DAI Athen Eröffnung Jubiläumsausstellung 2024

Deutsches Archäologisches Institut
4 Abonnenten
5 Videoaufrufe·31.07.2024
Das Deutsche Archäologische Institut Athen begeht im Jahr 2024 sein 150. Jubiläum. Den Auftakt zu den Feierlichkeiten bildet die Ausstellung »Vor Ort. 150 Jahre Deutsches Archäologisches Institut Athen« («Επί τόπου. 150 χρόνια Γερμανικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο Αθηνών»), die am 22. März 2024 feierlich eröffnet wurde.
[Musik]
Frauen und
Meine Herren, guten Abend, herzlich willkommen
Ihr seid bereit für unseren Abend heute Abend
Guten Abend, alle herzlich willkommen
Deutsche Archäologie
Institut ehrenwerte Frau General
Direktor für Antiquitäten und Kultur
Erbe, liebe Frau Vikatu
Liebe Kollegen und Besucher
lieber festlich
Geisel hier und im Digitalen
Welt 150 Jahre sind eine lange Zeit und
Es ist nicht selbstverständlich, dass ein Deutscher
Forschungseinrichtung in Griechenland kann
feiert sein 150-jähriges Jubiläum
Seitdem sind 150 Jahre vergangen
als zweites wurde die Stadt Athen gegründet
nach der Annexion Roms durch das Ausland
des Deutschen Archäologischen Instituts und
öffnete seine Türen in Athen als
zweite der ausländischen archäologischen
Schulen, die sie mittlerweile zählen
19 Die 150 Jahre waren geprägt von
Fortsetzungen und aus Pausen oder Pausen
Sie kamen wegen der Schließung
Institut als Konsequenz aus beidem
Weltkriege konnten
überwinden
Dank des Vertrauens, das er hatte
langfristig kultiviert
Anwesenheit von Archäologen hier und da
Gut
Zusammenarbeit, wenn wir nach den Stationen fragen
in der Geschichte des Deutschen
des Archäologischen Instituts von Athen damals
Die Antwort ist nicht klar
wissenschaftlich
Erfolge oder deren Wiederinbetriebnahme
Institut von Athen nach dem zweiten
Weltkrieg und das ist etwas, das
Auch die Augenzeugen berichteten uns davon
wen wir interviewt haben
Rahmen des mündlichen Archivprogramms
Programm entwickelt während
während der Vorbereitung auf die Orthas
mir
Jubiläumszeitraum
1944 bis 1951, als das Institut bestand
geschlossen und das Gebäude stand unter dem
Kontrolle des griechischen Bildungsministeriums
das nützliche Karussell
was als Hinweis
aus Protest gegen die Deutschen
Besitz 1
Minute e welches Zeichen des Protests
für die deutsche Besetzung Griechenlands
war zurückgetreten
Die
1945 und Sie sehen es hier auf beiden
Sprachstiftung für Deutsch
Archäologisches Institut, eingetragene Einrichtung
Verfügbarkeit von Stellen im wissenschaftlichen Quorum
von vielen Weisen siebenmal mehr
10. Streifen
Entschuldigung 10
und wieder falsch 10
Jetzt denke ich, dass es einigermaßen richtig war
wertvolle und einzigartige Sammlung in Griechenland
der fotografischen Platte kartiert die Dateien
davon die Sammlung wissenschaftlicher
Instrumente machen es zu einem Forschungsinstrument
reagiert voll und ganz auf die Höhen
Anforderungen der heutigen Wissenschaft und
Sie finden diesen Satz auch in
Belichtung macht mich zu groß
Eindruck für einen Archäologen, der tatsächlich
herausgekommen war oder als seine Zukunft
Institut während seiner Amtszeit
und das Institut wurde geschlossen
große Ehre für uns und den Nutzer
carousos, Sie werden es auf der Ausstellung sehen
hat mir danach sehr geholfen
es neu starten
Institut, wenn wir feiern können
zusammen mit den griechischen Kollegen
internationale archäologische Gemeinschaft und die
Allgemeinheit tun wir es mit Dankbarkeit
gegen das Land, das uns beherbergt
und an das griechische Kulturministerium mit
welche
Wir arbeiten zusammen und mit allen
andere ausländische archäologische Schulen haben
ein gemeinsames Ziel der Forschung
antikes Griechenland sowie Naturschutz
und Hervorhebung des Kulturellen
