【有聲書】無人生還 . 第十一集. And Then There Were None ( Agatha Christie . 阿加莎.克里斯蒂)

隆巴德總是天一亮就起牀 這天也不例外 他用胳膊支起身子 聽到窗外的暴風雨似乎緩和了些 但風還在刮著 雨聲卻聽不見了 到了八點的時候 風聲又猛烈起來 不過隆巴德沒聽見 他又睡著了 九點半 他坐在牀邊看錶 又把表放在耳朵邊聽了聽 咧開嘴 露出狼一般奇怪的微笑 他輕聲說 到時候了 我看又得幹點什麼了吧 九點三十分 他敲敲布洛爾緊閉的房門 布洛爾小心翼翼的開了門 頭髮蓬亂睡眼惺忪 隆巴德親切的說 你睡了足足12個小時 說明你心裡沒有鬼 布洛爾只回給他三個字 有事嗎 隆巴德說 今天早晨有人叫過你嗎 我是說有人給你送過茶嗎 你知道現在幾點了 布洛爾回頭看看放在牀邊的旅行鬧鐘 現在是九點三十五分 沒想到我會一覺睡到現在 羅傑斯在哪 隆巴德說 除了回聲 沒人能回答你 你這話是什麼意思 我的意思是 羅傑斯不見了 他不在自己的房間裡 水壺裡也沒有開水 廚房裡連火都沒生 見鬼 他到底去哪了 在外面的什麼地方嗎 我得穿上衣服 出去問問 看別人知不知道 隆巴德點點頭 走過一扇扇緊閉的房門 他看到阿姆斯特朗已經起牀了 基本上已經把自己收拾停擋 瓦格雷夫法官和布洛爾一樣 剛被人從睡夢中叫醒 維拉已經梳妝完畢 但埃米利布倫特的房子是空的 羅傑斯的房間也是空的 從牀鋪上看 是有人睡過的樣子 刮壺刀 海綿 肥皂 也都沾了水 還沒有乾 隆巴德說 他已經起牀了 毫無疑問 維拉強裝震驚 故作沉著的低聲說 他會不會在哪待著 等我們起牀呢 隆巴德說 我親愛的姑娘 他去哪都有可能 但我要奉勸大家別走散 直到找到羅傑斯 阿姆斯特朗說 想必他是跑到島上其他地方去了 布洛爾走過來 衣服穿的挺整齊 但沒刮鬍子 他說 布倫特小姐去哪了 又是一個謎 不過他們剛剛走到客廳 布倫特就從前門進了屋 身上穿著雨衣 海水還是那麼高 我看今天 不會有船出海 布洛爾問 你是一個人在島上轉悠嗎 布倫特小姐 你難道不覺得 自己做了件最危險的傻事 艾米麗布倫特說 你放心 布洛爾先生 我很小心 布洛爾嘟囔了一聲 又問 你看見羅傑斯了嗎 布倫特小姐仰起眉目 羅傑斯 沒有 今天早晨我還沒見過他呢 怎麼了 瓦格雷夫法官刮完鬍子 穿好衣服 戴上假牙 下樓走到餐廳門口說 哈哈 早餐桌子已經擺好了 難怪 隆巴德說 可能是昨天晚上就擺好的 他們一起走進餐廳 看見杯盤刀叉都規規矩矩的擺在餐桌上 酒杯也整整齊齊的放在酒櫃上 桌子上鋪好了餐墊 準備用來墊著咖啡壺 維拉第一個發現了情況 他一把抓住瓦格雷夫法官 掐的他的胳膊直往後縮 他失聲驚呼 看 那些小士兵 桌子正中的盤子裡 只剩下了六個小雌人 沒過多久 他們就找到了羅傑斯 他在院子對面的洗衣房裡 正劈柴給廚房的爐竈燒火 劈柴的小斧還攥在他手裡 靠著門還有一把大斧頭 斧刃上 留著一片深紅色的血跡 和羅傑斯後腦的傷口正好吻合 