【和訳】どこかに違和感、グレイテスト・ショーマンを歌い始めたのは... | BGT 2024

トップ・タレント・ジャパン
トップ・タレント・ジャパン
14 回視聴·2024/05/05

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
The Greatest Show / 映画「グレイテストショーマン」より
和訳: ヒロキ

Ladies and gents,
this is the moment you've waited for
(皆さま いよいよ始まりです)
Been searching in the dark,
your sweat soaking through the floor
(暗闇で流していた汗)
And buried in your bones there's an ache
that you can't ignore
(見過ごせない痛みがある)
Taking your breath, stealing your mind
(息と心を奪い)
And all that was real is left behind
(現実を忘れよう)

Don't fight it, it's coming for you, running at ya
(まだ争わなくてもいい)
It's only this moment, don't care what comes after
(この瞬間は今だけ)
It's blinding outside and I think that you know
(君からも光を感じる)
Just surrender, 'cause you're calling and you wanna go
(飾らずに君もおいでよ)
Where it's covered in all the colored lights
(色とりどりに光るライト)
Where the runaways are running the night
(誰もが足を止める夜)
Impossible comes true, intoxicating you
(不可能が現実に)
Oh, This is the greatest show
(最高の舞台)

We light it up, we won't come down
(光りを絶やさず)
And the sun can't stop us now
(夜明けも気にせず)
Watching it come true,
it's taking over you
(君の夢を叶えてみよう)
Oh, this is the greatest show
(偉大な舞台で)

It's everything you ever want
(求めてたもの)
It's everything you ever need
(必要なもの)
And it's here right in front of you
(今ここにある)
This is where you wanna be
(君の居場所)
Oh, this is the greatest show
(偉大な舞台)