Typisch deutsche Redewendungen | Deutsch lernen B1, B2, C1

Lingster Academy
15 Abonnenten
🎁 Hol dir das gratis Lernpaket mit den Redewendungen hier: https://lingster.de/material
Du willst deutsche Redewendungen lernen? In diesem Video lernst du 12 typische Phrasen mit Körperteilen. Sie machen deine Kommunikation lebendiger und ausdrucksstärker.
WILLST DU PERFEKTES DEUTSCH SPRECHEN?
🚀 Dann komm in einen meiner Deutschkurse! https://elopage.com/s/lingster.academy
#deutschlernen #learngerman #redewendungen
Hast du Tomaten auf den Augen?
Hallo und herzlich willkommen in der Lingster Academy! Ich bin deine Deutschlehrerin Julia
und heute schauen wir uns ein paar weitere deutsche Redewendungen an. Vielleicht hast
du das letzte Video schon gesehen? Da ging es um Redewendungen mit Tieren. Heute schauen
wir uns Redewendungen mit Körperteilen an. Du weisst ja, dass solche Ausdrücke eine Sprache
lebendiger machen und ihr mehr Farbe geben. Und wenn du Redewendungen verstehen und selber
benutzen kannst, wirst du viel authentischer klingen und deine Kommunikation verbessern.
Damit du alles gut im Überblick hast, habe ich dir ein kostenloses E-Book
gemacht. Du kannst es dir wie immer über den Link unter diesem Video herunterladen.
Also bist du bereit? dann geht's los!
Tomaten auf den Augen haben.
Fahr doch da vorne, es ist grün! Hast du Tomaten auf den Augen?
Lena merkt nicht, dass Tim in sie verliebt ist. Sie hat echt Tomaten auf den Augen.
Was bedeutet diese Redewendung? Dass jemand etwas übersieht oder nicht erkennt.
Nummer 2: auf Augenhöhe mit jemandem sein.
Die beiden Boxer führen einen Kampf auf Augenhöhe.
Mein Partner und ich stehen auf Augenhöhe da wir beide arbeiten gehen.
Hast du eine Idee, was diese Redewendung bedeuten
könnte? Man ist auf dem gleichen Niveau wie eine andere Person.
3. Mir fällt ein Stein vom Herzen.
Meine Katze ist wieder aufgetaucht. Mir fällt ein Stein vom Herzen.
Mir fällt ein Stein vom Herzen. Ich habe meine Prüfung bestanden!
An meiner Atmung konntest du wahrscheinlich schon erkennen, worum es geht. Wenn man erleichtert ist,
weil sich ein Problem gelöst hat, dann fällt einem ein Stein vom Herzen.
Gibt es für diese Redewendungen Entsprechungen in deiner Muttersprache? Dann schreib sie mir
gerne in die Kommentare. Ich freue mich auf deinen Beitrag!
Nummer 4: eine schwere Last auf den Schultern tragen.
Lisa kümmert sich um ihre kranken Eltern. Sie trägt
wirklich eine schwere Last auf ihren Schultern.
Claudia ist alleinerziehende Mutter und trägt die komplette Last allein auf ihren Schultern.
Klar, hier hat die Persone Probleme oder Schwierigkeiten. Man kennt ja dieses Gefühl,
wenn sich die Schultern schwer anfühlen.
Nummer 5: die Haare vom Kopf fressen.
Mein Sohn ist erst zehn, aber er frisst mir jetzt schon die Haare vom Kopf.
Ein Freund wohnt momentan bei mir und er frisst mir die Haare vom Kopf. Nie geht er einkaufen!
Normalerweise fressen ja nur Tiere, aber in dieser Redewendung geht es um Menschen.
Wenn Kinder oder Personen allgemein immer den Kühlschrank leer essen,
aber nicht wieder auffüllen, dann fressen sie dir deine letzten Haare vom Kopf.
6. Hals über Kopf
Unser Nachbar ist Hals über Kopf aus der Wohnung
ausgezogen. Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Klaus hat sich Hals über Kopf in Sabine verliebt. Dabei kennt er sie erst seit einer Woche!
Was könnte diese Redungwendung bedeuten? Wenn man etwas hektisch,
überstrürzt oder schneller als normal macht, dann macht man es Hals über Kopf.
Nun kommen wir mal zu den Ohren. 7. Ganz Ohr sein.
Du kannst mir alles erzählen. Ich bin ganz Ohr.
Wenn die Lehrerin erklärt, sind die Schüler ganz Ohr.
Das heißt, dass man gut zuhört. Man kann aber auch viel um die Ohren haben,
so wie in der nächsten Redewendung.
Ich habe so viel um die Ohren, dass ich kaum noch Freizeit habe.
Seit das Baby da ist, haben wir ziemlich viel um die Ohren.
Das heißt, wir haben viel zu tun, bei uns ist sehr viel los.
Weiter geht's mit den Zähnen: jemandem auf den Zahn fühlen.
Der Polizist hat dem Täter genau auf den Zahn gefühlt.
Bei der letzten Routineuntersuchung hat der Arzt mir richtig auf den Zahn gefühlt.
Das bedeutet, dass man jemanden ganz genau befragt oder auch prüft,
ob er die Wahrheit sagt oder man möchte einfach mehr Details wissen.
Weiter geht's mit den Händen und den Füßen. Nummer 9: Hand und Fuß haben.
Die Präsentation ist super geworden. Sie hat Hand und Fuß.
Der Architekt hat das Haus einwandfrei konzipiert. Alles hat Hand und Fuß.
Hast du eine Idee, was das heißen könnte? Wenn
eine Sache gut durchdacht und korrekt gemacht ist, dann hat sie Hand und Fuß.
Man kann auch auf großem Fuß leben.
Die Müllers leben auf großem Fuß. Sie haben sich erst ein Haus und jetzt einen Porsche gekauft.
Du solltest nicht so sehr auf großem Fuß leben, sonst bist du bald pleite.
Klar, hier gibt jemand viel Geld aus - oftmals mehr, als er hat. Also Achtung:
Wer auf zu großem Fuß lebt, muss vielleicht irgendwann auf kleinem Fuß leben.
Und zum Abschluss noch die letzte Redewendung für heute: die Beine in die Hand nehmen.
Der Zug kommt in drei Minuten an. Wir müssen die Beine in die Hand nehmen!
Wenn du die Beine nicht in die Hand nimmst,
schaffst du die Vorbereitung für deine Prüfung nicht mehr.
Hast du bald eine Prüfung? Dann nimm die Beine in die Hand. Das heißt,
dass man sich beeilen oder schneller machen soll.
Wenn auch du schnell gutes Deutsch lernen willst, dann komm in einen meiner exklusiven
Kurse und arbeite mit mir persönlich! Alle Infos findest du über den Link unter diesem Video.
Und jetzt sag mal: Wie viele dieser Redewendungen kanntest du schon? Wenn du
noch weitere Redewendungen mit Körperteilen kennst, dann schreib mir einen Kommentar!
Ja und das war's auch schon wieder für heute. Ich hoffe, du konntest etwas lernen
und hast Spaß gehabt. Ich sage dann mal wieder tschüss, bis zum nächsten Video! Deine Julia
Damit du alles gut im Überblick hast, habe ich dir ein kostenloses E-Book
gemacht. Du kannst es dir wie immer über den Link unter diesem Video herunterladen.