Erbe des Landes, für das wir dankbar sind
doch gegen alle die bei
Ministerien und die verschiedenen anderen
Dienstleistungen in Kommunen und
Gemeinden an die Menschen vor Ort
Sie setzen unsere Programme mit uns um
im Feld und in Museen
Aber wir schulden Ihnen auch Dank
diejenigen, die mit ihren finanziellen
Unterstützung machen Arbeit möglich
uns unsere Sponsoren und die
Bundesministerium
Auswärtige Angelegenheiten Deutschlands, in denen
wir gehören zu jemandem
bricht seit 150 Jahren als die
nur
betreute Forschungseinrichtung c
aus diesem Grund freue ich mich besonders
die heute in unserer Nähe sind
Vertreter des griechischen Ministeriums
Kultur und das deutsche Ministerium
extern und wird angesprochen
Grüße zur Einweihung
Jetzt möchte ich unsere Jubiläumsausstellung besuchen
Ich rufe Frau Vicato zu Wort
bitte begrüße sie bei mir
Herzlichkeit
Guten Abend, sehr geehrter Herr
Botschafter, liebe Dame
Direktor, liebe Kollegen und
Freunde, die Freude ist groß und die
Es ist für mich heute ein Gefühl, dass ich sie habe
Es ist mir eine Ehre, mich an den General Manager zu wenden
Antiquitäten und kulturelles Erbe
des griechischen Kulturministeriums
Begrüßung bei der Einweihung dieses sehr
einer wichtigen Ausstellung, organisiert von
Das Deutsche Archäologische Institut
von Athen anlässlich seiner Feier
Jubiläum seines 150-jährigen Bestehens
Vor Ort betitelt: 150 Jahre Deutsch
Archäologisches Institut
Von Athen freue ich mich besonders darüber
20 aufeinanderfolgende Jahre ab
1990 bis einschließlich
2010 hatte ich eine perfekte Zusammenarbeit mit
Institut in Olympia und mit ihnen
Manager erinnern sich an den Sir the fen
ihn
und die Vielzahl ihrer Partner
darunter vor allem mit Mr
f das habe ich nach mehreren Jahren heute Abend gesehen
mit großer Freude, aber auch dem Geschmack
an dem wir hauptsächlich mitgearbeitet hatten
seine Restaurierungsarbeiten
Olympia und natürlich ist sie meine Große
Es ist mir natürlich eine Ehre, korrespondierendes Mitglied zu sein
dieser Geschichte
Institut Frau Sean Ich würde gerne
drücke ihr meinen Dank aus
Ihre freundliche Einladung zur Ansprache
Gruß für diesen reichen
auch bebilderter zweisprachiger Bericht
und um Ihnen und den Partnern zu gratulieren
Ihnen für die ausgezeichnete und detaillierte
Präsentation von ihr durch viele
Bilder und Erfahrungsberichte präsentiert
Die Route wird zum ersten Mal enthüllt
der wegweisenden Archäologen, die
Sie führten die Ausgrabungen häufig durch
wichtige Orte Griechenlands aus der
Ende des 19. Jahrhunderts bis heute
im digitalen Zeitalter insbesondere Belichtung
zieht sich durch die ganze Geschichte über sie
Schutz archäologischer Denkmäler mit
Ausgrabungen von zentraler historischer Bedeutung
wie zum Beispiel sein Heiligtum ist
durch Olympia, aber auch durch die Stiftung
Museen und Sammlungen sowie die
Teilnahme an verschiedenen Programmen
seinen Beitrag demonstrieren
Institut für Konservierung und Übertragung
des Wissens sowie den tollen Beitrag
von in der Erforschung des antiken Griechenlands
was auch durch die 160 dokumentiert ist
über Forschungsprogramme von
Seine Gründung bis jetzt muss gleichzeitig erfolgen
Hervorzuheben ist, dass zusätzlich zu den Ausgrabungen bei
Aktuelle Forschungsthemen werden aufgerufen
Studien über die Beziehung des Menschen zum
seine Umgebung für das Klima
Veränderung sowie Netzwerkanalysen dabei
Es entsteht auch der Bereich Deutsch
des Archäologischen Instituts von Athen as
Drehscheibe für den wissenschaftlichen Austausch
durch interdisziplinäre Zusammenarbeit
hochwertiger Publikationen und
aktive Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses
Aus dem oben Gesagten wird deutlich, dass
Heute gibt es keine archäologische Aktivität mehr
