Xuyên núi tìm bản Dìa để học phương pháp làm giấy cổ của người Nùng Cao Bằng.mp4

Xưa và Nay
1.3K người theo dõi
#NemTV #Nếm
#bandia
#lamgiayco
#nguoinung#caobang
Bản Dìa nằm tách biệt với thế giới bên ngoài.
Chỉ có một con đường duy nhất dẫn đến bản thôi ạ!
Vietnam's Amazing Cuisine
Hi, hello everyone!
Thank you for visiting my channel
Today, I'm back in Cao Bang
I've made a lot of videos in Cao Bang
Today, we're going to Quang Uyen to visit a traditional craft village
What kind of craft village is it?
It's a paper craft village
Paper craft village? What kind of village is it?
It's Dia Tren village
Ah, Dia Tren paper craft village
Actually, this craft village has been around for a long time
So today, I want to take you and everyone to experience this traditional paper craft village
This is Huu, a friend of mine in Quang Uyen
And this is Trang, a friend of mine
Without further ado, let's go to the village
Let's go to the village
What I really like about the people in Quang Uyen
is that they keep the traditional houses
The houses are made of bamboo and the road leads to the village
Can you see it?
On both sides, there is a green color of corn
Here, they probably only grow corn and rice
The people here mainly grow corn and rice
In addition, I see a very special architecture
People use the stones here to make a fence
It's beautiful
They use all the resources here
For example, the stones next to the village
I have to spend money to buy
So the people here use the resources to make the fence
I think it's beautiful
For example, this house is a bit modernized
It's a bit more modernized to make it more sustainable
But they still keep the material of wood and bamboo
It will be much cooler
This is a unique road, right?
Yes, this is the main road of the village
There must be a lot of roads here
Yes, there are
There is a tourist area here
They do tourism, right?
Yes
I see that Quang Uyen has a lot of traditional houses
In addition, I see that there is a knife village, right?
Yes, Phuc Sen knife village
The village made the paper board on the top
The village made the roof in Lung Ri
And the village on the lower side is Lam Huong village
There are a lot of villages
The audience can feel it slowly
Hello everyone
Hello, I give you candy
Why is it not sunny?
Why don't you stay at home to play?
Ask her
Have you asked her?
Explain to the audience
You can go out
Keep it here
I would like to clarify to the audience in the south area
The word SIN here means thank you
Some viewers wonder
Why do you give the tickets to SIN?
SIN here means thank you everyone
Are all the people here right?
100% are Nung people
100%
Are you Nung people?
I am Nung people
This is Tay people
Tay people and Nung people have different languages
I was going to say the same word
But you said the word is different
But some words
Some percent
It will be
Thank you
What is this?
Thank you
Now you two speak in Nung language
Can you introduce this board in Nung language?
So I can hear
I am selling
Vegetables
I sell vegetables
So I keep the ethnic characteristics
I am 100% Nung people
Nung people
I only know a few words
This is Nung language
It is not like Vietnamese
So I can hear from the board
Let's focus
Which house are we going to?
We will go inside the village
I have an appointment with a house
So we will go inside
Hieu
I see this is a temple
Yes
In most of the villages like my village
There is a temple
Most of the villages used to bring the village to the people
So this is a temple of the village
Yes
So
But where do they stand?
They will go this way
Most of the temples have their own position
If it is the most beautiful, it will be here
So we should go inside to greet the elders
Or should we stand outside?
Let's stand outside
Oh my god
We are seeing a jackfruit tree
Or it is called a pear tree
There
Can you see the jackfruit?
It is so delicious
Can we eat it?
I think it is not ripe yet
It is so big
It is as big as a mushroom
Here
You can see this jackfruit
It is so clear
This is a yellow pear tree
Pear
It is so big
It is true
Pear is a specialty
We can easily find it in Cao Bang
Especially in Xuan Truong, Bao Lac
Dong Khe, Le Bao Lac
I think I have filmed pear before
But I have not filmed Dong Khe
The path to the house is small and beautiful
Oh my god
Can you see the famous jackfruit?
