БРЕНДОН ФЛЕМИНГ «ЛОВУШКА». Аудиокнига. Читает Александр Бордуков

издательский дом Союз и издательство покидышевъ лицом к лицу мертвенно побледневший вильдер нервно сжимал ре напротив него энсер небрежно развалившись докурил сигарету не спуская при этом глаз с искаженного лица своего собеседника повторяю мои условия могут быть или целиком приняты или отвергнутые холодно ронял он менять Я их не намерен вильтер сделал порывисто движение рукой энр потянулся зам ном виски и продолжал вы получите от меня 300 фунтов и покинете страну не позже чем через 2 дня к этому я не прибавлю ни одного пенни и ни одного лишнего часа 300 фунтов и свобода или вы быть может предпочтёте несколько лет тюрьмы Затем он выпил виски отстал стакан и внезапно выпрямившись нетерпеливо спросил Итак Каково ваше решение 300 фунтов в то время как я вложил в дело несколько тысяч - Горько воскликнул вильдер у вас странное понятие справедливости Жорж энсер таковы мои условия - возразил тот Я не намерен заниматься длинными рассуждениями вы ухватились за этот предлог за представив вам возможность удалить меня и воспользоваться моим капиталом я вам плачу достаточно сухо оборвал энсер заметьте что Я обращаюсь с вами весьма гуманно вы не только обманули моё доверие как Компаньон Но насколько я знаю неоднократно пользовались Я не хочу употреблять Другого слова и деньгами внесённые акционерами Да но и ваши биржевые сделки далеко не безупречны проворчал вильдер Пусть так - возразил небрежным тоном энсер но я был всегда достаточно осторожен чтобы не расходиться с законом Вы же имели глупость явно нарушить его Согласитесь что различие между нами весьма существенное Но я ведь вам уже предлагал попробовал разжалобить его вильдер вернуть всё до последнего шилинг всё что я присвоил за эти 6 месяцев энр встал и зашагал по комнате на ваше предложение я вам в последний раз говорю нет Я запрещаю вам хотя бы ещё раз появляться В нашем бюро и общаться с клиентами мои условия неизменны Вы должны сейчас же принять решение при этом он Подошёл к большой стеклянной двери выходившие в сад и задумчиво вгляделся в ночную темноту дом энс окружали высокие деревья на верхушке которых падали бледные отсветы далёких огней города густая завеса листвы заглушал близкой улицы и бесстрастно молчание царило В саду дождь прекращается внезапно заметил энсер как бы говоря сам с собой Затем обернувшись он продолжал я могу предоставить вам для размышлений только 5 минут в 10 часов я ожидаю посетителя Разумеется женщину язвительно усмехнулся вильдер энсер нахмурил брови ваше предположение верно Да я жду женщину которая в своих поступках была почти такой же неразумной как и вы боюсь что мне сегодня предстоит ещё один трудный разговор помере его слов бледное лицо вильде меняло выражение глаза его внезапно ожили а нахмуренные брови разошлись энр занятый наполнением нового стакана виски ничего не замечал Ага поэтому-то вы отпустили сегодня всю вашу прислугу медленно начал вильдер вы так сказать хотели освободить поле действия для вашей беседы С этой женщиной энсер покраснел от внезапного гнева Я попросил бы оставить в покое мои частные дела резко сказал он заботьтесь лучше о своих собственных в такой поздний час словно не Слушая его насмешливо процедил вильдер энр зло посмотрел на говорившего мои условия изменились сказал он тоном не терпящим возражений Теперь вы получите 200 фунтов взамен 300 и я даю вам только одну минуту чтобы принять решение пови повернувшись сво судорога неудержимо злобы кулаки его сжались так крепко что сквозь кожу проступи синева вздувшийся вен при этом его взгляд упал на узор ную оправу кинжала лежавшего на соседнем столике среди других восточных сувениров секунда и пальцы крепко сжали узкую рукоятку при этом нжа ска удари о край Лика Он заметил иное Лио вильде и занен кинжал сумасшедший закричал он немедленно положить оружие но он должен был отступить инстинкт самосохранения заставил его загороди поднятыми руками слишком поздно Не успев вскрикнуть он тяжело рухнул на паркет следующее мгновение застыв пристально глядел на тело человека которого Он убил кинжал