beschränkt sich nur auf Ausgrabungen
Deutsches Archäologisches Institut
von Athen, das gegründet wurde
1874 als Anhang zum Archäologischen Museum
Institut in Berlin und hält
unter deutscher Aufsicht
Das Außenministerium war das zweite
Ausländisches Archäologisches Institut von Athen
mit seinem Forschungsprogramm in Ausgrabungen
wie diese weißen Ithaka-Orchomenos
Theben Menides Eleusis Amykles Kalapodi
Tiryntha Keramik Olympia Herio Samou die
seine reiche Bibliothek mit den 75 und
jetzt Tausende von Bänden und einer
Fotoarchiv ein reichhaltiges
Fotoarchiv von
1886 mit etwa 150.000 Negativen vielleicht
Ich liege falsch, korrigieren Sie mich, es ist lang
historischen Wert, da es Bilder enthält
Orte und Denkmäler, die verloren gegangen sind
im Laufe der Zeit veränderte Tatsache
was zeigt, dass das Institut ist
ein äußerst wichtiger Faktor
für das Studium der griechischen Archäologie
natürlich von großer Bedeutung
und die darin veröffentlichten redaktionellen Arbeiten
für jede der größeren Ausgrabungen z
mit einer separaten Reihe von Monographien wie
Auch das Magazin ist bezeichnend
Tennis miten mit Ausgrabungsberichten und
kurze Studien von der Gründung des Neuen
des griechischen Staates der Schutz der Forschung n
Wartung und insbesondere die Sicherung von
von Antiquitäten war schon immer eine nationale Angelegenheit und
die ersten archäologischen Funde in
Griechenland wurden in öffentlichen Gebäuden untergebracht
Schulen, Kirchen, gemietete Häuser und
Geschäfte im Staat
Haushaltspläne seit dem 19. Jahrhundert
Beträge für Gebäude wurden aufgeführt
sogar Ministerien, in denen sie aufbewahrt wurden
Antiquitäten in berühmter historischer
Regionen Mykene Tanagra Delphi Mykonos
und andere auf die Appelle von Archäologen
des 19. Jahrhunderts werden ständig wiederholt
Feststellungen des Formulars, weil die Lodge
Das Sorgerecht ist bitte unangemessen
Das Ministerium, wie man sich darum kümmert
aber aufgrund der Funde in der Antike
Olympia beeindruckend und
schürt die allgemeine Bewunderung für
sie hatten die Blütezeit des Praxitelus
deutlich mehr Glück dank
Deutsche Archäologen und Architekten
Wer hat die ersten systematischen gemacht?
Wiederaufbau und der mutige Autor dort
erbaut 1883 18800 86 der erste
Museum in der Nähe einer Ausgrabung
Schutz ihre Erkenntnisse waren die
einzigartig seiner Art im Mittelmeerraum
Ort nach der ersten archäologischen
Fahrer der Olympia, die im Umlauf war
nach der Einweihung im Mai veröffentlicht
von
1887 das Museum
die Baupläne der Professoren etc
zB Spesen des tapferen Autors
seine Ausgrabungen
Olympia, die am meisten ausmachen
beeindruckendes Angebot der Deutschen
Archäologen, entschuldigen Sie, ich habe einen
ihre besondere Schwäche in Olympia aufgrund
davon ist es mein Geburtsort und ich habe
dort aufwachsen und so emotional
Ich werde sagen, Jungs, wir erinnern uns an die Teams
von
mit Archäologen, von denen jeder sagte, sie seien gekommen
Deutsche für die Ausgrabungen und ich
Wachsen Sie mit diesen Bildern auf
es ist also das beeindruckendste
Beitrag deutscher Archäologen dazu
Eine Erforschung des antiken Griechenlands fand nicht statt
unter der Leitung des neuen Instituts
aber auf Geheiß des Deutschen
Aus diesem Grund bilden sie das Parlament
einzigartiger Fall in seiner Geschichte
der Archäologie und obwohl ihr Vater
der Archäologie Vilma drückte das aus
Epidemie, um ihren Raum zu erkunden
Olympia schon ab
1768 schaffte er es wegen der Frühzeit nicht
seines Todes, aber seine Idee blieb bestehen
lebendig als der Anfang des Deutschen
Grabe es aus
1875 nach einer besonderen Interstate
Abkommen zwischen Griechenland und Deutschland, das definierte
die Bedingungen der Ausgrabung und die
