
字里行间一点悟
2357粉絲
或許只有莫言這麽大的腦洞,才能帶你去人性深幽處探險!莫言的想象力超越了人類存在本身。--諾貝爾文學獎授獎詞
#小說 #聽書 #散文 #美文
👉歡迎瀏覽我們的主頻道【字裡行間一點悟】和副频道【秋姐講故事】
https://youtube.com/@Calligraphy-insight
秋姐講故事: https://youtube.com/@秋姐講故事
大家好,今天跟大家分享的是
莫言的經典散文
神秘的日本與我的文學歷程
在日本駒澤大學的即席演講
時間1999年10月28日下午
地點日本東京
梶井基次郎的檸檬
我是第一次踏上日本的國土
盡管在此之前,在我的小說裏
已經有了很多關於日本的山川河流、風土人情的描寫
那是完全的想象,閉門造車
來到日本後
發現我的想象與真實的日本大相徑庭
我小說中的日本,是一個文學的日本
這個日本不在地球上
這次短暫的日本之旅
可以說是一次文學之旅
更可以說是一次神秘之旅
前天我們到達伊豆半島中央那個有很多溫泉和旅館的地方時
正是黃昏時刻
暮色蒼茫
深不可測的貓越川裏水聲喧嘩
狹窄的道路兩旁生長著許多濕漉漉的大樹和攀緣植物
我感覺到那裏邊活動著很多神秘的精靈
駒澤大學的釜屋修先生首先帶我來到了湯本館——這是當年川端康成寫作《伊豆舞女》時居住的地方
一個小小的旅館
釜屋修先生不知用什麽樣的花言巧語說服了那個看門的老太太
使她允許我參觀川端康成居住過的房間
我坐在通往那個著名的房間的樓梯上照了一張相
然後還坐在川端康成坐過的墊子上照了一張相
想從那上邊沾染一點靈氣
我知道樓梯是真的
但坐墊肯定是假的
這是一個小小的但是十分雅致的房間
與川端康成的氣質十分的相似
我感到這個房間好像是為他特意布置的
從湯本館出來
走過一段彎曲而晦暗的山路
就到了梶井基次郎寫作《檸檬》時居住的小旅館
梶井是一個少年天才
寫完了《檸檬》不久就吐血而死
據釜屋修先生說
《檸檬》是一部才華橫溢的作品
可惜至今還沒有中文譯本
而大多數的日本人也不知道有這樣一個作家曾經寫過這樣一部作品
釜屋修先生說,在七十多年前
這個地方還沒有電
也不通車,人煙稀少,冷僻荒涼
每天晚上
梶井都頂著滿天的星光或是月光
沿著曲折的山路,到湯本館去
與川端康成談論文學
談到深夜,一個人再走回來
我想知道川端康成會不會送送這個面色蒼白的青年呢
在深夜的星光閃爍的曲曲折折的山路上
行走著一老一少兩個文學的精靈
釜屋修先生說他不知道
文獻上也沒有記載
但我心中固執地認為一定有過這種情景
這是一種感人至深的情景
釜屋修先生說,梶井死後
為了紀念他
日本的作家們就設了一個檸檬節
在每年的梶井忌日召開
到時會有很多日本作家從各地趕來參加
但現在這個節好像日漸衰微
人們已經忘記了梶井
也忘記了他的《檸檬》,
當然也就不會有多少人遠路風塵地來參加這個檸檬節了
出了梶井的旅館,沿著陡峭的小路
爬上山包
釜屋修先生帶我去看梶井的墳墓
在山包上
還能看到一縷血紅的霞光照耀著孤零零的墓和墓前紫色的石碑
石碑的頂端
有一個金黃的東西在閃閃發光
是一顆檸檬
釜屋修先生驚奇地說
這個季節哪裏來的檸檬呢?
而我在想
是什麽人趕在我來之前放上了這顆檸檬呢?
