Le conte stimule l'imaginaire de l'enfant, nourrit les représentations. Il soutient également la symbolisation. Amour filial, fraternel/sororal, amour romantique, mais aussi de la grande question du consentement, "les contes sont une matière vivante dont on ne parvient jamais à épuiser le sens", comme l'écrit Jennifer Tamas, agrégée de lettres modernes.
À travers de nombreux exemples, Louise Tourret et ses invités Jennifer Tamas et Pierre-Emmanuel Moog, nous proposent de redécouvrir les contes et de continuer à en tirer des leçons.
bienvenue dans être et savoir le
magazine de l'éducation de France
Culture 35e épisode saison 14 que nous
apprennent les comptes de
fé alors alors c'est qui je suis qui
c'est qui dépêche-toi la fait la fait
qui quoi elle a fait de qui a fait de
toi tu as fait quoi M fait quoi j'ai une
fée moi et ben oui ça arrive et c'est
comme ça une fée et oh dis donc tu me
connais pas
encore surprenante Faé et surprenant
compte de fait comprend toujours autant
de plaisir à lire sans doute parce que
les conttes sont une matière vivante
dont on ne parvient jamais à épuiser le
sens comme l'a écrit Jennifer Tamas
invité de ce soir elle publie faut-il en
finir avec les comptes de fé à mes côtés
également dans cet être et savoir Pierre
Emmanuel HOG il consacre un essai ogog
il cons pardon il consacre un essai
documenté et précis qui éclaire la
fabrique des comptes de pro de manière
stimulante j'ai adoré cet ouvrage Pierre
Emmanuel Mog mais si nous avons eu envie
d'en parler c'est aussi parce que les
thèmes des contes nous semblent
d'actualité oui d'actualité toujours
ainsi ce qui nous intéressera dans cette
discussion que j'espère aussi riche que
vos livres c'est la figure de l'enfant
chez Perro entre autres enfant aimé ou
malaimé qui doit user de son
intelligence pour triompher dans ou de
son histoire qui doit savoir quand agir
quand parler et maîtriser ses émotions
et faire face à la violence nous
parlerons également de tout ce qui
tourne autour des sentiments amour
filial fraternel sororal amour
romantique et la grande question du
consentement qui n'intéresse pas que les
enfants je vous le disais on parle
d'actualité ce soir alors faut-il
réécrire les comptes de fait faut-il les
lire autrement en tout cas ils offrent
une merveilleuse incitation à la lecture
et les jeunes on le sait lisent moins
les ados peuvent-ils lire des comptes on
va poser la question à nos invités enfin
les comptes sont aussi une initiation à
la littérature car un compte se lit et
se relit s'interprète et se réinterprète
à l'infini bonsoir Jennifer Tamas
bonsoir vous êtes je le précise agrégé
et docteur en littérature française vous
enseignez aux États-Unis à la Rogers
University vous êtes spécialiste de la
société d' d'Ancien Régime et de racine
en particulier vous vous intéressez aux
questions d'indicicible et je crois
qu'il en est question dans les comptes
de refus et de cons de consentement
sexuel je viens de le dire vous avez
publié l'année dernière au nom des
femmes nom non libéré nos classique du
regard masculin c'était au seuil ça
m'avait énormément intéressé et là vous
publiez un un court essai je crois que
c'est une collection qui est aussi à
destination des adolescents faut-il en
finir avec les comptes de fé à chez La
Martinière collection alt qui est une
petite collection desess très dynamique
Pierre Emmanuel Mog encore une fois
pardonnez-moi vous êtes chercheur
indépendant en an anthropologie
narrative vous avez coanimé un séminaire
sur les comptes merveilleux à l'école
des hautesétudes en sciences sociales
plus connu sous le nom de hesss cet
essai est publié chez classique Garnier
Jea dis le titre dans la fabrique des
comptes de Perro alors je vais me
permettre à moin que vous connaissiez
