Представляем вашему вниманию рассказ Стивена Крэна "Шлюпка", который входит в цикл сборников "Классика зарубежного детективного рассказа", где собраны лучшие рассказы выдающихся зарубежных писателей.
издательский дом Союз и издательство
покидышевъ
[музыка]
они не поднимали глаз не отрывали их от
волн Кати навстречу
волны были грифе цвета но с песто белыми
гребнями и все эти люди знали оттенки
море Горизонт сува и расширялся нырял и
поднимался и край его всегда был рассе
волнами которые казалось
вздымая подобно скалам
многим следовало бы иметь ванну больше
чем эта шлюпка плывущая по морю волны
были варварски крутые и высокие И каждый
гребень являлся проблемой на пути
маленькой
лодки Кок присел на дно и смотрел в упор
на сть дюймов борта который отделял его
от
океана рукава его были зас открывая
толстые
руки гнутой куртки болтались когда он
наклонялся
вычерпывают раз чуть было не попались и
неизменно поглядывал на восток поверх
волнующе гося
морея механик греб кормовым веслом
шлюпки иногда подпрыгивать от волны
перекаты через
корму это было тонкое маленькое
и часто казалось что оно вот-вот треснет
корреспондент греб другим веслом смотрел
на волны недоумевая как он здесь
оказался раненный Капитан лёжа на носу
был погружён в глубокое уныние Какое
иногда охватывает даже самых
мужественных и самых выносливых когда
фирма
банк проигрывает сражение и судно идёт
ко
дну Капитан хранил жестокое
Воспоминание в Серых лучах рассвета семь
обращённых к нему лиц а позднее мачта с
белым шаром на ней ударяюсь по волнам
опускающаяся всё ниже ниже ко дну и с
тех пор появились в его голосе стран
но хотя звучал он вс ещ
твёрдо держи немного южнее Билли сказал
он немного южнее сэр - отозвался Механик
на
корме сидеть в этой
шлюпке было тоже самое что на брыкается
горячей лошади судну горцева поднималась
на дыбы и приседала поднимаясь навстречу
волне
лошадь беруу высокий
барьер было что-то таинственное в том
как перел шлюпка че эти водя валы ись
греб Вась всё с той же прой нужно было
снова сделать прыжок
гневно разбив гребе пка всплеском
мчалась вниз по длинному склону и
останавливалась перед новой опасностью
коварство моря заключается в
следующем преодолев благополучно одну
волну вы обнаруживаете что за ней идёт
другая также желающая
отправить лодку ко дну в десяти вутов
можно получить представление о мощи моря
недоступные при обычном
плавании грифель серая стена воды навига
засняла всё остальное И казалось именно
эта волна является последней угрозой
океана страшная Грация была в движении
волн надвигались они молча и только с
гребней доносилось
рычание в тусклом свете лица людей
приняли серый оттенок глаза их странно
блестели всё это зрелище наблюдаемое с
балкона несомненно
Показалось бы живописным но людям в
шлюпке некогда было его Созерцать мысли
их были заняты
другим солнце поднималось Цвет моря из
грифель стал изумрудно зелёным с
янтарными полосами А пена напоминала
падающий
снег Кок и корреспондент обсуждали
разницу между спасательной станцией и
приютом для моряков Кок сказал есть
приют для моряков к северу от маяка у
бухты москита и Как только они нас
заметят сейчас же вышлют лодку и
подберут нас кто заметит - спросил
корреспондент Команда спасателей -
ответил Кок в приюте для моряков нет
такой команды - возразил корреспондент
там хранятся только одежда и провизия
для потерпевших крушение а команд нет
Нет Есть - возразил Кок нет сказал
мы туда е не добрались заметил механик
Ну может быть это не приют для моряков
там у маяка в бухте москита проговорил
Кок может быть это спасательная станция
Мы ещё туда не добрались повторил
механик когда шлюпка прыгала с гребня
волны ветер трел волосы людей А когда
суд в
проле над ними гребень каждый из этих
волн был холмом с вершины которого люди
обозревает
должно быть великолепной была эта игра
свободного моря светящегося изумрудом
белизной И янтарём
хорошо что Ветер гонит к суше сказал Кок
небудь его что бы мы делали не было бы у
нас ша
верно отозвался
корреспондент механик кивнул тогда
капитан на носу усмехнулся усмешка была
Добродушной презрительно и трагической А
как вы думаете ребята много у нас сейчас
шансов спросил он и все трое пробро
мотавр такое время это
ребячество Но в такие моменты молодёжь