It is made by a big tree
People dig a hole in it to make a jackfruit
It is so famous
It is so big
Dad, I have a jackfruit
Can you pick it up for me?
Is it ripe?
Yes
There
Where are you going?
We are going to the house
Hello
I am here to see how to make paper
Oh, I see you a lot on TV
Hello
My name is Tung
Hello
Yes
Goodbye
Yes
You don't have to come down
I am going to the house
Let's go
You have to take off your shoes
Take off your shoes
Hello
Today we are going to meet Mrs. Nung Thi Kinh
Nung Thi Kinh
Mrs. Kinh
You are a paper maker
How long have you been doing this?
I have been doing this for many years
I have been doing this for a long time
I have been doing this for more than 30 years
More than 30 years
Yes, more than 30 years
You are considered an artist
Let's take a closer look
You use all the empty space on the wall
to dry the paper
Yes, to dry the paper
You dry it like this?
Yes
How long does it take to dry?
About 3 hours
3 hours?
Yes
What is this paper used for?
This paper is used to make tiles and tiles
But I can make many sizes
This is used to make tiles
This is used to make tiles and tiles
Can I peel this off?
Yes
Can I peel it off?
Yes
I also teach my children how to make this
This is used to clean the tiles
Yes, to clean the tiles and tiles
Is this the only way to make tiles?
Yes, this is the only way
We will learn how to make paper later
This is a piece of paper
How many pieces of paper can you make a day?
I can make a lot of paper
This type of paper is used to make tiles
20 tiles
How much is it?
5,000 VND
20 tiles is 5,000 VND
I can make 3 tiles a day
I can make 50 tiles a day
That's a lot
Where do you put it?
I put it here
Where is the material?
I will show you the material
Here
Let me follow you
I will follow you to make this type of paper
Where is it?
My house
I can make many types of paper
This type of paper is also used to make paper
But it is not big
This type of paper is thicker
It is thicker than the one inside
Yes
This type of paper is used to make paper
It is also used to make books
Oh, to make books
Yes
What kind of books do they make here?
They make books here
Oh, here
Here
That's cool
This is a handbook
Here
This is a handbook made of this paper
This is a book
Oh, that's cool
I made it myself
You made it yourself?
Yes
I have a job
I can make paper
I have a job
I have many talents
You are a good carpenter
Besides the ability to make paper, you also have other talents
Here are paper flowers
Paper flowers
They are also from your house, right?
They are also from my house
I made them
Why do you have red flowers?
I have red flowers from wild leaves
Wild leaves
Yes
Wild leaves
There is a leaf that we mix with vinegar to make it into a flower
It's beautiful, I thought it was a painting, but it's not
It's here, the colors are here
It even becomes a fan
Yes, it can make a fan
This color is all natural, right?
Yes, this is a rose
This is a purple leaf
And this is a cham leaf
Cham is the color of clothes
Cham is mixed with yellow to make green
Yes, this is the original color of cham
And this is like a flower, right?
Yes, it's a sour leaf
Cham leaves are mixed with yellow to make pink
Can we use the leaves to make sticky rice?
Yes, you can
We used to use sticky rice to make sticky rice
But now, we still use sticky rice to make sticky rice
Can you show me how to make sticky rice?
This is the biggest one
The biggest one is 40cm x 60cm
This one is 35cm x 60cm
It's like an A0 size
This one is smaller
This one hasn't been dried yet
Yes, this one hasn't been dried yet
What is this stick used for?
This stick is used to make sticky rice
Now, we use it to make sticky rice
Let me show you
It's like making rice rolls
If you make rice rolls, you must be very good at it
How do you make the two layers not stick to each other?
I will show you later
You must have experience to make the two layers
Are you afraid that the sticky rice will stick to the wall?
No, it won't
There is a glue to prevent the sticky rice from sticking
Do you make the sticky rice from bamboo?
There are two kinds of bamboo
One is called palm tree
The other one is called lotus tree
Lotus tree is used to make sticky rice
Palm tree is used to make sticky rice
Why do you make the two layers?