par cœur la liste des comptes de Perro
sinon je je l'adresse comme vous voulez
Pierre Emmanuel d'abord d'abord il faut
préciser qu'effectivement il y a deux
diff h et on a tendance à s'aesantir sur
un seul des deux qui est le recueil des
comptes en prose qui sont parmi les plus
fameux mais c'est dans les comptes en
vert qui été publiés 3 ans auparavant
que nous avons par exemple podane voilà
un compte dont vous parlez beaucoup dans
l'essai qui va nous
intéresser ce soir alors ce que j'ai pu
constater à à vous lire et je vais pas
faire toute la liste c'est
que à côté de Cendrillon ou du chabauté
il y a des histoires tels que les fait
les faits les souhaits ridicules la
droite princesse que je ne connaissais
pas qui sont beaucoup moins connu alors
la droit de princesse non ça n'est pas
un compte de Péro c'est un compte des
compteus que me raconte la BNF alors oui
il faut faire attention à ça en effet
non c'est l'influence des précieuses au
18e siècle il a été rajouté dans
nombreuses éditions à partir des années
1750 il a été rajouté subreptissement il
apparaît dans les éditions en dernier
compte de Pérou alors qu'il n'est pas de
Pérou ah génial et finalement il finit
par retrouver sa place chez l'héritier
uniquement vers la vers le milieu et la
fin du 19e donc non mais c'est c'est
très bien aussi hein toujours des choses
à à rétablir concernant pro alors
qu'est-ce qui explique que certains
comptes ont vraiment passer la barre des
siècles et d'autres beaucoup
moins alors je crois que c'est c'est
indubitable qu'il y a un génie
littéraire euh pour arriver à concentrer
dans des textes qui sont très courts ça
sera d'ailleurs justement l'une des
différences avec princesse si vous
prenez ce compte là c'est un compte qui
doit faire environ TR quatre fois la
longueur habituelle des vrais comptes de
Péro bon et ça alors des fois on va
retrouver des motifs communs donc ça
permet des comparaisons tout à fait
intéressantes entre par exemple les
compes de pro et celle de Madame dolnois
deiselle l'héritier de Madame Mura
simplement la construction est tout de
même très très différente puisque dans
un cas il y a un jeu parodique pour les
compteuse avec d'ailleurs parfois une
modernité bien plus importante que celle
de Perro sur le fond mais d'un l'utre
côté le génie littéraire il est côté de
pro ça je crois qu'il faut le alors Jny
sera peut-être pas d'accord avec vous
mais alors on
va on va détailler quand même parce que
vous argumentez avec un élément qui me
semble tout à fait intéressant vous
dites le génie littéraire c'est on l'a
dit les comptes sont très courts il y a
presque une économie de mots et de
formulation parce qu'il y a beaucoup de
flous il y a beaucoup de choses qui sont
pas expliquées qui ne sont pas
détaillées bien sûr on sait que le petit
petit chaperon du petit chaperon rouge
donc du petit chaperon rouge on on sait
on a certains éléments et il y a plein
d'autres qu'on n pas et d'ailleurs on a
projeté énormément sur ces contes où il
se déroule l'âge des personnages parce
que c'est souvent pas précisé d'abord je
pense que que Péro lui-même qui était
très instruit dans la littérature
religieuse et la Bible hébraïque
notamment sans doute que ça a dû en
quelque sorte percer dans son propre
style
il y a aussi un travail de sa part un
travail qu'on peut qu'on peut voir
édition après édition
et cette idée d'avoir des textes qui
sont finalement très laconiques plein
d'ambiguïés très court et sur lesquels
en vérité avec un vocalire très simple
hein il ne cherche pas des des grands
effet mais qui sollicite le lecteur je
pense que ça vraiment c'est une
influence de la Bible hébraïque
maintenant dans le cas de de Perro il
arrive aussi par rapport peut-être aux
compteuses à rester dans un équilibre
très intéressant entre ent le sérieux et