Verpflichtungen der beiden Mitglieder in der Tat
Es wurde ein griechisch-deutscher Vertrag geschlossen
Standard für alle neuen archäologischen
Expeditionen auf griechisches Gebiet, die
sie folgten auch später in den ersten
Jahre des Bestehens des Instituts
gab der Vermessung den Vorrang
Untersuchungen und von begrenztem Umfang
Ausgrabungen an verschiedenen Standorten
wie in der Krabbe Theben die Eleusis die
menidi die Freunde, aber darüber hinaus
Forschungen zum Thema Griechisch
Es wurden antike Studien durchgeführt und
Byzantinische Venezianer und später
Griechische Denkmäler, aber schon sehr früh
bereits im 10. Jahrhundert begannen sie natürlich
und seine großen Ausgrabungen
Institut kehrt zur Ausgrabung zurück
von Olympia möchte ich dieses Zeichen hervorheben
from ist einer der ersten
Großgrabungen in Griechenland
was zweifellos ihren Kurs markierte
archäologische Forschungsergebnisse
der ersten dieser Ausgrabungen, bei denen
Große Deutsche haben teilgenommen
Wissenschaftler wurden veröffentlicht in
monumental
die Jahre, die auf die ersten folgten
Ausgrabungen von 1875 und bis heute
Forschungen an der heiligen Stätte Olympia haben
zu einem Modell der Interdisziplinarität entwickeln
Forschung und Zusammenarbeit zwischen
Deutsches Archäologisches Institut und
die griechischen Dienste des Ministeriums
Kultur und ich bin sehr glücklich
Ich wiederhole, dass ich die Gelegenheit hatte und
die Ehre, mit Kollegen zusammenzuarbeiten
des Instituts während ihrer Zeit
meiner Amtszeit bei Olympia
Aber es wäre außerhalb von Olympia
Ich versäume es, mich auch nicht an sie zu erinnern
andere Ausgrabungen, die epigraphisch
Erwähnen Sie die sehr wichtige Ausgrabung, die
begann 1876 in Tiryns
war eng mit der Person von sman o verbunden
der die Aktivitäten konzentrierte
der Zitadelle nach den Untersuchungen
von Mykene und drei auf Samos
wo im 19. die ersten Untersuchungen begannen
Jahrhundert in den Gräben und Friedhöfen
der Stadt und seit 1910 in der Gegend
des Helden in der Keramik sicherlich aus dem
1913 und seitdem wurde die Stätte ausgegraben
das Institut und heute der Keramiker nicht
er ist einfach großartig
archäologische Stätte, sondern auch eine
angenehmer Park im Zentrum von Athen
und natürlich die Ermittlungen des Deutschen
Institut weiterhin
wichtigsten archäologischen Stätten
in Olympia Tyrintha Samo Keramik zu
kalapodi lo krd
em und kürzlich im Kifis-Tal
in Fthiotida, wo ein großes Fest stattfindet
Programm, das Ausgrabungen beinhaltet
Topografische und Oberflächenvermessung
ist für das Ministerium von großer Bedeutung
weiterhin harmonisch verlaufen
alle oben genannten archäologischen Untersuchungen
in Zusammenarbeit mit den örtlichen Steuerbehörden
Antiquitäten unseres Dienstes, die
genehmigt und überwacht die archäologische
die Forschung archäologische n
Tätigkeit des Instituts in
Griechenland und natürlich auch andere Ausländer
Schulen gemäß Gesetz 4858 von
Archäologisches Gesetz von
21 Entschuldigung, ich schließe, nachdem ich Ihnen etwas gewünscht habe
Viel Glück damit
So ein interessanter Bericht, den ich gerne hätte
Ich betone, dass die deutsche Archäologie
Institut, das als Auftraggeber fungiert
eine Säule der archäologischen Forschung
und das Tägliche studieren und fördern
und im Bereich der Kultur im weiteren Sinne
hat entscheidende Beiträge zum Hoch geleistet
Grad der Zusammenarbeit der beiden Tänze
sein außergewöhnliches Angebot an Aktivitäten
Erstellung von Ausgrabungsprogrammen
Wissensinfrastruktur Stärkung neuer
Wissenschaftler Wartungsprogramme und
Veröffentlichungen zur Denkmalrestaurierung
Vereinspublikationen in 1,5 Jahrhunderten
seiner Bedienung sind eine wertvolle Hilfe
im Verständnis des Altgriechischen