To prevent the sticky rice from sticking to each other
I thought the sticky rice would stick to each other
There is a glue to prevent the sticky rice from sticking
Otherwise, it will be very difficult to make sticky rice
It's very difficult
Let me try this
Let me try
Why don't you make the sticky rice stick to the wall?
You must hold it like this
There are a lot of sticky rice
Let me pull it up
Pull it gently
I'm not afraid of getting stuck
It's very tough
Let me put it here
Let me pull it up
Why do you put it on the pole?
In the old days, we used to do it like this
Let me put it here
Let me pull it up
It looks easy, but it's very difficult
It's not easy
It's okay
There you go
Very good
I'm sorry
It's good
It's okay
Pull it up
Is it straight?
It's good
I agree
It's good
This is my paper
You can take it out
It's easier to take it out
It takes 3 hours
It's okay in sunny days
It's not okay in rainy days
Do you still do it in rainy days?
Yes, but I have to wait until it's dry
It takes 2 days in rainy days
It takes 2 days
Let's continue
Let me help you
I pull it up
Not like this
I pull it up
You're good
Are there tourist who come here?
Yes, they come sometimes
But not very often
I wish this kind of traditional work
to be able to keep this work
The tourists will get to know more about the local culture.
I think foreign tourists will love this place.
Yes, foreign tourists come here a lot.
The special thing about this place is that there is only one way in.
So the people here are very different from the outside.
There are no cars.
It's very peaceful here.
Do you do this all by yourself or does everyone do it together?
Everyone does it together.
So this is a job to make a living for the whole family?
Yes.
To make a living for the whole family.
Yes.
How about you?
Compared to other jobs, I don't get much.
But compared to growing corn and rice, I get more.
That's good.
And during the time when the corn and rice are growing,
you can take the time to do it, right?
Yes, I take the time to do it.
That's right.
During the farming season,
if you have a job like this,
it will help the family's economy.
Sometimes, when I don't have money,
I go to the forest to earn money.
And when I have enough money,
I go to the forest to earn money.
So this is another field?
Yes, this is another field.
What is this field for?
When the field is done,
we use this to blow out the fire.
Ah.
That's it.
I see.
We blow it like this.
That's interesting.
So you use this to blow out the fire,
to prevent the paper from being burnt,
and to make it look bad.
There is air inside.
It doesn't stick.
It looks like a phone case.
Yes.
Do you find it difficult?
Yes, it is.
Everything related to handicrafts is difficult.
Yes, it is.
But when it comes to other jobs,
I still have to do it.
Yes.
Oh my!
You have been a craftsman for 30 years,
but you still make mistakes.
It's okay.
I can do it again.
Yes.
I can do it again.
Ah.
If I can do it again,
I can repair it.
I don't have to pay for it.
That's interesting.
That's it.
Let's do another job.
Another job.
There are many steps in handicrafts.
This is the material.
Yes, this is the material.
At first, we cut the tree.
Cut the tree.
We take the black and white cover home.
Yes.
Then we boil it in boiling water.
Boil it in boiling water.
Boil it for about 20 minutes.
Then we peel off the black cover.
The black cover is white.
The black cover is white like this.
Yes.
At that time, it was still wet.
Then we dry it.
Dry it like this.
Yes.
To keep it for a long time.
After that, we do it again.
After that, when we do the second step,
we have to soak it in water.
Soak it in water.
Soak it until it's soft under the water.
Soft.
Bring it home and put it in a pot.
Yes.
Put it in a pot.
Yes.
Put it in a pot and boil it again.
Yes.
There are many steps.
Ah.
I forgot.
Ah.
Mix it with a tarp.
After it's soft, mix it with a tarp.
Ah.
The tarp over there.
Ah.
The tarp over there.
This one.
Here.
Let me dry it.
Yes.
Let me see.
Here.
Ah.
Oh, this is a stone mortar.
Yes.
A whole stone mortar.
In the old days, we just tried to do it on our own.
Here.
A whole stone mortar.
Then people dug it out to make a tarp like this.
Here.
Mix it with a tarp.
Yes.