太明顯了 阿姆斯特朗說 兇手偷偷溜到他身後 當時他正彎著腰 只需要掄起斧頭 一下就能砸在他頭上 布洛爾從廚房裡找到一個麵粉篩 急忙往斧頭柄上撒粉末 想找出指紋 瓦格雷夫法官問道 幹這種事需要很大力氣嗎 醫生 阿姆斯特朗嚴肅的說 不 一個普通女人的力氣就夠了 如果你問的是這個 說著 他慌忙望了望四周 看見維拉和布倫特都走進了廚房 維拉要想做這件事 簡直是易如反掌 她有運動員的體格 布倫特小姐從表面上看 像是體弱無力 然而這類女人往往有一股子蠻勁 況且凡是癲狂的人 都會有一種 不知從何而來的巨大力量 法官若有所思的點點頭 蹲在那裡的布洛爾嘆了口氣 站起身來說 哎沒有指紋 想必是當時就擦乾淨了 突然傳來一聲大笑 大家急忙轉過身去 維拉站在院子裡 她喊叫的聲音又尖又亮 接著是一陣狂笑 哈哈哈哈 這島上養蜜蜂嗎 誰能告訴我 我們到哪兒採蜜蜂啊哈哈哈哈 大家凝視著她 莫名其妙 眾目睽睽之下 一個矜持剋制的姑娘居然發了瘋 她繼續怪聲怪調的喊叫著 別這樣看著我 你們是不是覺得我瘋了 我的問題多正常啊 蜜蜂蜜蜂 哎呦你們怎麼就不明白 難道你們沒聽過那首歌謠嗎 臥室裡都掛著呢 掛在牆上讓你們學呢 要是聰明的話 你們應該馬上想起這句 七個小士兵局府砍柴火 失手砍掉頭 七個只剩六 後面還有好幾句呢 我都能背下來 我告訴你們 六個小士兵捅了馬蜂窩 蜂來無處躲 六個只剩五 所以我才問這島上養蜜蜂了嗎 是不是特有意思 見鬼這太有意思了哈哈哈哈 他瘋狂的大笑著 阿姆斯特朗三步並坐兩步走過去 伸手狠狠抽了他一個耳光 他喘著粗氣 一邊打嗝一邊咽口水 站在那裡一動不動 足足過了一分鐘 他才開口說 謝謝你 我沒事了 他的聲音恢復了平靜和剋制 依然是那個帶著孩子做遊戲的老師的聲音 他轉身穿過院子走進廚房 一邊走一邊說 我和布倫特小姐來做早飯吧 你們能把柴火搬過來生爐子嗎 他的臉紅彤彤的 還留著阿姆斯特朗醫生的手印 他走進廚房之後 布羅爾說 你處理的很好 醫生 阿姆斯特朗抱歉的說 不得不這樣 不打他他就沒辦法醒過來 隆巴德說 他不是那種輕易會變得歇斯底里的女人 阿姆斯特朗表示同意 他不是那種人 她是個身體健康 頭腦正常的姑娘 只是突然受了刺激 換成別人也一樣 羅傑斯遇害之前 已經劈好了一些柴火 他們歸攏了一下 把柴火送到了廚房 維拉和布倫特忙忙碌碌 布倫特小姐在通爐子生火 維拉在旁邊 把鹹肉上的硬皮一塊塊切下來 艾米麗布倫特說 謝謝 我們盡早做飯 大約需要半個小時到四十分鐘 先得把水燒開 布洛爾嗓音低沉粗啞 他問隆巴德說 你猜我在想什麼 隆巴德說 你想說就直說 何必讓我猜 布洛爾是個死板的人 不在意碰釘子 他粗聲粗氣的說 美國有過這麼一起案子 有對老夫妻被人用斧頭砍死了 是上午十點左右 家裡除了他們的女兒和女僕之外 沒有別人 女僕被證明不可能作案 那個女兒 是一個很受人敬重的大齡單身女人 看起來也不可能作案 於是他們就釋放了她 但是他們再也沒有找到答案 