der Kultur und ein nützliches Werkzeug für die
Ihre zukünftige archäologische Forschung
Danke
Vielen Dank, Frau Vikatu
für diese im Wesentlichen sehr herzlichen Worte
Sie haben die gesamte Einleitung zum Bericht erstellt
uns und in der Geschichte unseres Instituts
Ich möchte jetzt Herrn fragen
Botschafter Herr
um uns eins zu schicken
Begrüßung nach der dritten Begrüßung
Du kennst langsam seine Geschichte
Deshalb, lieber Professor
Sehr geehrter Dr. Vikatu
geschätzter Partner und Hon
seine Mitarbeiter
Liebe Gäste
Vielen Dank für die Einladung
Sie bei der Eröffnung der Jubiläumsausstellung
für die für die
50. Geburtstag des Deutschen
Archäologisches Institut
von Athen 50 Jahre mi
Jahrhundert, wenn ein Aktuar auf
seine zeitlichen Dimensionen
150 Jahre Archäologie sind es nicht
als eines
in den Dimensionen politischer Tage und
kulturell
In unseren Beziehungen sind 150 Jahre jedoch eins
riesiger Zeitraum, in dem die
sowie andere deutsche Löcher in der
Athen hat aber auch das Licht gesehen
beschatten Sie es
1874, das Gründungsjahr der Paraparm
von Athen als seine zweite Partei
ist auch ein wichtiger Meilenstein
Meilenstein für die Zusammenarbeit zwischen
Archäologie und
Diplomatie, die ihre Sprüche hat
Hier in Griechenland in diesem Jahr der Tai
wurde institutionell inkorporiert
Bundesministerium
extern und dauert bis heute an
die einzige Forschungseinrichtung zu sein
was natürlich auch die Bedeutung mit einschließt
ihr
archäologisches Wissen als Bestandteil davon
Außenpolitik bereits hatte
Immerhin schon vor 150 Jahren erkannt
Archäologie in der Regel nicht
aktiv in einer politischen
die Erforschung historischer und kultureller Themen
Grundlagen verschiedener Kulturen
trägt wesentlich zum Dialog zwischen bei
der Kulturen in ihrem Kontext
Diplomatie und das Internationale
Verständnis des Institutsgebäudes bei
die wir heute feiern und in denen
untergebracht war die d die
1888 ist nicht nur eine Architektur
Juwel, aber mit den Tausenden
sowohl Print- als auch digitale Medien
negative Fotos und Objekte
ist auch einer
unbestrittener Anziehungspunkt für die Forschung
Forscher aus
Innenraum und die
Ausländer im 150
Jahre Geschichte der Partei von Athen t
hat über 160 Auftritte absolviert
Ausgrabungen und verschiedene Arbeiten mit
anders
du zwingst dich auf
seine Arbeit hat große Anerkennung gefunden
und viele Freunde und ist einer von
seine wichtigsten Säulen
Deutschland in Griechenland, meine Lieben
Professor n durch meine Hitze
Danke dir und euch allen
Team für Ihr Angebot
Ich möchte mich auch bei allen bedanken, die
haben in der Vergangenheit zum Erfolg beigetragen
von di allem und allem, was du nicht produzierst
einfach eine hervorragende wissenschaftliche Arbeit
Aber mit deiner Hingabe baust du
zugleich kostbar
kulturelle Brücken
Archäologen sind weit verbreitet
ati
aber mit solch historischer Bedeutung
so viel wie der hundertfünfzigste Jahrestag gab
eine erstklassige Gelegenheit zum Graben
nicht nur auf griechischem Boden, sondern auch
tief in unseren historischen Tika-Aufzeichnungen
diese gründliche Forschung koordiniert
von Dra Katarina
Marke hat mehrere Jahre gehalten und
es geht immer noch weiter, ich freue mich darauf
Interessant zu sehen, welche Normnachrichten ernstzunehmen sind
aber vielleicht haben sie auch seltsame Ziele
Sag sammle ich Teilnehmer und
Teilnahme an der begonnenen Ausstellung
Heute
Herzliche Glückwünsche zu seiner Athener Party
zu seinem Jubiläum und was gibt es Schöneres
der nächste
Vielen Dank auch, Herr Botschafter
Wir haben heute tatsächlich zwei Botschafter hier
denn für die Arbeit des Instituts
Vielen Dank für sie
Mit den Grüßen gehen wir nun weiter
Ich gebe Ihnen eine kleine Einführungstour