бывает упряма а с другой стороны Зачем
демонстрировать
безнадёжность поэтому они
молчали ничего сказал Капитан мы
доберёмся до суши но в Тоне его было
что-то заставившие их призадуматься и
Механик сказал да
этот ветер
продержится Кок
вычерпывания
чайки иногда опускались на воду возле
островков из морских водорослей которые
трепетали на волнах как развешанные
ковры во время Бори птицы сидели
группами и вызывали зависть на них Гнев
океана производил не больше впечатление
чем вы ПТ за миль от
моря часто пролетали они совсем близко
было что-то Зловещее в их не мигающем
пристальном взгляде и люди кричали
стараясь их
прогнать одна очевидно решила опуститься
на голову капитана Она летела
параллельно лодке не кружилась делала
короткие прыжки в воздухе как кури её
чёрные глаза впились в макушку капитана
мерзкая - сказал механик Капитан
хотел бы её прогнать концом тяжелой фали
но не посмел потому что каждое резкое
движение могло опрокинуть нагруженную
шлюпку и он только осторожно
отмахиваться когда Чайка отказалась от
преследования Капитан облегчённо
вздохнул вздохнули остальные потому что
в этой птице видели Зловещее
предзнаменование
тем временем механик и корреспондент
упорно гребли они сидели на одной скамье
и каждый работал одним веслом затем
механик взял оба
весла потом его заменил корреспондент
опять механик снова корреспондент они
гребли и
гребли самый опасный момент наступал
когда лежавший на корме должен был в
свою очередь сесть на Вёсла легче было
украсть яйца из-под курицы чем
поменяться местами в такой шлюпке
сначала человек сидевший на корме
скользил рукой вдоль борта и
передвигался так Осторожно словно сделан
был из
фарфора затем сидевший на вёслах начинал
скользить рукою вдоль другого борта
Когда двое прозвали друг мимо друга
за надвигающейся волной и Капитан кричал
берегитесь
осторожнее время от времени появлялись
бурые циновки из водорослей которые
напоминали островки клочки суши казалось
Никуда они не
плывут но людям Они
возвещает
суша кока
приподнявшись на носу объявил что увидел
Маяк вскоре это подтвердил и Кок
корреспондент сидел в это время на
вёслах ему тоже захотелось поглядеть на
маяк но сидел он спиной к далёко берегу
и не сразу смог оглянуться видите -
спросил капитан Нет - проговорил
корреспондент ничего не вижу Посмотрите
ещё раз - он указал Пальцем в той
стороне с гребня следующей волны
корреспондент посмотрел куда было
указано и разглядел маленькую
неподвижную точку у края колеблющегося
горизонта она была величиной с
булавочка Как вы думаете Капитан
доберёмся до
него Если ветер продержится и лодка не
Затоне
несомненно ответил
Капитан маленькая шлюпка подвига вперёд
так медленно что сидевшие в ней могли
судить о её движении только по
водорослям она казалась совсем крошечной
барахта еще ися чудесным образом не
опрокидывающий се и отданной во власть
пяти
океанов вычерпывать Кок - спокойно
сказал Капитан Слушаюсь Капитан - бодро
ответил
Кок трудно описать Братское чувство
какое связало этих людей здесь на
волнах никто о нём не говорил но каждый
чувствовал что оно его
согревает капитан механик Кок и
корреспондент были
друзьями словно связанными железной
цепью раненный капитан на носу
прислонившись к бочонку с водой говорил
спокойно Никогда он ещ не отдавал
приказаний более Ной команде чем
это А кроме этой преданности командиру
было также чувство товарищество и
корреспондент привыкший относиться к
людям довольно цинично понимал что такое
чувство является самым светлым в его
жизни Жаль что нет паруса - заметил
Капитан можно привязать моё пальто к
Вислу тогда вы ребята
отдохнёте кок и корреспондент подняли
мачту и растянули пальто механик правил
и маленькая шлюпка со своей новой
оснасткой пошла быстрее иногда
приходилось механику та банить чтобы не
обрушилась в шлюпку волна но плавание
под парусом оказалось удачной
идеей тем временем Маяк Понемногу рос
теперь он приоб даже окраску итил в
маленькую серую Тень на фоне неба
сидевший на вёслах частенько оглядывался
Чтобы хоть мельком увидеть эту маленькую
серую тень наконец с гребней волн люди
смогли разглядеть землю Маяк был
вертикальной тенью на фоне неба а земля
казалась длинной чёрной тенью лежащей на