她停了一下 我剛才一看到那把斧頭 就想起這件事了 我走進廚房 看到她在那幹活 沉著冷靜 連一根汗毛都沒有豎起來 而那個姑娘徹底發了瘋 這就對了 這纔是自然反應 這纔是我們希望看到的結果 對不對 隆巴德話不多 只說了一句 也許是吧 布洛爾繼續說 但是 另一個人的表現呢 簡直過於冷靜鎮定了吧 你看他 記著羅傑斯太太的圍裙 還淡定的說半小時左右做好早餐 你要問我的話 我覺得 這個女人肯定瘋了 好多她這樣的單身老女人都不正常 我倒不是說她們都是殺人狂 可她們的思維都很古怪 她變成了這種古怪的老女人 而且還是個宗教狂熱分子 把自己當成上帝的工具 你知道她坐在屋子裏看什麼嗎 她在讀聖經 隆巴德嘆口氣 但這些理論 沒辦法證明她有你所謂的那種精神問題 布洛爾不依不饒 固執的企圖證明自己的論點 繼續說道 再說 她一個人跑出去 披著雨衣去看海 隆巴德搖著頭說 羅傑斯是劈柴的時候被殺的 也就是說他早晨一起來就被殺了 這樣的話 布倫特沒有必要在外面待幾個小時 那麼久 要我說 殺死羅傑斯的兇手完全可以回來 繼續裹著被子睡覺 布洛爾說 你沒明白我的意思 隆巴德 假如那個女人是個正常人 她根本就不敢一個人出去在外面轉悠 除非她壓根就不知道什麼叫害怕 纔敢這樣做 也就是說 她天生就是一個能幹得出那種事的人 隆巴德說 你說的也有道理 對呀 我確實沒想到這一點 他微微一笑 不忠道 幸好 你不再懷疑我了 布洛爾有點不好意思 一開始我是真有點懷疑你 你有槍 還編了謊話 但後來我明白了 兇手是誰不是明擺著的嗎 他頓了一下又說 我希望你別放在心上 隆巴德若有所思的說 也許我看錯了 總之 我看你不像是能幹出這種事的人 假如兇手真是你 你也太會演戲了 我真得向你脫帽致敬 接著他低聲說 布洛爾 也許到了明天 我們都要見上帝了 這會兒只有我們倆 你跟我說說那件偽證案 是你搞的鬼吧 布洛爾不安的將重心在兩只腳上移來移去 最後說 事到如今 說出來也無所謂了 事情是這樣 藍道確實是無辜的 那些人買通了我 我們一起想辦法把他扯進來 我跟你說了實話 本來打死我我也不會承認的 天地良心 隆巴德笑著說 我保證不會出賣你 看來你沒少撈好處吧 沒有我本來想的那麼多 那幫強盜真是無恥 好在我被提拔了 藍道卻被判入獄服勞役 後來死在監獄裏了 我怎麼能料到他會死啊 我不是那個意思 我是說你運氣不好 我運氣不好 是他運氣不好吧 你的運氣也不好 因為這件事你也得早死幾年 我布洛爾瞪大了眼睛 你以為我的下場會跟羅傑斯一樣嗎 不可能 我跟你說我小心著呢 是嗎 那就好 我從來不敢說大話 而且說到底 你死了我也撈不著什麼好處 你這是什麼意思 菲利普隆巴特咧嘴一笑 露出一口白深深的牙齒 親愛的布洛爾 我的意思是 我覺得你活不長了 什麼 你不動腦子 只會坐著等死 而像尤娜歐文這樣頭腦靈活的瘋子 她或者他肯定在盤算著 如何能讓你中圈套 布洛爾氣得臉都紅了 怒氣沖沖的反問道 那你呢 隆巴特一臉殺氣 