【中文歌詞】Ayase from YOASOBI「夜撫でるメノウ」(輕撫夜晚的瑪瑙)

日樂天地
日樂天地
12粉絲
17 次觀看·2024年6月2日

大家好久不見^^來透氣浮水一下!

這首其實不是新歌了,不過又有多少人知道Ayase也會唱歌呢!?
我第一次聽到這首歌的時候老實說超級震驚,因為沒想到看起來有點痞痞的他,歌聲如此溫柔好聽,好聽到我想敲碗他更多首歌,或是和ikura合唱。目前Ayase的self cover除了這首之外還有另外一首「幽霊東京」。

這首我覺得有些地方不太好翻,比如最重要的副歌我就想了很久,到底是什麼意思,結果發現有很多種可能性,而我也不知道哪一個才是Ayase想傳達的,因此歌曲中所翻譯的內容是我個人的解讀詮釋,也歡迎留言一起討論喔⭐

另外,這首歌有一個彩蛋:
1:46 開始和的曲調和「夜に駆ける」是相同的,大家有聽出來嗎^^