Ne dis PAS ces EXPRESSIONS en ESPAGNOL ❌🇪🇸 (voici la meilleure version)

Holamigo - apprendre l'espagnol
11 abonnés
31 mai 2024
Holamigo fête ses 150.000 abonnés ! 🎉 Profite de -25% sur TOUTES les formation 🤩
Par ici pour en savoir plus : https://formation.holamigo.fr/150000-abonnes
(offre spéciale valable seulement jusqu'à Dimanche minuit)
FICHE PRATIQUE 📝 - Routine avec une activité/jour pour pratiquer l'espagnol au quotidien 🇪🇸 :
https://formation.holamigo.fr/page-routine-despagnol
----------------------------------------------
CORRECTION EXERCICE ✅
----------------------------------------------
Ce n'est pas important que son explication ne tienne pas la route.
= Da igual que su explicación no cuadre.
voà juste avant de commencer je voulais
dire merci MIM gracias on a atteint les
150000 abonnés sur la chaîne Youtube
n'hésite pas à t'abonner si ce n'est pas
encore fait n'hésite pas à mettre un
j'aime à cette vidéo et j'espère qu'on
va durer encore longtemps comme ça j'ai
préparé une énorme surprise pour les
150000 abonnés pour fêter ça je t'en
parle un petit peu plus à la fin de
cette vidéo bon visionnage arrête de
dire tout ça en espagnol j'ai mieux ou
du moins plus court amigo vamos a ver
expressiones que te a permitir haar
rpidocer frases
espagnol aujourd'hui on va donc voir des
versions courtes d'une chose que tu vas
avoir probablement envie de dire à
l'oral ça va être par exemple si j'étais
toi si f tout je m'en fiche ça ne
concorde pas j'en suis ou je vais
chercher toutes ces expressions on peut
les dire d'une façon en espagnol qui va
nous paraître un petit peu plus facile
mais ces expressions ont toute une
version plus courte plus utilisé par les
na no no et comment dire en espagnol
c'est suffisant ce n'est pas suffisant
ton premier réflexe pour dire ça c'est
suffisant ce n'est pas suffisant c'est
bien sûr de le traduire littéralement et
de dire est sufficiente
no es sufficiente on a une version plus
courte en espagnol ça va être da au Noa
Noa avec par exemple para ça veut dire
c'est suffisant pour ce n'est pas
suffisant pour ce n'est pas assez c'est
assez c est
suffici ce qu'il touche c'est suffisant
pour survivre on peut dire tout
simplement
CRA c'est un petit peu plus court un peu
plus efficace au contraire la forme
négative ça va donnericiieriru
[Musique]
[Musique]
c'est une façon beaucoup plus
instinctivecoup plus rapide de dire ce
n'est pas suffisant c'est suffisant à
autre expression ircar aller chercher
pour dire aller chercher je vais
chercher du pain je vais chercher les
couverts je vais chercher quoi que ce
soit en espagnol on pourrait se dire bah
on traduit littéralement boy
aboscar mais on a carêment une
expression d'espagnole pour ça c'est IR
rapport IR rapport aller chercher du
pain IR rapport Pan
à je va cher
du tu peux
utiliserettepression
cherchér je vais chercher les
[Musique]
cver tu peux d'ailleurs aussi utiliser
cette expression avec des personnes si
tu dis je vais la chercher tu vas
dire je va
lach si latinamri la
expression donc cette expression elle
s'utilise en Espagne a et elle s'utilise
aussi en Amérique latine mais dans ces
CASL on enlève le
a BO boy pour P je vais chercher du pain
boy pour t je vais chercher les couvert
et je vais la chercher pour
expressionadad quand tu veux dire en
français ça con ça cone
paspression c'est donc une expression
très utilisée par exemple dans les
romans policiers les films les séries
avoir une enquête parce qu'on va dire
est-ce que les faits tiennent la route
est-ce que ce qu'un témoin dit tient la
route
de ne tient pas la route avec celle des
autres témoins je crois qu'il a commis
le
crimeouis dire que si tu apprends des
choses dans cette vidéo et si vraiment
célior ton espagnol
gust no
aimor y puesscriir tambén al canal de
YouTube ament la cuapr
es significa en lugar si Fuu
[Musique]
si j'étais toi là c'est vraiment une
traduction littérale c'est juste bien
sûr mais on a quelque chose d'encore
plus rapide plus efficace qui est très