我有自己的一套辦法 什麼危險場面我沒見過 還不是都闖過來了 我覺得也用不著多說別的 反正這次我一樣能搞定 油鍋裡煎著雞蛋 薇菈一邊烤麵包 一邊琢磨著 我怎麼會歇斯底里的出醜呢 真是蠢極了 要冷靜 薇菈要冷靜啊 畢竟她從來都為自己浴室沉著冷靜 而黯黯得意 薇菈小姐真棒 沉著冷靜 馬上游泳去追希莉兒 我現在想這些做什麼 一切都過去了 早已過去的往事 等她游到岩石那邊 希莉兒早就不見了 她感到急流 捲著自己往海的另一邊拖拽 就故意隨波逐流 漂浮在水面上 直到救生船開過來 大家一致稱讚她英勇果敢 沉著冷靜 但是隻有魚果默不作聲 魚果緊緊看了她一眼 天吶太讓人傷心了 一直到現在 只要一想起魚果 魚果她在哪 她在幹什麼 她訂婚了嗎 她結婚了嗎 布倫特小姐立聲喝道 維拉麵包糊了 啊對不起 布倫特小姐還真糊了 我真是太笨了 布倫特把最後一個雞蛋 從吱吱響的油鍋裡盛出來 維拉重新往烤爐裡放麵包 他好奇的問 布倫特小姐 你真厲害 真冷靜 我從小就這樣 家裡教導我 浴室要沉著冷靜 不能大驚小怪 維拉不禁想 從小就受這樣的約束和管教 確實能說明不少問題 他問道 你難道不害怕嗎 停頓了一下 他又追問道 或者說 你難道不怕死嗎 死 這個字像鋒利的匕首 直直刺向埃米利布倫特的腦門 死 他可不打算死 別人會死 但是他 埃米利布倫特 不會死 這個姑娘不懂我 布倫特天生不會害怕 布倫特家的人沒有一個會害怕 他們一家都是上帝的子民 從來不懼怕死亡 家人都和他自己一樣 規規矩矩做人 他從來沒做過任何虧心事 因此他也不會死 主一向心有定數 你必不怕黑夜的驚駭 或是白日飛的箭 現在是白天 我不會有一絲恐懼和害怕 誰也別想離開這座島 誰說的 麥克阿瑟將軍 他堂兄 娶了埃爾西麥克福森 他表面上看起來蠻不在乎 實際上 他似乎挺高興的 這種想法真是罪惡 簡直是作孽 有的人不珍惜自己 作踐自己多自受 比亞特里斯泰勒 昨天晚上他夢見了她 她把臉貼在玻璃窗上 苦苦哀求他讓她進屋 可是布倫特死活不讓她進來 因為一旦讓她進來 肯定會招惹大麻煩 艾米麗猛然回過神 發現維拉詫異的盯著她 趕緊說 早餐準備好了吧 我們把早餐端進屋吧 這頓早餐的氣氛 與昨天完全不同 每個人都客氣極了 我給你倒些咖啡吧 布倫特小姐 維拉小姐你要火腿嗎 再來片麵包 從表面看去 這六個人輕鬆鎮定 但是他們的內心呢 心神不寧 腦子裏的想法不停的打轉 下一個是誰 下一個是誰呢 該輪到誰了 計劃可行嗎 真的不好說 但是總要試一試吧 時間夠用就行 我的上帝只要時間夠用的話 宗教狂 沒錯 表面上完全看不出來 萬一我弄錯了呢 簡直亂套了 全都亂套了 我也要瘋了 我的毛線不見了 深紅色的窗簾 這一切都亂套了 讓人毫無頭緒 這個該死的笨蛋 還真把我的話當真了 不過我還是得謹慎點 格外小心 六個笑辭人 只剩六個笑辭人了 今晚 會是幾個呢 還有最後一個雞蛋 誰要喫 要橘子醬嗎 多謝 我想再來一片火腿 六個人 表面一切正常的 喫著早餐