море была она тоньше чем лист бу
должно быть мы находимся как раз против
новой смирно - заметил Кок который часто
плавал вдоль этого
побережье Капитан я слыхал что вот уже
год как спасательная станция там
заброшена вот как отозвался
Капитан ветер стихал теперь коку и
корреспонденту уже не нужно было
выбиваться из сил чтобы высоко держать
весло но также неи
волны и суденышко не подгоняемые ветром
с трудом через них перевалило механик и
корреспондент по очереди брались за
Вёсла
кораблекрушение всегда бывают не вовремя
если бы можно было к ним Подготовиться и
если бы случались они когда люди в
прекрасной физической форме меньше жертв
поща бы море эти чет спали двое суток
предшествовавших посадке в шлюпку и не
ели досо когда метались по палубе
тонущего
судна Вот почему ни механик ни
корреспондент Не находили удовольствие в
гребле корреспондент
удивлялся что есть на свете люди которым
нравится грести гребля не развлечение
это дьявольское
наказание пытка для мышц
мнение о прелести гребля он высказал
вслух и Механик улыбнулся Сочувствую ему
перед
кораблекрушения механик работал две
вахты в машинном отделении
парохода гребите полегон ребята - сказал
Капитан не
напрягай Когда войдём в полосу Прибоя
силы вам пригодятся мы должны будем
Пуститься вплавь
Земля медленно поднималась из моря
теперь чёрная черта распила на две
чёрную и белую деревья и
песок наконец Капитан объявил что может
разглядеть дом на берегу это приют для
моряков - сказал Кок Скоро они нас
заметят и придут на помощь всь уходил
Дай Маяк смотрите
в подзорную трубу заметил Капитан он
даст знать спасательной команде до
берега не добралась ни одна из других
шлюпок тихо произнёс механик А то бы нас
уже
разыскивали медленно во всём
великолепии Земля вырастала над морем
снова поднялся ветер он Измени
направление
точный сменился
юго-восточным наконец новые звуки
коснулись слуха людей это был тихий гул
Прибоя теперь не удастся держать на маяк
- сказал Капитан Поверни немного
севернее Билли немного севернее сэр -
отозвался
механик маленькая шлюпка снова повернула
нос по ветру и все кроме гребца следили
как вырастает берег
люди начали избавляться от неуверенности
и Зловещих предчувствий управление
шлюпкой поглощала внимание Но не могло
помешать мирному настроению быть Может
через час Они будут на
суше они приспособились к балансирования
нал во сигар четыре сигары намокли
четыре оказались сухими они отыскали три
сухих Спички и четверо бродяг
восседали толстые
сигары потом все Утоли жажду Кок заметил
Капитан твой приют для моряков не подаёт
признаков жизни да отозвался Кок Странно
что они нас не видят перед ними широкой
полосой тянулся пологий берег это были
Дюны покрытые тёмной
растительностью слышался грохот Прибоя и
иногда они могли разглядеть белую ленту
волны в
ползающий Маяк маленький и
прилив ветер и волны гнали шлюпку на
север Странно что они нас не видят
говорили
люди рок от Прибоя Здесь был
приглушённый и могучим когда шлюпка
поднималась на огромные валы люди
прислушивались нас здесь захлест говори
оника сци
ми но они этого не знали и Мрачно
ругались обвиняя занимающихся спасением
на водах Странно что они нас не видят от
прежней беззаботности не осталось и
следа в памяти всплывали примеры
нерасторопность слепоты и даже
трусости перед
ний было сознавать что не видно на
берегу признаков жизни Ну - сказал
наконец Капитан придётся нам самим за
себя постоять и тогда Механик сидевший
на вёслах повернул шлюпку прямо к берегу
люди призадумалась
если не все доберёмся до берега - начал
Капитан вы ребята знаете куда Сообщить о
моей сме
они обменялись адресами и краткими
наставлениями мысли этих людей были
окрашены
бешенством если мне суждено утонуть если
мне суждено утонуть то почему во имя
семи сумасшедших богов которые правят
морем мне было дозволено Добраться сюда
и увидеть деревья и песок или привели
меня сюда только для того чтобы схватить
за нос и увести обратно когда я готов
был отведать священного плода жизни если
старая дура судьба только на это и
способна следует лишить её власти над
человеческими жизнями она старая курица
которая сама не знает чего хочет Если
она решила меня утопить Почему не
утопила в самом
начале нелепо Нет не может быть чтобы