Anschließend Führung durch die Ausstellung
Sehen Sie es alle selbst
Lassen Sie mich Ihnen etwas über die einzelnen Abschnitte des Berichts erzählen
Wir haben insgesamt 12 Module mit denen
Du verstehst sie sehr leicht
und schnell sofort mit den Farben
Ähm, wir werden gleich sehen, wie der erste Abschnitt ist
derjenige, der Sie zu seinem Essen willkommen geheißen hat
Institut ist für seine Geschichte
Institut, das zweite ist für die Immobilie
Bewahren Sie den dritten Platz für den Lernort auf
Willhelm T Upf ist der, den Sie gesehen haben
bereits diejenigen, die zum Fest gekommen waren, lma
letztes Jahr im Winter und es ist das vierte
Nehmen Sie Kontakt auf und tauschen Sie die fünften Angebote mit aus
mit der Sammlung von Muschelschalen und
kontextuell ist das Ki em für das
Forschungsergebnisse, über die berichtet wurde, haben berichtet
und die Vikatu-Dame
die vielen Untersuchungen, die er durchgeführt hatte
In all diesen Jahren ist das Institut e hallo
die Umfragen heute und die Umfragen
was wir jetzt und für die Zukunft tun e
dann ein Sidekick, sagen wir mal welcher
Katerina Brand hat an ihn gedacht
Kuro, ich zeige gleich einige Downloads für
das Kuro der Macht für das Kuro Nr
eine der vielen Kuriositäten für die
Je größer der große Schwanz, den er hat
vor einigen Jahren auf Samos gefunden
Jahrzehnte später haben wir eine Einheit, die
es heißt alte Quellen und für neue
Untersuchungen und dort werden wir sie beschreiben
Unsere Dateien em und wir wissen weiter darüber
All das werden wir in der Bibliothek beschreiben
und die Veröffentlichungen und am Ende
im obersten Stockwerk im zweiten Stockwerk z.B
ist das Denkmal für
das und ich werde jetzt auf deutsch fort
fahren damit auch die deutschen g die
Hier sind und vielleicht nicht so gut
griechisch kennen uns auch verstehen die
ausstellung ist ja zwei sprach das sieht
Mann auch an den Ort wenden die hier
sind und ich mache jetzt einen kleinen
rund durch die ausstellung die sie sich
dann in wenigen Minuten alle auch selbst
anschauen können
Die Ausstellung beginnt im Foyer mit 150
jahre in wort und bild das ist
eigentlich der kern als ein kern stecken
der Ausstellung
wegen Bild
darstellen
die sie finden immer auch wieder es ist
Auch keine reine Fotoausstellung sie
finden immer auch wieder einige archival
dokumente bst ganz am anfang steht
frisch restaurieren extra f die
Ausstellung an Curtius der Helden Kes
unseres Instituts das war
Derji wurde dem Antrag statt gegeben und
und bin am 9.12
1874 ist das Institut dann hier geget
geworden
hm den die sektion zu wilhelm dorpfeld
die in diesem zwischen raum ist zwischen
dem Hauptgang auch dem normalen Eingang
der bibliothek und dem hauptraum hier h
die haben die meisten schon gesehen die
zu winkelmann hier waren hier wird geze
war das Institut in der Zeit in der Ära
von wilhelm dfd im sp 19 frh 20
jahrhundert beige hut zur ausbildung
junger arch olen und
Architekten die beiden Abschnitte
Finden Sie jetzt schon hier in diesem
Hauptraum das sind die größten Abschnitte das
Ist einmal die fu 1 das sind drei Panele
drei Banner in denen
Wir sind hier das Institut geb sprechen hier
die entwicklung des geb die architekten
entwicklung mm ue die denkmal pflege die
auch hier betrieb wird am geb sie haben
Alle gesehen, dass wir letztes Jahr sterben
die decken hier restau rer konnen
mm aber auch ue das institut als leb ort
als Ort des Wohnens das Institut wurde
von vorne rein gebaut f nicht nur als mm
als auch
ort
der der Direktor und der Stipendiendaten
und mitarbeiter das ist die
hellgate mm sie haben vielleicht mitb
dass wir die letzten drei Jahre sterben
mittelschmerz
Komplette Schadensabwicklung
Digitalisierung und auf arbeiten können
und jetzt ist es uns mgl sie auch zu
