vũ liền gọi kinh bố
và bồ tướng quân để bàn.
Tướng sĩ của Tần
vẫn còn đông,
bụng chúng không phục ta.
Đến Quan Trung mà chúng không theo ta
thì việc lớn sẽ nguy,
chi bằng giết chúng đi.
Chỉ giữ lại Trường Hàm,
Trường Sự Hân, Đô Ý Ế
để cùng vào đất Tần mà thôi.
Bây giờ quân đội sở ban đêm
đến đánh và trốn sống hơn
20 vạn nính Tần
ở phía nam thành Tần An.
Đoạn này kể lại
việc Trường Hàm đầu hàng Hạng Vũ
và việc Hạng Vũ trốn sống quân Tần.
Sau đoạn này trở đi là việc
tranh chấp giữa Hạng Vũ và Điều Bang
để nằm bá chủ thiên hạ.
Muốn biết diễn biến chiến cuộc ra sao
xem tiếp video số 6 sẽ rõ.