она хотела меня утопить теперь нелепо
посмей только меня утопить тогда
услышишь как я тебя
назову Теперь на них надвигались
чудовищные волны каждый раз казалось что
они вот-вот зальют
шлюпку о своём приближении
возвещая
ворча человек непривычный к морю не
поверил бы что шлюпка может подняться на
эти громадные валы берег был Всё ещё
далеко механик великолепно знал
опасность Прибоя ребята - быстро сказал
он шлюпка не продержится и 3х минут а мы
слишком далеко от берега нам не доплыть
не увести ли её опять в море
Капитан Да валяй - сказал капитан
механик искусно работая вёслами повернул
шлюпку среди волн и увёл её дальше в
море все молчали когда шлюпка
переползать потом кто-то Мрачно сказал
Ну теперь-то они должны были увидеть нас
с
берега чайки летели наискось по ветру к
серому уныло восточному горизонту Шквал
налетел с юго-востока где облака были
Грязнова и Кирпично красные как дым над
горящим зда
Что скажете о них об этих
спасателях Молодцы
ребята Странно что они нас не видели
может быть они думают что мы
прогуливаем или рыбу ловим А может быть
считают нас
дураками день был длинный изменившаяся
течение пыталось увлечь их на юг но
волны и ветер гнали на север далеко
впереди Где береговая линия море и небо
образовывали угол виднелись крохотные
точки казалось Это был город на
берегу Санта Августин Капитан покачал
головой слишком близко от бухты
москит грёб механик грёб корреспондент
потом опять механик человеческая спина
может вынести
бо чем та что зарегистрирована в книгах
по анатомии целого
полка спина пространство ограниченное но
она может стать ареной бесчисленных
судорог растяжений и прочих радости
Билли ты любил когда-нибудь греблю
спросил
корреспондент нет - сказал механик Чёрт
бы её побрал холодная морская вода
плескалась в лодке и лежал Он в воде
голова прислон ная к борту находилась на
расстоянии дюйма от бурлящих гребней а
иная назойливая волна
захлёб И снова
окатыш казалось если опрокинет шлюпка он
упадёт безмятежно на волны океана словно
на Гигантский мягкий
матрац смотрите
на берегу Где Вон видите его видите Да
верно идёт по
берегу вот он остановился смотрите
повернулся к нам лицом машет нам Да
верно ей богу
ну теперь всё в порядке Всё в порядке
через полчаса вышлют за нами
шлюпку он идт дальше пустился бегом
бежит вон
берег казалось лежа ниже чем море и
нужно было пристально всматриваться
чтобы разглядеть маленькую чёрную
фигуру Капитан увидел палку на воде и
они подплыли к ней случайно оказалось в
шлюпке неведомо откуда взявшее купальное
полотенце и привязав его к палке Капитан
начал им размах
сделает остановился смотрит кажется
пошёл дальше по направлению к дому вот
опять
остановился машет он нам нет сейчас не
машет А раньше Махал смотрите вон идёт
ещё один бежит Ну ещё бы ему не бежать
да ведь он на велосипеде Вот он
встретился с тем другим оба машут нам
смотрите что-то ползёт по берегу чёрт
возьми что бы это могло быть похоже на
лодку верно это лодка Нет она на колёсах
Да на колёсах А всё-таки это
спасательная шлюпка её подвозят на
телеге Ну конечно это спасательная
шлюпка да Нет клянусь
Это это
омнибус а я вам говорю что это
спасательная лодка неверно это омнибус я
его Ясно видите большой омнибус Такие
бывают при отелях ей богу Вы правы Ясное
дело Как вы думаете Зачем им Понадобился
омнибус Может они собирают команду
спасательной станции А смотрите какой-то
парень размахивает маленьким чёрным
флагом стоит на ступке омнибуса вот к
нему подходят двое о чём-то говорят
посмотрите на этого парня с флагом он им
не размахивает может это не флаг это его
пальто Ну конечно пальто верно Это его
пальто он его снял и размахивает над
головой Вы только Посмотрите послушайте
нет здесь никакой спасательной станции
это просто-напросто зимний курорт и
омнибус привёз постояльцев в отель
полюбоваться как мы
тоним чего он хочет этот и с
пальто Зачем он размахивает им кажется
он показывает чтобы мы держали путь на
север должно быть там есть Спасатели не
он думает что мы выехали на рыбную ловлю
и желает нам удачи
Эх разобрать бы эти
сигналы Ничего он не хочет сказать Так
забавляется ну если бы он намли
пошли в полосу Прибоя либо ушли в море и
выжили либо держали курс на север на юг
или даже в преисподнюю тогда это имело