Put it back into the pot.
Put it into the pot.
Mix it with a tarp.
Next step.
To my house, please.
Leave the tarp here.
Take it to the neighborhood.
Ah.
Mix it with a tarp.
Here.
Water.
Mix it with a tarp.
Yes.
You mix it up well.
3 hours
3 hours to remove the dirt
After 3 hours, the dirt is removed
The next step is to wash the elephant
and then soak the elephant in water
Soak it in water for 12 hours
Soak it in water
in the spring water
What do you do next?
After that, put the elephant in the bag
and beat it
to make it flat
But we don't do that now
Ah
Yes
How do you make it thinner?
Just bring it down and smash it like this
Ah
Smash it until it's crushed
Then we put it in the water tank to make the next step
Ah
The big tank outside, you said it was a pig tank
The big tank
I didn't take the big wooden one
Oh my god, I thought it was a pig tank
This big one, right?
Right?
Now let's go to the next step
Yes, let's go
A lot of steps
A lot of steps, everyone
This side will be a filter
After smashing, it will be submerged in a big tank like this
Sorry, I thought it was a pig tank, but it's not
Not at all
Which pig is so big?
It's not a pig tank
The next step is to smash the ingredients for the ball
Yes
Put it down
Yes
Then
Can I touch it?
Yes, you can
Why can't I touch it?
Yes, you can't
Now we can't touch it at all
Ah, here it is
It's very smooth
The next step is to smash it
Smash it until it's crushed
Smash it until it's crushed?
Yes
Let me smash it
Put it in
It sounds like I'm smashing a pig
Here
Do I have to smash it until it's smooth?
Smash it until it's big
Ah, I see
That's why I smash it like this
How can I smash it until it's smooth?
Like this?
Now you can smash it
Smash it?
Yes
It's hard
But why don't I use something like a smasher
Why don't I use something like a smasher?
This one is lighter
Ah, lighter
Yes, lighter
But if I smash it hard, it will splash out
Can you smash it?
Yes
Let me smash it for you
Yes
Oh, that's how you smash it?
It's that hard?
Yes
Oh
That's how you smash it?
Yes
That's how you smash the ingredients and the water?
If you bring less ingredients, it's about 400 rounds
Yes, 400 rounds
10,000 rounds
1,000 rounds
That's it
Oh
Now it's smashed
Yes
What do we do next?
Next, there's one more thing called the mortar
Mortar?
Mortar
It's made of a rope
Here
Yes
Here
This one
What's the function of this one?
It has a small liquid
A small liquid?
A small liquid
It will stick to each other
Ah
Here
Ah, it will be expanded
Touch it, see if it sticks?
It's smooth, right?
It's smooth
Yes
The liquid should be dropped
But you have to filter it
Ah, filter
It should be dropped
That's it
That's good
I thought that from a long time ago, people have always found a way to get wild trees to make ingredients, then create paper like the paper we are using today to make books.
It's very sophisticated, ma'am.
I feel that this village is very sophisticated.
This is the material, it runs like this.
It looks like flour, ma'am.
Sticky rice flour.
You can't make it without this material.
Yes.
Without this material, it will stick to each other and form a lump.
Yes.
That's it.
Next step.
Next step, ma'am.
Next step, stir it again.
Stir it again.
Just a little bit.
Yes.
Next step, stir it a little bit.
Yes.
Stir it again.
One more thousand times, ma'am?
No, no, no.
I thought it was two thousand times.
No, no, no.
About thirty times.
Oh, so it's one thousand and thirty times, right?
Yes.
I think I will count it to see if it's one thousand times.
I'm telling the truth, it's not a joke.
Let me stir it, let me stir it.
Try it.
Is it strong, ma'am?
Strong.
Is it okay?
No, there is a scream.
Why does it have to make a scream?
Does it have to make a scream to make it strong?
Are you left-handed?
Yes.
Left-handed or right-handed, it doesn't matter.
But I can't do it like that.
You can do it like this.
I can do it thirty times, ma'am.
If you can do it like that, it's okay.
If I can do it like that, it's okay, ma'am.