le ton en jouer donc à la fois il y a
vraiment il veut vraiment faire passer
des messages avec une certaine légèreté
plutôt que parodier le genre à titre
simplement
d'amusement le le genre qui est un genre
oral au départ c'est un genre en fait on
se raconte
l'après-midi à la cour hein je parle pas
dans l'éveiller je parle pas de la
tradition orale là je parle en tant
qu'exercice et jeu littéraire à la cour
qui est l'après-midi de ce raconter des
histoires euh pour essayer d'amuser son
public bon donc il y a ces motifs qui
circulent mais ensuite c'est ce qu'on en
fait alors Jennifer Tamas à la même
époque et un peu après aussi d'autres
auteurs et autrices s'intéresse au
compte alors peut-être sur la qualité
littéraire de de leur
style vous allez avoir des des choses à
à nous dire évidemment qui sont ces
autrices qui sont les G qui écrivent ces
comptes alors pour vous répondre et en
même temps rebondir sur ce que disait
Pierre Emmanuel je dirais trois choses
la première c'est qu'en fait Pierre
Emmanuel ce que je vous disais dans
l'ascenseur c'est que vous passez un peu
vite sur l'attribution des compte à
Perro parce qu'en réalité il y a un
débat quand même Soriano en parle enfin
d'autres critiques en parlent que Perro
aurait écrit ses comptes aussi avec sa
niè mademoiselle l'héritier d'autres
sont peut-être sont F et cetera donc il
y a quand même ce ce flottement dans
l'attribution donc je trouvais que votre
erreur elle était intéressante aussi
parce que la droite la liste des
comptesou ça attribué à Mademoiselle
l'héritier il y a d'autres débats sur
d'autres comp je do pas être la seule à
la faire parce que c'est c'est dans le
recueil de pé présenté par la B on l'
trouvé dans nombre recueil et puis on
l'a retiré par la suite mais il y a
aucun doute on a l'édition princeps des
comptes de Péro il ce n'est pas un
compte de et le style est très différent
je me permettre de leur signaler
monsieur madame de baneville par exemple
ça a été attribué à pro l'hérit choisi
donc il faut aussi revenir à une
catégorie d'époque qui est la notion
d'auteur qui est un peu différente de la
nôtre c'est-à-dire que on collaborait on
contribuait on amendait les textes il y
a une collaboration entre les hommes et
les femmes sur certains textes ça c'est
la première chose la deuxième chose vous
l'avez dit vous-même c'est que il y a il
y a des vrais comptes de Péro vous avez
employé des guillemets comme ça mais en
réalité vous l'avez dit il y a deux
recueils et la première tendance de
Perro c'est d'écrire des textes quand
même plus longs en vert qui sont très
influencés quand même par la mode des
précieuses avec des avec un discours
galant avec des des certaines figure de
style
beaucoup plus précise et chatoyante et
avec énormément de détails sur les
matières par exemple et cetera donc ça
c'est vraiment quelque chose qui nous
fait penser à la mode précieuse comme on
peut retrouver chez Madame dolnois par
exemple ou par parfois madame de Mura
aussi donc vous me demandiez qui elles
sont madame donnois madame de Mura
mademoiselle l'héritier euh et Madame de
la force madame de Villeneuve et en fait
des autrces qui avaient du succès qui
avait du succès qui se connaissaient qui
se répondaiit donc on voit aussi cette
circulation cette collaboration dont je
parlais parce que compte à compte elles
se se reprennent elles répondent à des
motif et le troisième élément que je
voulais avancer c'est que quand on dit
bah il y a pas de génie littéraire
féminin enfin c'est ce que dit beauoir
aussi hein on conna le génie n'existe
pas au féminin ça n pas ce que j'ai dit
non c'est pas ce que vous de pou oui
c'est ça y a que seulement qui surnage
dans cet océan de dete de fé en réalité
B c'est faux parce que par exemple ce
qu'on voit au cinéma un des bestsellers