бы какой-нибудь смысл но вы только
Посмотрите стоит и размахивает своим
пальто а оно кружится как колесо асёл
вон идут ещё какие-то люди толпа
собралась смотрите А это не
лодка
ВИ это не лодка
о думает что доставляет нам удовольствие
бессмыслица должно быть хочет чтобы мы
шли на север вероятно там где-то есть
спасательная станция а ведь он не устаёт
всё машет интересно надолго ли его
хватит Почему не приведут Они людей и не
снаряд
шлюпки цкая лодка
добра почему они не возьмутся за дело Ну
да теперь-то уж всё обойдётся раз они
нас увидели шлюпка скоро будет
выслана небо над плоским берегом
окрасилась в бледно-жёлтые
тона сгущались тени на море подул
холодный ветер и люди начали дрожать
Проклятие воскликнул один Ясно выражал
его настроение неужели мы тут застрянем
и придётся барахтаться здесь всю ночь не
на ночь мы здесь не останемся они нас
увидели и скоро придут на
помощь Сумерки опускались на берег в них
растворился человек
размахивал омнибус и Груп людей
чере борт заставляли жаться И
ругаться Поймать бы этого болвана
который размахивал пальто я бы его разок
окунул на счастье Зачем Что он сделал
ничего вид у него Уж больно
беззаботный механик грёб потом грёб
корреспондент потом опять механик
сгорбившись с порев лими
Поли свинцовые Вёсла исчез силуэт на
фоне южного небосвода и появилась
бледная звезда поднявшаяся из моря
полоса шафрана на западе стёрла вся
поглощающая тьма и море на востоке было
Чёрное скрылась из виду земля и
возвещаю и мрачный рокот
Прибоя если мне суждено утонуть
мне суждено утонуть то почему во имя
семи сумасшедших богов которые правят
морем Почему позволено мне было
Добраться сюда и увидеть деревья и песок
или привели меня сюда только для того
чтобы схватить за нос и увести обратно
когда я готов был отведать священного
плода
жизни терпеливый Капитан поникший над
боком с водой
вай носом Есть сэр голоса звучали устало
и
негромко Да это был тихий вечер Все
кроме гребца лежали измученные и
равнодушные на дне шлюпки а гребец видел
только высокие чёрные волны которые
Катились
впер Кок прислонился головой к борту ися
ите смотрел на воду мысли его были
заняты совсем другим Наконец он
заговорил Билли прошептал он
мечтательно какие пироги ты больше всего
любишь Ну сказал Кок А я как раз думал о
сандвичи с вещной
и ночь на море в открытой шлюпке долгая
но
спустилась тьма сияние поднимавшийся над
морем на юге окрасилось в золотые тона
на севере показался свет слабое
синеватые мерцание у края воды только
эти два света и остались в море больше
не было ничего кроме
волн два человека лежали на корме и так
мала была шлюпка что гребец мог
согревать ноги
их под своих товарищей А их вытянутые
ноги торчали из-под скамьи и касались
ног капитана лежавшего на
носу иногда Несмотря на все усилия
гребца волна
обрушивались стонали И вновь засыпали
мёртвым сном А вода в шлюпке журчала
вокруг них по плану гребец доже был
сидеть на вёслах пока не выбье из сил а
затем будить товарища спящего на дне
шлюпки механик
налягане его голова поникла и
непреодолимый сон слепил глаза но он
продолжал грести потом он коснулся
человека лежавшего на дне шлюпки не
Смените ли вы меня - робко спросил он Ну
конечно Билли просыпаясь сказал
корреспондент и с трудом сеял Они
поменялись местами и Механик мгновенно
заснул утихло бешенство моря не слышно
было ворчание надвигающихся
волн Человек сидевший на вёслах должен
был направлять шлюпку так чтобы не
опрокинули её
волы они Катились бесшумно и было
увидеть их в
темноте тихим голосом корреспондент
обратился к капитану он не знал
бодрствует ли тот Хотя этот Железный
человек казалось никогда не спал Капитан
Может я должен держать на эту северную
полосу ответил ему всё тот же твёрдый
голос Да Возьмите
влево Наде сль Надежде что хоть это
неуклюжее пробковое приспособление
подарит ему немного тепла он был похож
на печку когда подле него укладывался
гребец который начинал щёлкать зубами
как только переставал
грести корреспондент сидевший на вёслах
посмотрел вниз на людей спавши у его ног
рука Кока обнимала плечи механика
кое-как одетые с измученным лицами были
они
младенцами
моря позднее он должно быть отупел от
гребли потому что вдруг обрушился с
рёвом Гребень волны и плеснул в шлюпку и