Ah, now the ingredients have mixed with the water.
Look at this.
This is the sieving process.
It's called sieving.
Ah, now it's a layer of sieving.
Why don't people use this to sieve rice rolls, ma'am?
I think it's thinner than rice rolls.
How many times do I have to do it to make it sticky enough?
Now it's one layer, but I'll take the other one out.
What is this for?
To wash.
Yes.
You pour water on it to make it sticky, right?
Yes.
I just started to make this rice roll.
This rice roll is made in Hoa Binh.
A partner of mine made it for me.
Come closer, it's easier to see.
Did you buy this rice roll in Hoa Binh?
My partner gave it to me to make.
They asked me to get the paper to make it.
Ah, that's good.
This is your rice roll.
Yes.
But how do you put the paper on the rice roll?
It's in a state that it's still very soft.
It's almost a type of water that is put up here.
It's too hard.
It's really hard.
I'm just doing it.
How do you do it?
Like this.
How do you make it even?
If it's even, it's good.
If you don't shake it, it won't be even.
You have to make it even, right?
Yes.
Why can't you do it?
I can't do it because I have to cut the other side.
Ah, you have to cut the other side.
But this time...
It's okay, I've just used this mold.
Yes.
There.
That's good.
But it can stick to the other side.
But when you separate it, can it still be separated?
Yes, it can.
Because the paper is used.
Ah.
That's really good.
The paper is very thin, but it doesn't stick to each other.
Yes.
The next step is for you to try.
Okay, let me try.
Yes.
I'll put the mold on it.
Yes.
I'll try.
Please stand next to me.
Yes.
I'm a student today.
Not like this.
Like this, right?
I can see it.
Like this, right?
Hold it from this chair.
Hold it like this.
Like this, right?
There.
Ah, let me see.
Ah, that's right.
Hold it a little deeper.
Why is it so heavy?
If it's big, it's heavy.
When the water flows down, we will see...
There.
It becomes a beautiful paper.
Is it beautiful?
Beautiful.
This is the first time I've done this.
But I've never done this before.
Every time there's a word, it means we haven't reached it.
There.
Lift it up.
Why is it like that?
Because the first time we did it, it wasn't very even.
Yes.
I'm still young.
Yes.
Now I'm going to take this mold off.
The first time you know how to do it like this, it's very good.
There.
Please pay attention.
Put it down.
There.
Okay.
Now...
Left hand.
Left hand here.
Hold it here.
Right hand.
There.
Let me understand.
Yes.
There.
That's right.
I'm very good.
I find it very interesting.
That's right.
Put it down.
There.
Okay.
Put it down a little bit.
It will stick.
There.
Lift it up.
There.
Harder.
Yes.
It still sticks a little bit.
Because I didn't lift it up, right?
That's right.
If you want to do it again, do it.
Yes.
Let me do it.
I find it very interesting.
It's very interesting, everyone.
Everyone, you should come to Diachen village.
Diachen village.
Did I pronounce it correctly?
Yes, you did.
Like this, right?
Here, right?
Like this.
But...
Put this in a little bit.
There.
It's tight enough, right?
Tight.
Yes.
I heard that in Hoa Binh village,
there is a cotton village that also makes paper like this.
I made it backwards.
There.
Lift it up a little bit.
Lift it up and shake it a little bit.
Shake it.
Shake it like this?
Shake it like this to make it even.
But shake it gently, everyone.
Don't shake it too hard.
It will...
I think it's a little thick.
If you shake it too hard, it won't stick.
Is it too thick?
It's okay.
I've seen you encourage me a lot.
It's okay.
It's really good.
It's great.
I think this time it will be better than last time.
There.
It's better than last time.
I'm good at it.
That's right.
Don't mention it.
Shake it a little bit to make it even.
Shake it a little bit.
There.
This time it's better than last time.
There.
Is it better?
Is it okay?
It's okay.
Is it better now?
It's really good.
It's really interesting, everyone.
Are there any other steps?
Besides sticking it, there's one more thing, drying it.
I've already dried it.