Kontext
gemeinsam mit anderen
Archiv von denen sie auf den kleinen
Tisch auch ein paar Spiele sehen die
Ihnen verde len in wie weit diese
schaden heute vi aktuelle forschungen
auch wichtig sind weiter geht es mit den
mm forschungen in historisches
Vielfalt in
historisches einer seit mm sehen an wie
viele orten in diesen 150 jahren seine
geschichte das institut t war hm
entweder feder fhr oder in unter stt von
andere Institutionen oder Privatpersonen
Insgesamt starben 160 Projekte
das institut in den 150 jahren gemacht
Hat vor allen Dingen in Griechenland
aber auch über griechenland hina vor
allen dingen in klein asien in der zeit
bis vor den ersten weltkrieg
mm ein Panel fasst die aktuelle Forschung zusammen
tendenz zusammen das ist das erste blaue
Panel hier hinten und zeigt in welche
Richtung wir der Zeit arbeiten und wie
Es soll weitergehen und hier sehen
Sie den Blick den sie jetzt gerade nicht
Sehen Sie, weil sie alle nach v schauen den
Blick in die Bibliothek hin und her
Aufmerksamkeit
Betches steht Herr Nemer vorher als er
Kam hat sofort gesagt, da ist ja noch
Jemand der noch nicht da stand letzte
Woche und Taten haben wir anläßlich unseres
Jubilo Nonne auch
ein Portrait
der wieder ern des institutions ab
1951 der nun quasi im verbund mit mit
Busch der erste sagen wir mal lng
Fris tige direktor war und das institut
wieder zum leben brach d nach dem ersten
Weltkrieg jetzt hier steht und den eingang
zur bibliothek
Bild in der Bibliothek hier noch mal
eine nah aufnahme
in der bibliothek dann dann finden sie
die sechs
Aktuelle Forschungsprojekte sie wurden
bereits genn olympia tiere keramikos
Ihr Ron von Samos Kalapodi und unser
Cooper Proo im Kifisos
tal wenn sie dann hina gehen sterben
ausstellung geht in die beiden ersten
stock hoch sehen sie in einer ecke
einen nicht ganz kleinen Touchscreen ich
wollte sagen, klein, aber so ganz klein
ist er auch kein Touchscreen auf
dem sie verschiedene informationen abru
Sie können zum Institut verschiedene
Videos auch ein Video oder eine Diashow
mit historischer aufnahme aus dem reichen
fotografisi war frau wku
[Musik]
vorino keine echte kopie ein ausschnitt vom
Isos Kurus in seiner ganzen Größe von
4,50m 80
4,80 Wir der
Due wurde er ist
Es gibt verschiedene Zeiten hin weg
wurde gefunden und die Geschichte sein
Fonds und seiner auf Arbeit verde und
Seiner das Fund des zweiten Teils des
Der dritte Teil ist es war zuerst nur ein
fu an in den 20 jahren sp wurde gefunden
noch ein Knie gefunden dann wurde noch
Irgendwann wurde ein Torso dazu gefunden
noch der kopf dazu gefunden bis hin zur
restau auf arbeiten publik der
Ausstellung im Museum in wurde ja das
Museumserweiterung
Spirale die mm Objekte vom ersten finden
Durchmesser verschiedene Arbeitseinheit
Unsere Abteilung ist ins Sofan ist es
ein exemplar beispiel die spirale der
Forschung es geht dann weiter h in die
Sektion alte quellen neue forschung h
Hier stellen wir erst einmal das Archiv
vor mit einem
mm Fokus
auf habo lolling zu dem ja kz ein
ausgaben band er chien ist und sie
Sehen Sie dort auch einen seiner Notizen
bch
ausgehen und von dort kommt man rein
sterben Foto sterben
ur
150.000 Bilder sind schon seit Jahren dabei
alle
Digitalisierung und auf Foto Papp und
Hier wird mit unter auch geze wie diese
foto papp aussehen und warum auch heute
noch die arbeit und der umgang mit
Diese Fotos f die Arch Olis Forschung
Sehr wichtig ist das auch im ersten
stock now kommen wir zum zweiten stock
Das ist der letzte Stock hier beginnen
hier die einheit dort die erste einheit
hei wissen alle zun ech wird hier sterben
Arbeit in der roten Aktion
Vorgehen war die rote Aktion in der
Die letzten Wochen sind wirklich fieberhaft er