川端康成的幽靈
當天夜裏
我們下榻在距離湯本館不遠的綠色天城旅館
這家旅館的規模比湯本館大一點
現代化的氣息濃一些
但旅客寥寥,似乎只有我們幾個人
晚飯之後,各回寢室,熄燈就寢
隔著窗戶
聽到貓越川裏的流水聲愈加響亮
幾分寒意、幾分怯意伴隨著我進入夢鄉
深夜起來解手時(這家飯店的房間裏沒有衛生間)
我拉開門,一陣涼風撲面而來
風裏似乎還有一股濃烈的脂粉香氣
我的心中不由得一陣緊張
似乎是害怕
但更像是興奮
當我穿越長長的走廊走向衛生間時
聽到在身後的樓梯上
響起了一陣清脆的木屐聲
我駐足等待,望著那樓梯的出口
希望能看到一個像白蓮花一樣不勝涼風嬌羞的日本美人從那裏出來
但沒有人出來,木屐聲也消逝了
只有貓越川裏的流水在響亮著
好像那木屐聲從來就沒有出現過
出現的只是我的幻覺
我帶著幾分遺憾進入衛生間
衛生間裏有不少的間隔
我推門進去時
就聽到抽水馬桶嘩嘩地一陣響
如果說剛才從樓梯口傳來的木屐聲是我的幻覺
那這次
馬桶的響亮水聲,絕對是真實的
聽
那排過水之後的抽水聲還在繼續著
這說明衛生間裏有一個起夜者
他很快就要走出來的
但一直等我離開衛生間時
也沒有人從那個水聲響亮過的間隔裏走出來
當我冒著冒犯別人的危險拉開那個間隔的門時
結果你們應該猜到了
裏邊什麽人都沒有
回到房間後我再也沒有睡著
一直側耳聽著外邊的動靜
但除了川裏的水聲,再無別的聲響
後來,臨近天亮時
從很遠的地方
竟然傳來了幾聲公雞的啼叫
這又是一種讓我感慨萬端的聲音
我已經有多少年沒有聽到公雞的叫聲了
我一輩子從來也沒有在這樣的環境裏
在這樣幽靜的、神秘的淩晨聽到從遙遠的仿佛隔了幾百個歲月的地方傳來的公雞的叫聲
我想起了 雞聲茅店月
人跡板橋霜的意境
想起了偷雞的時遷、給顧客燒湯的店小二
想起了刺配滄州的林沖
在那個時代裏,雞是人家的報曉鐘
洗腳水不叫洗腳水,叫 湯,
洗澡水肯定也叫 湯,
川端康成先生住過的那家旅館不就叫湯本館嗎?
我住的旅館的底層有一個非常不錯的溫泉澡堂
頭天晚上我們幾個人一起去泡過
裏邊蒸汽繚繞
湯從石縫裏咕嘟咕嘟地冒出來
澡堂裏充溢著一股濃烈的硫黃氣味
反正已經睡不著了
天亮後就要告別伊豆
當然也就告別了可愛的溫泉
何不再去泡它一湯呢?
我一個人下樓進了澡堂,因為沒有人
我連溫泉和更衣室之間的推拉門也沒關
我躺在熱水裏
迷迷糊糊地想著夜裏發生的事情
這時候
面前的推拉門無聲無息地合上了
我以為是旅館的工作人員幫我拉上了門
但門是無聲無息、緩緩地合上的
根本就沒有人
我回去和同來的朋友說起這件奇遇
他們不相信
他們說可能是電動的感應門
但下去考察之後
發現根本不是什麽電動門
而且顯然是很少關過
用手推著都有些費勁
並且發出咯咯吱吱的響聲
接著,我們去吃早飯
吃飯時又說起這件事
朋友們還是不信
以為我是在裝神弄鬼,但正在這時
擺放在我面前的一雙聯結在一起的一次性木筷子 啪的一聲裂開了
這件事就發生在大家的眼皮底下
但他們還是不願意相信
我願意相信
從夜裏到早晨發生的這些事情
如果不是川端康成先生在顯靈
就是那個小舞女熏子(《伊豆舞女》中的女主角)在顯靈
井上靖的雪蟲
昨天上午
釜屋修先生帶著我們參觀了井上靖的故居
還有他就讀過的小學校
在學校後邊的操場邊上
立著一塊井上靖親筆題寫的詩碑
詞兒自然是精彩
但可惜我把它們忘記了
學校前邊的水池邊上有一組雕塑
左側是一個大腦袋的小男孩
身上背著一個包袱
手裏舉著一片楓葉,臉仰著
似乎是在追趕他的雪蟲(井上靖有一篇著名的小說
題目就叫《雪蟲》)
據釜屋修先生說
這是一種非常美麗的蟲子
每當深秋楓葉紅了的季節
在黃昏的時候
就會出來飛舞,像紛紛飄揚的雪片
後來在伊豆的 森林·文學博物館裏