Oh, so you've already done it.
I've already done it.
So now,
Ms. Kinh,
let me count the steps.
First, you go to the forest to get it.
Then you boil it.
Then you separate the black layer.
There are three steps.
Then you soak it with lime.
Yes.
Then you boil it again.
Yes.
Oh, boil it.
After boiling, you wash it again.
Yes.
Then you smash it.
Yes.
Smash it.
I've already mixed it with lime.
Oh, you've mixed it with lime.
After mixing it with lime, you boil it.
Boil it.
Yes.
Then you smash it.
Oh, wash it.
Wash it.
Then smash it.
And soak it in water for 12 hours.
Oh, soak it in water for 12 hours to make it softer.
Then smash it.
Smash it.
After smashing, you stir it.
Yes.
Then you boil it.
Then you squeeze it.
Squeeze it.
Then you put it here.
Oh.
There are about 10 steps.
And those 10 steps
are all calculated in hours.
To make a product like this.
It's so amazing.
I think it's so amazing.
But it's very interesting.
Yes.
You should come to Dia village
to find out.
It's very interesting.
And you can make it by yourself.
Have you ever made a product like this?
No, I haven't.
That's great.
It's so nice to come to Ms. Kinh's house.
Now I know that you have a talent,
which is singing.
This is a folk tune
that is very easy to find in Cao Bang area.
It's the traditional singing of the Tay people, right?
Tay Nung people.
Tay Nung people all sing.
They sing luan and hen, right?
That's right.
This is a song called
Mời Anh Đến Quê Em Phúc Xen
Tiếng Tày.
Written by Nông Thị Kính.
This is her.
At first glance,
it seems like we think
that she writes in a normal way.
But it's not.
This is just a translation.
This is Tiếng Tày.
You will introduce this song
about your village, right?
That's right.
Can you sing a part
about your village?
Let's go.
I'm a girl from the village
My name is Phúc Xen
I'm a girl from the village
My name is Nga Ngo
I'm a girl from the village
My name is Nga Ngo
I'm a girl from the village
My name is Nga Ngo
I'm a girl from the village
My name is Nga Ngo
I'm a girl from the village
My name is Nga Ngo
Very good.
This is a song
that she wrote in Tiếng Tày
with two huts like this.
When I look at it,
there is a word
that means
you are from Lung An.
That's right.
That's it.
There is also a zither
under the house.
Actually, I really like
the traditional songs
of each region
because it also belongs to the culture.
We should try to keep the zither.
Otherwise, it will be difficult
to make one, right?
Even in traditional villages like this.
There are many other villages around here.
I will ask Hữu
to take me to them
in the next few episodes
and in the next few days
in Quảng Nguyên.
I hope everyone will come to Quảng Nguyên
to travel and explore
and experience making paper
at Mrs. Kính's house.
What is your village?
My village is Dìa Chiên.
Do you want to send a message
to the audience?
Because my audience
is from both domestic and foreign countries.
Do you want to invite them
to your village?
I hope everyone will come
to my village
to develop more.
Yes, to travel, right?
Yes, to travel.
To travel and experience.
You can also try the food later.
Yes.
You can make dishes later.
Yes.
There are also many strange dishes here.
What are the strange dishes?
They are Khổ xì.
Khổ xì.
Ah, it's a cake.
It's a cake.
But we take the sticky rice home
and bake it.
It's different.
It's not like Khổ xì
in other villages.
We make Khổ xì here.
It's very delicious.
It's different from Khổ xì in other villages.
So you make it
and don't let the tourists
come here to buy it
and bring it home as a gift.
Yes.
You buy paper and Khổ xì, right?
Yes.
You wrap paper and Khổ xì, right?
Yes.
You wrap paper and Khổ xì, right?
Yes.
Thank you for watching this video.
I'm sure that
there are many other
interesting villages
like Dìa.
I will continue to film
to show you
the cultural aspects
of Vietnam.
Goodbye everyone.
Thank you.
Give me your hand.
Thank you for listening.
Thank you.
Goodbye.
Thank you.
Goodbye.