глубоко ушёл в рану наружу торчала только рукоятка лужа крови расползлись энсер убит и это он Ричард вильдер Убил его но в конце концов энр сам виноват не довёл ли он его до этой крайности своими требованиями и неприемлемыми условиями и при этом энсер ведь был не лучше его ну что ж это пожалуй наилучший исход вельде ощутил даже прилив своеобразной гордости у него хватило смелости уничтожить врага энсер был единственным человеком знавший О присвоенных суммах а теперь этот единственный свидетель мёртв чего же ему бояться теперь Возмездие за совершённые преступление Ну он не позволит разоблачить себя у него хватит ума уничтожить все Улики внезапно схватившись он посмотрел на стенные часы 4 минут 10 через 4 минуты незнакомка Может уже Прийти сознание опасности вернуло ему хладнокровие надо уничтожить все следы обнаруживаю его пребывание обернувся за спинку кресла и поставил его на обычное место затем вильдер тщательно вытер рукоятку кинжала не извлекая его из раны Затем старательно припоминая все к которым он мог прикоснуться стал поочередно вытирать их платком вильдер знал что большинство преступлений раскрываются благодаря незначительным улей кам которые преступник забывает уничтожить но он-то позаботится решительно обо всём он не оставит после себя ничего могущей вести огня он рукой ВС ещ обёрнутый платком нари пальто и шляпу затем Вернувшись в кабинет быстрым движением нажал ручку стеклянной двери и проскользнул в сад снаружи всё было Тихо Родя вдоль стен он обошёл дом и направился к гаражу подойдя к нему ближе удостоверился что стоявший с потушенными фонарями автомобиль закрыт со Роны ули кустарником и не мог быть никем замечен одобрительно усмехнувшись Он снова Осторожно прокрался к кустам слабо освещенным от блеска Света падавшей из окон кабинета в котором только что закончился роковой разговор Разумеется что план был довольно смел но в конце концов риск невелик так как он уничтожил все следы своего позднего посещения несколько минут прошло ожидани затем послышался лёгкий хруст гравия и приближает ная женская фигура промелькнула недалеко от вильде и исчезла за стеклянной дверью тогда крадучись словно тень Он снова обогнул дом вышел за Калитку и поспешные шагами направился к находившемуся вблизи полицейскому участку зам не особенно обильный ужин два сэндвича и чашка кофе взглянув на встревоженно лицо вильде инспектор поспешно привстал у вас что-нибудь спешное Чем могу служить спросил он вильде видите ли инспектор взволнованно начал вильдер я боюсь не случилось ли что-нибудь нехорошее в доме мистера эн в том договорились встре в 10 приехал к нему входная дверь не открывалась несмотря на мои настойчивые звонки все окна в доме темны и не слышно ни малейшего звука словно он обезлюдел он остановился чтобы перевести дыхание и продолжал моё имя Ричард Веллер я давний Компаньон мистера энс мы как раз сегодня должны были Обсудить с ним очень важные и совершенно неотложные дела совершенно исключено чтобы Мистер энсер мог забыть о назначенном свидании кроме того у него многочисленная прислуга Так что хоть кто-нибудь Должен же был открыть мне двери я пробовал только что звонить по телефону но никто не подходит это Зловещее Безмолвие меня крайне беспокоит Не могли бы вы послать кого-нибудь из полицейских проверить в чём дело вместо ответа инспектор надел фуражку я сам пойду с вами мистер Веллер признаюсь что и мне не нравятся царящих мистера Эн и обычный уклад его жизни вскоре оба они подошли к особняку который угрюмо чернел в тени окружающих деревьев инспектор позвонил безрезультатно на громкий стук тоже никто не ответил тогда он прижал ухо к ящику для писем и стал вслушиваться это абсолютная тишина инспектор удивляюсь куда же девалась прислуга взволнованно заметил вильдер инспектор обернулся Давайте обойдём дом сказал он повторяю положение Мне не нравится они пошли По аллее огибавшей особняк смотрите в конце кабинета свет прошептал внезапно вильдер и окно открыто инспектор поспешно сделал ему знак молчать на цыпочках они подошли к кустам перед стеклянной дверью и стали всматриваться внутрь помещения над письменным