чудом Кок не уплыл в своём пробковой
поясе Кок спал по-прежнему А механик сел
моргая и дрожа от холода Ох Прости меня
Билли с раскаянием сказал
корреспондент ничего старина отозвался
механик снова лёг и
заснул ветер просивший над волнами вдруг
обрёл голос и этот голос был печальнее
чем кончина раздался протяжный громкий
свист за кормой лодки и фосфору полоса
подобная голубому пламени прорезала
чёрные воды казалось она была проведена
чудовищным ножом Спустись
сидел с открытым ртом и смотрел на море
снова свист и снова вспышка голубого
света на этот раз полоса протянулась
вдоль борта шлюпки и до неё можно было
почти достать веслом корреспондент видел
как гигантский плавник быстро словно
тень рассёк воду вздымая кристальные
брызги и оставляя длинный мерцающий След
корреспондент оглянулся и посмотрел на
капитана казалось Капитан заснул он
посмотрел на товарищи у жа онита
несомненно спали Он слегка наклонился к
борту и выругался обращаясь к
морю но эта не сразу покинула
шлюпку впереди за кормой справа и слева
через Короткие или длинные промежутки
пробегала сверкающая полоса и слышалась
жужжание тёмного плавника
стремительность и силой твари можно было
воду она рассека как гигантский и остры
метательный снаряд назойливо её
присутствие не внушала человеку того
ужаса какой испытал бы он участвуя в
увеселительные чтобы кто-нибудь из его
товарищей проснулся и составил бы ему
компанию но Капитан лежал неподвижно
перев через бочонок а механик ко на дне
шлюпки были погружены в
сон Если мне суждено утонуть если мне
суждено утонуть то почему во имя семи
сумасшедших богов которые правят морем
Почему позволено мне было Добраться сюда
и увидеть деревья и песок ибо утопить
человека который так тяжело трудился
явля
несомненно возмутительно
несправедливостью человек видел в этом
преступлении
Сверхъестественное люди тонули в море
Ещё в те времена когда плавали галеры с
раскрашенными парусами но всё же если
человеку приходит в голову что для
природы он не является чем-то
существенным и устраняя его она не может
навредить Вселенной тогда вспыхивают у
него желание швырять камни в
храм вся
ви проявление природы осыпал бы он
насмешками Затем он чувствовал быть
может желание сказать клони в колено и
сложив молитвенно руки да но я люблю
тебя высоко на зимнем небе он видит
звезду так отвечает ему природа тогда
пот он суть своего
положения лю Не обсуждали этих вопросов
разговор касался лишь хода шлюпки
корреспонденту вспомнилось
стихотворение внезапно оно всплыло в
памяти Легионер умирал в далёком Алжире
там не было женщин и не было женских
слёз Но рядом стоял товарищ умирающий
взял его руку и сказал никогда не увижу
я родной Роны
в детстве корреспонденту рассказали о
том что солдат Легионер умирал в
Алжире в школе возвещаю ему о плачевном
положении солдата но постоянное
упоминание о нём привело к полному
равнодушию смерть солдата легионера в
Алжире он не считал делом лично его
касающимся
фактом достойным
сожаления для него имела меньше значения
чем сломанный
карандаш Однако
теперь это были уже не муки поэта
попивают
это было
действительность суровая печальная и
прекрасная
корреспондент Ясно увидел солдат он
лежал на песке ноги вытянуты и
неподвижны
бледная левая рука покоилась на груди
пытаясь удержать уходящую жизнь и кров
просачивается
легионера который умирал в
Алжире которая преследовала шлюпку
и выжидал была по-видимому
раздосадован отсрочкой стихло жужжание
плавников водорезова больше не видно
было
пламенеющего от Прибоя и корреспондент
поворачивал судну к морю и сильнее нагал
на Вла южнее кто-то разложил должно быть
Сторожевой Костёр на берегу был он
разложен слишком низко слишком далеко и
отбрасывающий розоватый отблеск на утёс
позади и этот отблеск можно было увидеть
из
шлюпки ветер крепчал иногда волна
скидывала словно Горная кошка и виден
был блеск надломлено
гребня на носу капитан пошевелился на
своём бочонке и
выпрямился Долгая ночь - сказал он
корреспонденту и посмотрел в сторону
берега Спасатели не
торопятся вы видели как вертелась вокруг
нас акула Да видел большая Рыбина Жаль я
не знал что вы не спите позднее
корреспондент обратился к лежащему на
дне шлюпки би
кто-то закопался внизу Билли не сменишь
