【和訳】審査員みんなが認めたグレース・ヴァンダーウォールの自作曲 | AGT 2016

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
I don't know my name　/ by Grace Vanderwaal
和訳: ヒロキ

I don't know my name
(名前は知らない)
I don't play by the rules of the game
(ルールには従わない)
So you say I'm just trying
(反抗してるだけと)
Just trying
(あなたは言う)

So I heard you are my sister's friend
(あなたは姉の友達で)
You get along quite nicely
(仲良しと聞いた)
You ask me why I cut my hair
(なぜ髪を切ったとか)
And changed myself completely
(人と違うと言う)

I am lost trying to get found
(はぐれたの)
In an ocean of people
(海にあると思ったから)
Please don't ask me any questions
(お願い もう聞かないで)

I don't know my name
(名前は知らない)
I don't play by the rules of the game
(ルールには従わない)
So you say I'm just trying
(反抗してるだけと)
Just trying
(あなたは言う)

I now know my name!
(いまなら分かる)
I don't play by the rules of the game
(ルールには従わない)
So you say, I'm not trying
(あなたとは違う)
But I'm trying
(けど探してる)

To find my way
(私の道)