utiliséor par
c'estéta toi je le fer aujourd'hui pour
être tranquille le reste de la
journée toi je ne manquerai pas le
boulot ça va t'apporter des problèmes
expression c'est Punto mais Punto c'est
quoi c'est quand tu dis j'en suis je
participe je veux venir avec vous
participist on demande est-ce que tu
veux participer au tournoi de foot je
sais pas- qu'il y a un prix oui pour les
finalistes il y a plusieurs prix ok
alors dans ce CASL j' suis je participe
je suis chaud
on en faire la fte ce soir estce que tu
es chaud est-ce que tu es motivé est-ce
que tu veux te joindre à
nousent et
tuetteé' dans
donc la 6è expression c'est pour dire je
m'en fous quand on dit ça m'importe peu
comment on peut dire ça en espagnol on
peut dire tout
simplement ça ne m'importe pas ça
m'importe peu mais une version
plus si tu ne parles pas portugais je
peux te l'enseigner
petit dialogue cette fois-ci pour un
autre
exempleshi pizza
mais qu'est-ce que tu préfères manger
des sushis ou des pizzas je m'en fiche
mais ce que tu préfères ce que tu veux
et à noter on a un petit subjonctif
quand on dis ce que tu veux ce que tu
préfères ça va être au subjonctif donc
on
a on s'en Fe que tu sois présent ou non
dans tous les cas on le
[Musique]
fera
TER pr terminons par un petit exercice à
toi de me traduire la phrase suivante ce
n'est pas important que son explication
ne tienne pas la route ce n'est pas
important que son explication ne tienne
pas la route attention il y a bien sr
expression qu'on a vu à l'intérieur de
cette phrase il y a aussi un peu de
subjonctif donc attention c'est pas une
phrase si simple que ça à traduire une
chose que je voulais dire aujourd'hui
aussi c'est qu'on fait les 150000
abonnésp canal de
YouTube à merci à tous pour votre
soutien si j'avais su j'atteindrai un
jour les 150000 abonnés sur la chaîne je
ne l'aurais pas cru quand j'ai commencé
il y a 5 6 ans de ça donc merci beaucoup
j'ai une énorme surprise pour vous pour
fêter ces 150000 abonnés ensemble je
vais vous donner la possibilité tout
simplement de réussir à parler espagnol
avec fluidité de vraiment parler
espagnol des tris à l'oral et pour ça je
vous propose - 25 % de réduction sur
toutes les formations auamigo espagnol
Express suo latino espagnol Nativo il y
en a pour tous les niveaux si ça
t'intéresse je te laisse le lien en
description il y aura tu verras un code
à rentrée sur la page de commande de la
formation que tu souhaites mais tout est
expliqué en détail il y a même un petit
test que tu peux réaliser si tu tu ne
sais pas quelle formation est fait pour
toi pour vraiment choisir la bonne
formation et profiter de ces - 25 % et
attention ça ne dure que jusqu'à
dimanche minuit c'est un événement
exceptionnel on fait presque jamais de
réduction chez hamigo mais cette fois-ci
pour fêter les 150000 je trouvais que
c'était plutôt sympa et que ça allit
motiver ceux qui hésitaent à se lancer
donc voilà je te laisse aller voir le
lien en description pour tout savoir
pour voir comment appliquer le code
gracias 25 et je te laisse avec la fin
de la
vidéo c'est presque tout pour
aujourd'hui si jamais tu veux pratiquer
qui est vraiment l'espagnol tu veux
continuer à progresser j'ai quelque
chose qui pourrait t' inéressé une fiche
pratique avec une routine quotidienne
c'est quoi cette fiche c'est donc tout
simplement un petit PDF dans lequel tu
vas retrouver une activité par jour pour
pratiquer l'espagnol et un vrai modèle
que tu vas pouvoir télécharger imprimer
et avec lequel tu vas pouvoir pratiquer
au quotidien ne pas abandonner continuer
à progresser et enfin parler espagnol
avec fluidité donc si elle t'intéresse
cette fiche pratique sache que le lien
est en description c'est gratuit suffit
d'entrer son prénom son email et tu
recevras tout simplement la fiche dans
ta boîte tu peux der l'imprimer
l'afficher chez toi c'est ce que je te
recommande la mettre dans ta chambre sur
ton frigo et t'en servir pour pratiquer
au quotidien à présent je vais dire au
revoir