arbett hat nm das neue hft der athener
dass sie alle mitnehmen ken es liegt an
Verschiedene Stellen im Haus hier aus
Ganz herzlichen Dank an das Rakam und
alle die da mitarbeiter kann es ist
zwe ist x
hat
Ich habe die Bibliothek hier gesehen
Sie sehen sie aber oben auch noch mal ue
dort etwas erfahren ue die entstehung
und die Bedeutung der Bibliothek vor
allen dingen als kommunikation aber nat
auch als Ort des Arbeitens alter tums
wissenschaftliche Arbeit hat nicht nur
am anfang oder um um die wende zum 20
Jahrhundert
Elfplatz erforderlich
Mann im Archie
Urologe Wissenschaften tats eine
historische bibliothek mit hm allen bch
die dazu geht und gehen und die sie hier
auch
sehen damit kommen wir zur
Vorlage
ue beginnt mit einem Abschnitt zur
historische bau einer besen h arbeit
Einheit die von Wilhelm Dörpfeld
Geben Sie von Wilhelm Dorpfeld nicht nur ein
hier bin institut sondern ue haupt in der
in der deutschen archie hatte und wir
sind sehr dankbar daf dass
uns markus kinas das modell des turms der
winde zur
verfassung des turms der winde angel
Fertig hat das Sie hier sehen können
dann geht es hine in die Höhle
Urum den zwischen Raum den wir normalisieren
vi vortrag nutzen und dort sehen sie
IGP-Haft
entel werke im aus der ganzen geschichte
des instituts die die den beitrag des
Institut sowohl im Restaurant rer maahi ren
denkmal pflege maahi leitungsplenen
Setzen Sie jetzt ein einzelnes Projekt
die arbeit auch die zusammenarbeit mit
dem kultministerium in olympia wegen
Die Basilika von Olympia und so weiter
verde licht die allerletzte sektion
forschung trifft ent
keit
behandlung quasi zur ent keit mm sie
bringt nah inwi weit wir nicht nur mit
fach wissenschaftlicher Vortrag an sterben
ent keit treten sondern auch mit
Beispielsatz sehen Frau vikatou hat
vorher beton dass institut sich
engagr hat bei dem alten Museum dem
Erstes Museum von Olympia mm es gab eine
ganze Reihe von weiteren kleineren
sammlung die das institut mit inti hat
oder unter stt hat aber auch klein
ausstellungen oder auch gr sere
ausstellungen die das institut gemacht hat
Hat und da bekam sie im zweiten Stock
eins
uei ich mch
nicht enden ohne mich zu bedankan bei
alle die daf beige haben, dass wir
Heute hier kann diese Ausstellung ernennen
zun ech einmal mch ich mich bedankan bei
Dem Team Dem Ausstellung Steam Katharina
brand und dimitris
kann katharina mit ihr
Vereinigtes Königreich
tiefenthal
und scharfer Blick und Auge der uns immer
ähm, dass wir kerzen mss
Er war ein tolles Team, es war es
h kurze nch aber es war glaube ich sterbe
sache vielen herzlichen dank an
Dieses Team aber auch an alle anderen
Dahinter stecken diese Texte
Hier wurden geschrieben, dass sie alle sind
bin institut in irg einer weise sich
Geben Sie beim Text Bilder korrigieren ein
Heraussuchen auch es war tats ech eine
grothe kollektiv arbeit
h nat mch ich auch danken den
Institution das sehen sie alles am
eingang die uns
sehr viel
fotomaris weise v die jahre in denen das
geschlossen institut war da sind wir
sehr danke dass das historische archiv
des kultministeriums hier ausgehen hat
und viele andere auch ganz besonders mch
Wir aber das Team von Mikri Arktos
Danke hm andreas jadis und vivi
Gerolimenas
miki und libe, dass sie von der sie sich
Selbst hier kann man durch Gefahr hindurchgehen
viele unserer nicht immer einfach
Wünsche umg hat und bis zum letzten
Moment hier Gear beit hat viele
herzlichen Dank an
alle und damit ist die ausstellung
ernetti ein glas wein und ein paar f
alle und sie können sich nun in welcher
reihenfolge auch immer sie mch die
einzel einheit anschauen es sind
kollegiet den sie gerne etwas fragen
konnen und anson wünsche ich ihnen einen
Sehr schöner Abend