столом склонилась женщина торопливо обыскивает в дверь казалось заставили её потерять самообладание дрожащими руками она перебирала бумаги разбрасывая часть прямо на пол временами она останавливалась и внимательно прислушивалась при этом её взгляд устремляются она была очень красива внезапно инспектор распахнул стеклянную дверь и вошёл в комнату молодая женщина испуганно вскрикнула и отступила с ужасом вглядываясь в лица обоих мужчин Что вам надо пробормотал она в это время инспектор указал вильде в сторону дивана на полу лежало окровавленное тело энэнра вильдер дико закричал какой ужас энсер убит глядите он заколот инспектор поспешно нагнулся и осмотрел труп затем нахмурившись Он повернулся к молодой женщине мне придётся исполнить свой долг - холодно сказал он поднявшись он подол к стеклянной двери и закрыл её я попрошу вас не покидать помещение Мисс - обратился инспектор к незнакомки вильдер тем временем продолжал стонать бедный бедный энсер он умер хрипло вырвалась у него он казался совершенно обезумевший от горя бедняка как это всё ужасно внезапно он кинулся к молодой женщине как могли вы как смели вы совершить это ужасное злодейство негодующе закричал он но я его не убивал умоляюще прошептала та Уверяю вас это не я вильдер возмущённо пожал плечами Разве могут быть какие-нибудь сомнения тем временем инспектор занялся тщательным осмотром трупа затем Он привстал и обратился к молодой женщине я должен предупредить вас что всё что вы сейчас скажете может быть обращено против женщина в отчаяни ломала руки говорю вам что не я убила его Я клянусь тело уже лежала когда я вошла сюда инспектор сделал несколько заметок в своём блокноте Но почему вы РОЕ в бумагах покойного этого вы Надеюсь не станете отрицать - продолжал он допрос она ослабела о спинку кресла её зубы стучали Я искала кое-что искала с трудом выговорила она что же вы искали женщина не отвечала советую вам открыть всю правду - настаивал инспектор женщина тяжело опустилась в кресло Я искала одну записку вписанную вами мистеру энс безжалостно продолжал инспектор Да вырвалась у неё внезапно выпрямившись с разгневанным лицом и вся ране закри он заставил меня прийти сегодня вечером не было другого средства вернуть моё письмо Он предупредил меня что если я не приду он отошло ослаб энсер не знал никакой жалости никакой его не волновало зло которое он причинял Это был зверь Я не убивала его но не сожалею что он МТВ она смотрела инспектору прямо в глаза и в её взгляде был вызов Да - повторяла она теперь вы можете делать со мной что ходить я счастлива что он мёртв я Счастлива счастлива и закрыв лицо руками она разрыдалась Успокойтесь почти мягко обратился к ней инспектор Будьте осторожнее в своих выражениях Не забывайте я представитель закона затем повернувшись к вильде Он спросил его вы давний Компаньон убитого что вы можете сказать по поводу случившегося я отказываюсь что-либо понимать медленно проговорил вильдер я не слишком знаком с личной жизнью моего компаньона Но то что говорит э женщина Мне кажется невероятным инспектор захлопнул блокнот и спрятал его в карман жим см действительно был уже мёртв когда эта женщина вошла молодая женщина подняла лицо и порывисто воскликнула он был мёртв Клянусь вам что он уже был мёртв инспектор жестом остановил её Итак предположим что то что она говорит правда что могли бы вы мистер вильдер зная жизнь покойного предположить относительно возможных виновников этого убийства вильдер отрицательно покачал головой У меня нет ни малейших подозрений относительно других лиц сказал он врагов у моего компаньона не было Разумеется я предпочёл бы из сострадания к этой молодой женщине допустить что она говорит правду Конечно предполагать можно что угодно но факты мне каже говорят слишком определённо и не дают возможности усомниться в её виновность из уст молодой женщины вырвался Крик отчаяния в продолжении нескольких мгновений инспектор внимательно смотрел на неё и затем вновь обратился к вильде это ваше бесповоротно твёрдое убеждение увы сказал вильдер мне очень жаль молодую женщину но вся обстановка говорит против неё пожалуй