我見到了雪蟲的標本
那是一種透明的小飛蟲
果然十分美麗
據說井上靖少年時期
放學回家的路上
就追趕著飛舞的雪蟲奔跑
他的《雪蟲》寫的就是童年時期的一段生活
在男孩雕像的右側,塑著一個老奶奶
這或者是井上靖的母親
或者是他的奶奶
她坐著,舉起一只手
既像召喚孩子回家
又像鼓勵孩子遠行
這組雕像讓我十分感動
我感到仿佛回到了自己的少年時期
仿佛看到了少年的井上靖在放學回家的路上
手持楓葉追趕雪蟲的情景
回到東京的晚上
釜屋修先生打電話到旅館
告訴我他也有一個神奇的遭遇
他回家打開報紙
一眼就看到了一篇關於伊豆半島的雪蟲的文章
而且還配著一張照片
文章裏說,這種神奇的小飛蟲
幾十年前在秋天的黃昏時漫天飛舞
但現在已經絕跡了
至此
我的腦子裏已經有了三篇小說的題目
第一篇是《梶井基次郎的檸檬》,
第二篇是《川端康成的幽靈》,
第三篇是《井上靖的雪蟲》
東京街頭的狐貍姑娘
昨天晚上到了繁華喧鬧的東京
我在伊豆半島醞釀出的文學靈感就逃逸了三分之一
晚上到了新宿的街頭一看
那種伊豆式的優雅文學靈感就只剩下十分之一了
因為大街上活動著許多狐貍一樣的姑娘
她們染著五顏六色的頭發
穿著比京劇演員的朝靴還要底厚的鞋子
臉上沾著許多小星星
嘴唇塗成銀灰色
她們臉上的星星和她們的嘴唇在電燈照耀下閃閃發光
她們臉上的表情和她們的動作行為都讓我聯想到狐貍
這時,跑掉的小說靈感又回來了
當然這已經不是伊豆式的靈感
而是東京式的靈感
我的第四篇小說的題目也有了《東京街頭的狐貍姑娘》
在東京除發現許多狐貍姑娘之外
我還在大學的門前發現了一群烏鴉青年
他們都穿著漆黑的衣服
頭上戴著明檐的黑色帽子
他們在大街上遊行時
我還沒把他們和烏鴉聯系在一起
只是當他們遊行完畢
當一個新生為他們的學長、也是校旗的旗手卸下身上的皮帶時
那個新生在為學長卸皮帶前後都要連連鞠躬、哇哇怪叫——我突然地感到
他們與烏鴉是那樣地相似
不但嘴裏發出的聲音像
連神態打扮都像
我想《大學門前的烏鴉少年》應該成為我的第五篇小說題目
我發現好像日本的年輕人都在馬路上玩耍
女的變成了狐貍,男的變成了烏鴉
而日本的老人卻在努力地工作
高速公路上收費的是老年人
維修道路的也是老年人
開出租車的是老年人
收垃圾的也是老年人
研究中國文學的更是老年人
我想這也許是日本的一種嶄新的人生哲學
年輕時就拼命玩
玩不動了就開始工作
廢話說得太多了
下面我想應該談談嚴肅的文學問題了
昨天中午我與釜屋修先生和毛丹青同誌一起穿越那條因為被川端康成在小說裏描寫過而著了名的天城隧道時
正好與沼津中學的一群女孩子同行
穿越隧道時大家都不約而同地發出了尖叫
使出吃奶的力氣發出各式各樣的尖叫
其中一個女生的尖叫持續了足有三分鐘
她的尖叫大致可以分為三節
前邊是興奮的尖叫
中間是憂傷地尖叫
結尾是瘋狂地尖叫
一聲尖叫可以分成三段
包含了三個深刻的人生的主題
現在我的第六篇小說的題目又產生了《女中學生的尖叫》
其實在穿越隧道的時候
我想得最多的還是川端康成的《伊豆舞女》
我這次去伊豆之前有一個美麗的夢想
那就是希望能在那裏遇到一個像熏子一樣美麗動人、情竇初開的藝伎
但我跟熏子的幽靈擦肩而過
卻跟一群與熏子年齡相仿的女中學生結伴而行
隧道還是那條隧道
姑娘還是那樣年輕的姑娘
但生活已經發生了翻天覆地的變化
牽過一條川端康成的狗
八十年代中期的一天
我從川端康成的小說《雪國》裏讀到了這樣一個句子 一只黑色壯碩的秋田狗
站在河邊的一塊踏石上舔著熱水
我感到眼前出現了一幅鮮明的畫面
仿佛能夠感受到水的熱氣和狗的氣息
我想
原來狗也可以堂而皇之地寫進小說
原來連河裏的熱水與水邊的踏石都可以成為小說的材料啊!