ли ты меня ладно сказал механик как
только корреспондент удобно расположился
на дне шлюпки в холодной морской воде и
тесно прижался к спасательному поясу
Кока Он мгновенно погрузился в сон но он
то же услышал голос Окай его по имени не
Смените
Ладно
Билли свет на севере исчез но
корреспондент взял курс по указаниям
капитана позднее они увели шлюпку дальше
в море а Капитан распорядился чтобы Кок
взял кормовое весло и держал лодку на
перерез волнам Он должен был возвестить
когда услышит рокот Прибоя
теперь и Механик и корреспондент могли
вместе
отдохнуть дадим ребятам собраться с
силами сказал
Капитан они улеглись и когда прошёл
озноб заснули мёртвым
сном зловещий шум ветра и вод производил
на них не больше впечатление чем на
Мумий ребята - сказал Кок и голос его
выражал крайнее сожаление Она подошла
слишком близко к берегу Пусть один из
вас уведёт её опять в
море когда корреспондент грёб Капитан
дал ему Виски с водой и он перестал
дрожать если когда-нибудь доберусь я до
суши и кто-нибудь мне покажет хотя бы
снимок
весла потом Короткий разговор Билли
Билли с
когда корреспондент снова открыл глаза
на море и небе лежали серые тона
рассвета позднее волны окрасились
камином и
золотом наконец настало утро во всём его
великолепии небо было чистое синее и
солнечный свет горел на гребни волн на
дальних
дюнах чёрных коттеджей А над ними
подымалась высокая белая ветряная
мельница ни души на берегу казалось это
была покинутая
деревня Путешественники разглядывали
берег в шлюпке состоялось совещание нос
- сказал Капитан если никто не спешит
нам на помощь попытаемся пересечь полосу
Прибоя если зака
у не хватит си остальные молча
согласились с этим доводом шлюпку
направили к берегу корреспонденту
хотелось знать поднимался ли кто-нибудь
на эту высокую мельницу и смотрел ли
оттуда на море эта Мельница была
великаном повернувший спиной к бедствиям
муравьёв для Косе
в такие условия и Ощутив равнодушие
Вселенной начинает Созерцать
бесчисленные промахи в своей жизни с
горечью исследует их и жаждет заново
Прожить жизнь разница между хорошим и
дурным представляется ему Ясной и он
понимает что если бы Дана Ему была
возможность Он изменил бы всё к лучшему
и стал бы сам лучше и умнее Ну ребята
сказал Капитан шлюпка конечно Затоне
надо подвести её как можно ближе а затем
броситься и плыть к берегу не суетитесь
и прыгайте не раньше чем она начнёт
тонуть механик сел на Вёсла оглянувшись
изучал он полосу Прибоя Капитан - сказал
он Я думаю повернуть её носом к морю а
кормой к берегу и табани ладно Билли
ответил капитан
табань механик повернул
шлюпку прибрежные волы высоко её
поднимали и наконец люди снова могли
разглядеть белые полосы воды взбегая
полого берегу близко нам не подойти -
сказал Капитан Каждый раз когда люди
посматривали в сторону берега что-то
странное было в их
взгляде знал что они не боятся но этот
взгляд был не до конца ему понятен не
торопливый слов ни смятение люди только
смотрели на берег Не забудьте Когда
бросите в воду прыгайте дальше от шлюпки
- сказал Капитан внезапно надвинулась с
моря ревущая волна и длинный белый
гребень с грохотом обрушился в шлюпку
Ну теперь берегитесь - сказал Капитан
люди молчали Они перевели взгляд с
берега на гребень вала и ждали шлюпка
взлетела вверх спрыгнула на чудовищный
гребень перескочила через него и
скользнула
вниз с рёвом приближался следующий вал
бурлящий поток белой воды подхватил
шлюпку и повернул её почти
перпендикулярно
со всех сторон хлынула вода в это время
корреспондент держался руками за борт А
когда подступил вода он оёр нул руки
словно боялся их
замочить маленькая шлюпка под тяжестью
воды завертелась и глубже погрузилась в
море вычерпывать Кок вычерпывать -
приказал Капитан Слушаюсь Капитан -
ответил Кок Ну ребята следующая волна
наверняка нас прикончит
сказал механик прыгайте подальше от
лодки надвигалась третья волна
гигантская разъярённая неумолимая она
поглотила шлюпку и точа же люди
бросились в море кусок спасательного
пояса валялся в шлюпке и корреспондент
прыгая за борт прижимал его левой рукой
к груди Январская вода была
ледяной не думал он что у берегов флорид
вода такая
всплыл кроме бурлящей воды потом увидел
в море своих товарищей всех опередил
механик быстрыми и сильными грибками он
