Littérature : rencontre avec Eugène Ebodé
TV5MONDE Info
49 abonnés
14 mai 2024
Comment classer les écrivains et écrivaines africains et afro-descendants ? Un colloque est organisé par la Chaire des Littératures et des Arts africains de l'Académie du Royaume du Maroc. Rencontre avec l'administrateur de cette chaire, Eugène Ebodé...
[Musique]
comment classer les littérateurs
africains et afroescendants un collocque
est organisé les 15 et 16 mai prochain
par la chair des littératures et des
arts africain de l'Académie du Royaume
du Maroc eugenne ébudé bonsoir vous êtes
l'administrateur de cette chair pourquoi
faut-il classer les écrivains africains
et afrodescendants existe-t-il
d'ailleurs une échelle de valeur en
littérature
oui mon Général merci pour l'intérêt que
vous accordez à nos
travaux en à la chair des littératures
et des arts africains de l'Académie du
royaume en particulier et à cette
institution du royaume en général
alors pourquoi classer des littérateurs
tout simplement parce que comme vous
l'avez dit euh il y a une échelle de
valeur et dans toutes les activités il
est bon il est bien de pouvoir repérer
cette échelle à la fois comme un
témoignage des travaux qui ont été
accompli et qui mérite à la fois une
distinction c'est donc de la distinction
dont nous parlerons et vous savez
certains euh s'accordent à penser que la
chair des littérature et des arts
africains de l'Académie du Royaume du
Maroc innove d'autres disent qu'elle est
même rutilante parce que il y a du
chrome c'est-à-dire du du fond et de la
forme sur le fond nous avons pensé que
les littératures étaient souvent vu sous
un angle trop global or nous nous
pensons qu'il existe des figures
tutéires et précisément nous allons
convoquer l'une des figures tutellaaires
des littératures africaines et
diasporique qui est est Amadou
pateba qui euh a été rappelé à Dieu il a
33 ans très exactement donc nous pensons
qu'avec une telle figure nous aurons
nous avons une référence et à travers
cette référence nous allons proposer une
méthode pour euh gravir cette échelle
des littérateurs et des littératures
africaines et diasporiques à travers
quatre propositions la première est de
considérer que il y a effectivement des
figures des monstres sacré et ensuite il
y a des figures consacrées il peut en
exister d'autres qui sont des figures
massacré je pense ici à Yambo logem dont
le destin a été contrarié contrariant et
euh heureusement que l'Académie du
Royaume du Maroc
et et tous les lecteurs et penseurs de
des littératures africaines ont trouvé
qu'il fallait réhabiliter ce ce monsieur
cette grande personne personnalité des
littératures
africaines monsieurbudé euh vous dites
dans votre communiqué que l'idée est de
rompre avec la
temporalité réductrice on va dire de la
séquence colonisation des colonisations
en restituant la langue la longue
pratique littéraire d'un continent
qu'est-ce que ça veut dire
exactement mais la longue pratique ça
veut dire que les littératures
africaines ne datent pas de la
colonisation vous avez bien compris le
sens et vous m'amenez justement à
préciser que le précédent colloque était
constitué justement autour du récit des
origines et des grandes étapes des
littératures africaines et diasporique
et on est remonté jusqu'à évidemment
l'Égypte ancienne jusqu'à la Nubie toute
proche jusqu'au langues comme le gaz qui
ont fabriqué une littérature
figurez-vous que le Livre des Morts des
anciens Égyptiens euh date de du du 18e
siècle avant Jésus-Christ et que euh il
y a une longue histoire de littérature
qui euh a été occultée oubliée et donc
le travail que nous faisons c'est
d'excaver euh ces littératures ces
textes figurez-vous aussi que il y a les
littérature orale dont on ne parle pas
souvent et pateba est le représentant de
celui qui a fait la jonction justement
entre l'oralité et ce qu'on appelle
l'oraliture et l'écriture donc vous
voyez que les langues font par exemple
recensent 6500 récits uniquement dans
une région de l'Afrique de l'Ouest le
Togo le Bénin et un peu le Nigéria et la
somme des littératures que nous pouvons
euh euh retrouver repenser euh réexposé
est absolument gigantesque alors vous
parlez d'Amadou en paté bas le sage de
marcori vous lui rendrez hommage
d'ailleurs lors de ce colloque en
présence de sa fille rouatou qu'est-ce
qu'il
représente pour vous cette cette grande
figure malienne de la
littérature il il représente si vous
voulez la transition la transition entre
l'occultation dont nous nous avons parlé
et l'effort qu'il a fait pour reprendre
langue avec les littératures oral mais
pas seulement reprendre langue il a
aussi convoqué les cosmogonies les
récits initiaties peul la littérature
tel qu'on on l'adore avec amkouel
enenfant peul il a
écrit des récits comme vengrin l'étrange
destin de vengrin qui est le destin d'un
traducteur justement de cel d'un
interprète et il fait justement
l'interprétariat au sens extrêmement
noble du terme pour que les les les uns
et les autres se comprennent voyez-vous
euh nous nous sommes hérritié aussi de
l'idée que toute personne n'est une
personne qu'à travers d'autres personnes
et cette euh phrase vient de la
philosophie euh euh
bantou et notamment du du concept
Ubuntu qui nous dit d'ailleurs que
ouuntu
ngumuntu ngabantou c'est exactement ce
que je venais de vous exprimer en disant
que toute personne n'est une personne
qu'à travers d'autres personnes et
Amadou ampateba était le passeur des
identités celui qui est né sur la
falaise de Bandiagara a évolué comme
vous l'avez dit est devenu le sage de
marcori marcori c'est un
un quartier de d'Abidjan vous voyez il
est parti du Mali jusqu'à Abidjan c'est
la traversée aussi des mondes c'est le
passage à la fois de ce qui a
été daté de ce qui a été consigné et
qu'il a eu pour obligation
quasiment personnelle
de redonner à d'autres générations alors
eugne justement eugne et B il nous reste
une minute je sais que vous aurez comme
invité plusieurs grands écrivains
écrivaines africains comme Gaston Paul
ea Aboubacar Boris Diop Matthew petoué
nimerud Bena comment voyez-vous le rôle
justement des écrivains dans la dans la
société
contemporaine les écrivains sont des
témoins en même temps des des phares si
on veut bien que la lumière ne soit pas
éteinte en les lisant en les commentant
en faisant en sorte que ce commentaire
soit aussi accompagné des ruditions vous
avez cité bobacar borisob c'est vrai
mais il y aura aussi
des écrivains comme Emmanuel Dongala qui
est également professeur de
littérature aux États-Unis il y aura un
brisecom et rom alfanqua qui est
titulaire de la chair des des
francophonies des littératures
francophones à la Sorbonne il
également FO de la ruie et de jeunes
professeurs comme amine Mara qui
viendront apporter de l'eau au moulin de
notre fantastique littérature par que
nousens malheureusement on n pas
beaucoup de temps on doit rendre
l'antenne je suis désolée pardonnez-moi
les éditeurs sont au nord et les
écrivains au sud sud très bien je
rappelle que vous êtes l'administrateur
de cette chair donc des littératures et
des arts africains de l'Académie du
Royaume du Maroc prochain cololloque
donc les 15 et 16 mai prochain et c'est
ainsi que s'achève cette édition
excellente suite de programme à vous
tous sur TV5 Monde