我的小說《白狗秋千架》的第一句就是 高密東北鄉原產白色溫馴的大狗
綿延數代之後
很難再見一匹純種
這是我的小說中第一次出現 高密東北鄉的字眼
也是第一次提到關於 純種的概念
從此之後,一發而不可收
我的小說就多數以 高密東北鄉為背景了
那裏是我的故鄉
是我生活了二十年、度過了我的全部青少年時期的地方
自從我寫出了《白狗秋千架》之後
就仿佛打開了一扇閘門
過去我感到沒有什麽東西可寫
但現在我感到要寫的東西源源不斷地奔湧而來
我寫一篇小說的時候
另一篇小說的構思就冒了出來
常常有這樣的情況
一篇小說還沒寫完
幾篇新的小說就構思好了等待著我去寫它們了
1984年至1987年這幾年中
我寫出了大約一百萬字的小說
這一時期的作品
有許多個人的親身經歷
小說中的不少人物都有真實的原型
用想象擴展 故鄉
我的成名作《透明的紅蘿蔔》就寫了我個人的一段親身經歷
當時
我在一個離家不遠的橋梁工地上給一個鐵匠拉風箱
白天打鐵,晚上就睡在橋洞子裏
橋洞子外邊就是一片生產隊的黃麻地
黃麻地旁邊是一片蘿蔔地
因為饑餓,當然也因為嘴饞
我在勞動的間隙裏
溜到蘿蔔地裏偷了一個紅蘿蔔
但不幸被看蘿蔔的人捉住了
那人很有經驗
把我的一雙新鞋子剝下來
送到橋梁工地的負責人那裏
那時我的腳只有三十碼
但鞋子是三十四碼的
為的是能夠多穿幾年
因為小孩子的腳長得很快
我穿著一雙大鞋走起路來就像電影裏的卓別林一樣
搖搖擺擺,根本跑不快
否則那個看蘿蔔的老頭子也不可能捉到我
橋梁工地的負責人在橋墩上掛上了一張毛主席的寶像
然後把所有的民工組織起來
在橋墩前站成了一片
負責人對大家講了我的錯誤
然後就讓我站在毛主席像前向毛主席請罪
請罪的方式就是先由犯罪人背誦一段毛主席的語錄
然後就懺悔自己的罪行
我記得自己背誦了 三大紀律八項註意,
這段語錄裏有 不拿群眾一針一線、不損壞老百姓的莊稼的條文
與我所犯錯誤倒是很貼切
盡管我只是一個饑餓的頑童而不是革命軍人
我痛哭流涕地對毛主席說 敬愛的毛主席
我對不起您老人家
忘記了您老人家的教導
偷了生產隊裏一個紅蘿蔔
但是我實在是太餓了
我今後寧願吃草也不偷生產隊裏的蘿蔔了……橋梁工地的負責人一看我的態度不錯
而且畢竟是一個孩子犯了個小錯誤
就把我的鞋子還給我,讓我過了關
但我在大庭廣眾面前向毛主席請罪的場面被我的二哥看到了
他押我回家
一路上不斷地對著我的屁股和肩背施加拳腳
這是那種抓住弟妹把柄時的半大男孩常有的惡劣表現
回家後他就把這事向父母做了匯報
我的父親認為我丟了家庭的面子
大怒
全家人一起動手修理我
父親是首席打手
父親好像從電影裏汲取了一些經驗
他找來一條繩子
放在腌鹹菜的鹽水缸裏浸濕
讓我自己把褲子脫下來——他怕把我的褲子打破——然後他就用鹽水繩子抽打我的屁股
電影裏的共產黨員寧死不屈
我是一繩子下去就叫苦連天
我的母親一看父親下了狠手
心中不忍了
就跑到嬸嬸家把我爺爺叫了來
爺爺為我解了圍
爺爺說 奶奶個熊
小孩子拔個蘿蔔吃
有什麽了不起?
值得你這樣打?
我爺爺對人民公社這一套一開始就反感
他自己偷偷地去開小荒
拒絕參加生產隊裏的勞動
我爺爺1958年時就預言
人民公社是兔子的尾巴長不了
後來果然應了驗
但當時他是被當成了阻擋歷史前進的老頑固看待的
根據這段慘痛的經歷
我寫出了短篇小說《枯河》與中篇小說《透明的紅蘿蔔》
我的小說《紅高粱》裏有一個王文義
這個人物實際上是以我的一個鄰居為模特的
我不但用了他的事跡
而且使用了他的真實的名字
我知道這樣不妥
但在寫作的時候感到只有使用了真實的名字筆下才能有神氣
本來我想等寫完後就改一個名字
但是等我寫完之後
改成無論什麽名字都感到不合適
後來,電影在我們村子裏放映了
小說也在村子裏流傳
王文義認識一些字
電影和小說都看了
他看到我在小說裏把他寫死了
很是憤怒
拄著一根棍子到我家找我父親
說我還活得好好的
你家三兒子就把我給寫死了
我對你們家不錯
咱們是幾輩子的鄰居了
怎麽能這樣子糟蹋人呢?