рассека воду слева от кореспондента
выпячивать из воды широкая белая
пробковая спина Кока а позади Капитан
держался здоровой рукой за Киль
опрокинутой шлюпки
берегу присуща какая-то непоколебимость
размышлял
корреспондент берег казался
привлекательным но он знал что путь
предстоит долгий и грёб не спеша под ним
лежал кусок спасательного пояса и иногда
он словно на Салах скатывался по склону
волны но затем Ося ВМ ме Лава
затруднительным он не задавал себе
вопроса Что это было за течение его
захватившее но вперёд он не подвигался
берег
вырисовываться на сцене а он смотрел на
него когда мимо него но значительно
левее проплыл Кок Капитан ему крикнул
перевернись на спину Кок и греби
веслом Слушаюсь сэр Кок лёг на спину и
греб вислом поплыл вперёд Как чёлн затем
слева от корреспондента проплыла также и
шлюпка с капитаном цепляющийся за Киль
если бы шлюпка не проделывал
удивительных гимнастических упражнений
Капитан походил бы на человека который
приподнялся чтобы посмотреть через забор
корреспондент не понимал как ухи
Капитан одной ру за
мимо приближаясь к берегу механик Кок
Капитан А за ними плыл бочонок весело
подпрыгивая на волнах корреспондент
остался Во власти этого странного нового
врага
течение берег с белым песчаным пляжем и
зелёным крутым откосом на котором
виднелись маленькие безмолвные коттеджи
тянулся перед ним как
панорама подплыл он к нему близко Но
смотрел на него как смотрит человек в
картинной галерее на пейзаж Британии или
Голландии Он думал Я утону Может ли это
быть пожалуй человек должен считать свою
смерть последним феноменом природы но
затем волна вынесла его из этого
гибельного течения Он заметил вдруг что
снова приближается к берегу позднее
обратил он внимание на капитана который
отвернулся от берега и окал его по
плывите к шлюпке плывите к
шлюпке пытаясь добраться до капитана и
шлюпки размышлял он о том что очень
устало человеку должно быть приятно
тонуть конец борьбы сопровождается
глубоким облегчением и этому он
обрадовался в последнее время его
преследовала мыс об ужасах агонии он
нете испытывать бо вдруг увидел он
человека бегущего по берегу человек этот
раздевался с изумительной быстротой
куртка штаны рубаха всё слета с него
словно по волшебству плывите к шлюпке -
крикнул Капитан плыву Капитан
корреспондент плак шлюпки видел что
капитан коснулся ногами дна и бросил
лодку тогда корреспондент совершил
чудесный трюк большая волна подхватила
его пере
через шлюпку и швырнула далеко от неё он
воспринял это как гимнастическое чудо
совершённое морем здесь вода Доходила
ему только до пояса но устоял на ногах
он одну секунду каждая волна его сбивала
и откатывать влекла за собой потом он
увидел как бросился в воду человек
который бежал и раздевался раздевался и
бежал он вытащил на берег Кока и в брод
направился к капитану но Капитан
отмахнулся и послал его к корреспонденту
был он голый голый как дерево зимой
сильно потянул он за руку корреспондента
дёрнул и потащил корреспондент по
привычке сказал спасибо старина но вдруг
человек крикнул что это быстро указал он
пальцем корреспондент ответил иди
ите на отмели вниз лицом лежал механик
лоб его касался песка с которого сбегала
вода промежутки между двумя
волнами
корреспондент выбравшись на сушу упал
ударившись о песок и глухой стук от
падения был ему
приятен на берегу мгновенно появились
люди мужчины с одеялами одеждой ляшками
женщины с кофейника и разными снадобья
которые были сные обычаем тепло и
великодушно приветствовала Земля людей с
моря но неподвижному и мокрому телу
механика которого понесли медленно по
берегу Земля не могла предложить ничего
кроме совсем иного и зловещего
гостеприимства
могилы когда спустилась
ночь белые волны заметались В лунном
свете
ветер принёс людям на берегу голос
Великого моря и они
почувствовали что теперь
могут
истолковать
его дорогие друзья вы прослушали
фонограмму созданную издательским домом
союз и издательством
покидышева воспроизведения перера
иное использование данной фонограммы или
любой её части без согласия
правообладателя является незаконным и
влечёт уголовную административную и
гражданскую ответственность в
соответствии с законодательством
Российской Федерации все права защищены