【瓦格纳】《罗恩格林》第三幕：在你们无法到达的遥远地方 In fernem Land, unnahbar euren Schritten (霍夫曼演唱)

《罗恩格林》（Lohengrin）是德国作曲家瓦格纳创作的一部三幕浪漫歌剧，脚本由作曲家本人编写。虽然剧中有历史成分（10世纪前叶的布拉班特），但其性质属于神话歌剧。歌剧灵感来源于中世纪沃尔夫拉姆·冯·埃森巴赫的诗篇《提特雷尔》和《帕西法尔》（德文为Parzifal，其拼法有别于瓦格纳的歌剧Parsifal）。歌剧于1850年8月28日在魏玛的大公爵宫廷剧院首演，由李斯特指挥。当时瓦格纳因为参加了1849年德累斯顿革命而被政府通缉，在瑞士逃亡。作曲家本人直到1861年5月15日才在维也纳第一次听到《罗恩格林》全剧的演出。这部歌剧又被称为：“性格悲剧兼命运悲剧”，从这层意义上看来，《罗恩格林》比起前作《唐豪瑟》更加属于作者本人的写照。瓦格纳曾在著作《告知》和给朋友的信中，暗示这作品就是他本身的悲剧。也就是说，即使是有高度意识的艺术家，也想从世间的人们那里获得爱的满足，只是层次高的作品即使一时幸运地被现实世界所接受，但不久后却因世人的误解、偏见或嫉妒，而遭疏远与忽视。这就是艺术家瓦格纳的苦恼。和前作《唐豪瑟》一样，此剧也具备基督教与异教抗争的要素，但又添加了历史情节。由于让德王亨利一世（在位时期 919-936年）登场，提高了民族意识，而获得德国同胞的欢迎。瓦格纳的这部最后“浪漫歌剧”，终于完全去除了曲式上的编号，使戏剧与音乐的关系强化，实践了“戏剧是目的，音乐是表现手法”的想法。主要人物的性格塑造方面，除了采取特定调性的手法外，还随着管弦乐的扩大、技巧的充实，以及主要主导动机的运用，使作品成为有机体，提升了所谓乐剧的性格。

故事发生在第10世纪的安特卫普，埃尔萨被控谋害她的弟弟戈特弗里德也就是布拉邦特公爵的继承人。神秘的骑士在天鹅带领下出现，他愿意为维护埃尔萨的贞洁而战。他要求埃尔萨保证绝不问起他的姓名、出身与过去，他打败指控埃尔萨的泰拉蒙伯爵，并赢得她以身相许。泰拉蒙的妻子奥特鲁德具有邪恶的法力，她在埃尔萨心中埋下怀疑骑士的种子。埃尔萨在新婚当晚忍不住违反承诺，问了禁忌的问题，也破坏了自己的幸福。如今，骑士必须离去。临去之前，他当众宣布自己是圣杯骑士罗安格林。他将被奥特鲁德化成天鹅的戈特弗里德魔法的束缚中释放出来，使埃尔萨姐弟重相逢，自己却不得不回归孟沙瓦特的圣杯之城，继续守护格拉尔圣杯。

这首咏叹调《在你们无法到达的遥远地方》选自歌剧的第三幕。骑士选定回答埃尔萨问题的地方在斯凯尔特河畔，他登陆的地方，国王、贵族们和布拉邦特人都在，他宣布他的告辞，回答了他妻子违反誓言而禁问的问题，说他来自遥远的地方蒙特撒尔瓦特，是圣杯之殿的所在，他的父亲帕西法尔是守卫圣杯的王，他自己的名字叫罗恩格林，是守卫圣杯的骑士。他姓氏真相大白，他必须回去了，因为圣杯给它的骑士们以无匹的力量，使他们除邪扶正，使他们保护无辜的善民，但这力量只有在他们秘密未曾公开以前才为他们所有。