我父親說
他小說中的第一句話就是 我父親是個土匪種
難道我是個土匪種嗎?
這是小說
王大叔說,你們家的事我不管
但我還活著,把我寫死我不高興
我父親說,兒子大了不由爺了
等他回來你自己找他算賬吧
我探家時買了兩瓶酒去看望他
也有個道歉的意思在裏邊
我說大叔,我是把您往好裏寫
把您塑造成了一個大英雄
他說什麽大英雄?
有聽到槍聲就捂著耳朵大喊 司令司令我的頭沒有了的大英雄嗎?
我說後來您不是很英勇地犧牲了嗎?
大叔很寬容地說
反正人已經被你寫死了
咱爺們也就不計較了
這樣吧,你再去給我買兩瓶酒吧
聽說你用這篇小說掙了不少錢?
過了這個階段後
我發現一味地寫自己的親身經歷和家鄉那點子事也不是個辦法
別人不煩,我自己也煩了
我想我的 高密東北鄉應該是一個開放的概念
而不是一個封閉的概念
應該是一個文學的概念
而不是一個地理的概念
我創造了這個 高密東北鄉,
實際上是為了進入與自己的童年經驗緊密相連的人文地理環境
它是沒有圍墻甚至沒有國界的
如果說 高密東北鄉是一個文學的王國
那麽我這個開國王君應該不斷地擴展它的疆域
在這種思想的指導下
我寫了《豐乳肥臀》
在《豐乳肥臀》中
我為 高密東北鄉搬來了山巒、丘陵、沼澤、沙漠
還有許多在真實的高密東北鄉從來沒有生長過的植物
翻譯這部作品的吉田富夫先生到我的故鄉去尋找我小說中的東西
展現在他眼前的是一望無際的平原
沒有山巒也沒有丘陵
沒有沙漠更沒有沼澤
當然也沒有那些神奇的植物
我知道他感到非常的失望
前幾年翻譯我的《酒國》的藤井省三先生到高密去看紅高粱
也沒有看到
他也上了我的當
當然,所謂擴展 高密東北鄉的疆域
並不僅僅是地理和植被的豐富與增添
更重要的是思維空間的擴展
這也就是幾年前我曾經提出的對故鄉的超越
誇張一點說
這是一個深刻的哲學命題
我心中大概地明白它的意義
但很難用清晰的語言把它表述出來
十五年前
當我開始了真正意義上的文學創作時
我就寫過一篇題為《天馬行空》的短文
在那篇文章裏
我認為一個小說家最寶貴的素質就是具有超於常人的想象力
想象出來的東西比真實的東西更加美好
譬如從來沒見過大海的作家寫出來的大海可能比漁民的兒子寫出來的大海更加神奇
因為他把大海變成了他的想象力的實驗場
前幾天,一位記者曾經問過我
在我的小說中為什麽會有那樣美好的愛情描寫
我說我實在想不出我的哪篇小說裏有過美好的愛情描寫
根據中國某些作家們的經驗
一個寫出了美好愛情的作家
一定會收到許多年輕姑娘們寫來的信件
有的信裏還附有姑娘的玉照
但我至今也沒有收到過一封這樣的信
前幾年在學校學習時收到過一封十分肉麻的
但後來知道那是一個男同學的惡作劇
我回答記者的提問,說
如果你認為我的小說中有美好的愛情描寫
我自然很願意承認
要問我為什麽能寫出這樣子美好的愛情
其根本原因就是我沒有談過戀愛
一個在愛情上經驗豐富的人
筆下的愛情一般來說都是索然無味的
我認為一個小說家的情感經歷
或者說他想象出的情感經歷
比他的真實經歷更為寶貴
因為一個人的親身經歷畢竟是有限的
而想象力是無限的
你可以在想象中與一千個女人談情說愛
甚至同床共枕
但生活中一個女人就夠你忙活的了
我想在我今後的小說中很可能出現日本的風景
東京的狐貍姑娘和烏鴉青年很可能變成我小說中的人物
如果我願意
我可以把這些全部地移植到我的 高密東北鄉裏來
當然要加以改造
甚至改造得面目全非
過去曾經有過一個響亮的口號
叫作 無產階級沒有國籍,
但現在看來這個口號是一句浪漫的空話
但是不是可以說小說家是有國籍的
但小說是沒有國籍的呢?
今天我能夠坐在這裏胡說八道
就部分地證明了這個口號