Вы правы задумчиво сказал инспектор и вс же он снова взг же и всё же признался он многое Мне кажется неясным возможно что за всем этим кроется что-то другое у меня развился большой опыт относительно запирательный Голос говорит мне что эта женщина не лжёт вернее не совсем ЖТ и вс-таки должен арестовать е лицо вильде выражало неподдельное сочувствие Дада качал он головой я согласен что ваша обязанность не завидно но всё же язык фактов слишком красноречив к тому же у вас и мои показания к сожалению не смягчающие её виновности инспектор озабоченно потирал подбородок у мистера энэнра Разумеется есть телефон Да он находится в вестибюле поспешно ответил вильдер Не будете ли вы любезны обратился к нему инспектор позвонить в участок бервиль 438 и распорядиться от моего имени чтобы Мортон разыскал доктора синглтон и привёл его сюда для осмотра трупа Простите что я беспокою вас но я не хочу оставлять эту женщину без надзора Вы правы сказал вильдер направляясь к выходу Когда он закры заве е лиц прояснилось его охватила звериная радость Победы ему хотелось громко ликующее ней совести ни жалости к молодой женщине на которую пало ужасное подозрение в течение всей своей жизни он неоднократно без застенчивым образом зашивал в свои мные дела невинных потом расплачиваться за свои проступки он позвонил по телефону и деловито передал поручение затем не спеша вернулся в кабинет он застал инспектора Хлопов около недвижно распростёртый в кресле женщины ужасные обвинение в убийстве и сознание что она арестована лишили её чувств стаканчика виски оказалось недостаточно чтобы привести её в себя И лишь помощь пришедшего в это время полицейского врача помогла вернуть молодой женщине сознание Мортон обратился к своему подчинённому инспектор вы останетесь с доктором синглтон и закончите следствие тем временем я отвезу эту женщину в участок надо будет более подробно допросить её Затем он обра ло еже какие-либо неясные места которые вы может быть сумеете мне разъяснить Разумеется охотно согласился вильдер я даже подвезу вас на своём автомобиле который я в ппх оставил здесь поблизости перед тем как побежать и поднять тревогу Да это было бы удобнее согласился полицейский затем поддерживая молодую женщину он поблизости около гаража Мистер энсер не любил чтобы посетители оставляли свои машины перед калиткой втроём они прошли нистру инспектора и он принуждённо ребёнка и усадить в машину вильдер опередил его и уже собирался запустить мотор как внезапно яркий луч света рассёк окружавший мрак вильдер изумлённо высунулся из автомобиля инспектор опустившись на колени озабоченно осматривал низ машины Что вы делаете - удивился вильдер инспектор привстал Мистер вильдер сказал он твёрдым голосом и глядя прямо в глаза дождь перестал идти всего лишь час тому назад А до этого был прямо ливень ливший по крайней мере че часа Ну и что же недоумеваю спросил вильдер по вашим словам вы немедленно после того как установили что в доме царит Зловещее молчание пошли известить меня об этом ваше посещение участка произошло приблизительно полчаса тому назад Да и что снова спро с а то Мистер вильдер что почва под автомобилем совершенно суха В то время как кругом сплошные лужи А это доказывает что Вы оставили машину ещё до наступление ливня вы утверждали что едва обнаружив безлюдья дома точе же поспешили в участок на деле же выходит что вы провели здесь час с лишним без интересно узнать что вы делали всё это время вильдер с диким ужасом вглядывался в устремлённый на него строгие глаза инспектора на лбу выступил пот он собирался возражать но судорога сдавила ему горло из с губ слетали лишь хриплый бессвязные звуки обнаружена улика единственная ускользнул единственное доказательство его вины я уже говорил вам что молодая женщина по-моему не лгала с этим коротким замечанием инспектор схватил руки вильде раздался звук захлопнувшейся наручников дорогие друзья вы прослушали фонограмму созданную издательским домом союз и издательством покидышевъ и влечёт уголовную административную и гражданскую ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации все права защищены