du cinéma c'est quand même la Belle et
la Bête c'est évident que c'est un autre
chadeur la bte oui c'est pas absolument
mais c'est c'est Villeneuve c'est madame
de V auun doute que c'est un ch on parle
des autres on parle de la droite
princesse non non mais ce qui est
intéressant c'est que par exemple quand
vous regardez cocto il y a certains
éléments chez cocto je sais pas si vous
vous rappelez par exemple du chandelier
avec la main bah ça c'est typiquement un
élément qui a été décrit par Madame
dolnois dans un compte qui s'appelle la
chatte blanche donc qu'est-ce que je
veux dire par là je veux dire par là que
l'invisibilisation des femmes
l'effacement des autrices vient voilà
des anent mais certains éléments ont
passé cette barre des siècles et on les
retrouve par exemple voilà elles ont été
lues mais elles ont pas été reconnues
dans le can non elles elles
n'apparaissent pas dans les anthologies
enfin moi je les ai jamais étudié à la
Sorbonne par exemple alors ça a pas
répondu cette petite controverse sur les
les auteurs autrices enfin Perro les
autrices et puis le talent littéraire a
une question que j'ai posé tout au début
mais on en pose beaucoup des questions
qu'est-ce qui fait que certains contes
nous arrivent et qu'on les raconte
encore à nos enfants comme je je pense
beaucoup d'auditeurs et d'auditrices
j'ai raconté le petit chaperon je l'ai
même pas lu je l'ai raconter c'est une
histoire qu'on connait elle est
extrêmement courte mais aussi bien sûr
d'autres comptes avec leurs adaptations
Disney on a des livres on a des tonnes
de de versions qui sont pas du tout
celles de Perro parfois et ou qui sont
juste inspiré qu'est-ce qui fait que c
ces comptes aujourd'hui sont encore
racontés aux enfants certains et pas
d'autres alors précisément il y a on
parlait du style mais il y a aussi
quelque chose qu'il reprend de la
tradition orale et Nicole Belmont qui a
tradition tradition orale mais cela en
avant à très juste titre c'est il crée
des images il crée des images qui sont
tellement prignantes des images qui
deviennent des images visuelle et en
même temps à la fois énigmatique voyez
ces noms pittoresques de titre la droite
princesse d'un côté bon et d'un autre
côté il a la barbe bleue pourquoi elle
est bleue qu'est-ce que ça veut dire
cette barbe bleue sans explication voyez
plutôt qu'un terme qui est tout à fait
explicatif on a là du mystère le petit
chapon rouge pourquoi est-ce qu'il est
rouge qui lui offert est-ce que de ce
que ça change dans l'histoire alors que
ça n'est pas clairement dit voyez sa
mère en était folle et sa grand-mère
plus folle encore donc tous ces termes
Cendrillon qui est un nom
construit et on peut discuter sur le
sens qu'il a alors qu'en vérité il y a
même un deuxième nom pour le personnage
qui estcendon donc il y a la création de
ces images visuelles et tout au long des
comptes ça nous frappe on le lit on le
perçoit on le voit et le mystère reste
et d'ailleurs ce qu'on a entendu en tout
début d'émission c'est un extrait du
Cendrillon de Joël pomera adapté au au
théâtre avec grand succès c'est repris
c'est joué par des troupes amateurs sans
arrêt et et parfois rejouer au théâtre à
l'époque c'était au
TNP et puis à la formule tire la
bobinette et la chevillette chera que
beaucoup connaissent par cœur donc ça ça
aussi ça fait partie ce sens de de la
formule dans un français qui est le
nôtre et qui est en même temps un peu
lointain énigmatique parce qu'elle
l'était déjà à son époque c'est ça qu'il
faut comprendre
c'est l'p Arï aujourd'hui de cette
formule c'est pas nous 300 ans après
elle était déjà pour lui
c'est ça le G littéraire c'estavoir créé
en fait une formule on il faut vraiment
se remettre dans le contexte où beaucoup
de d'éléments qu'il a repris sont des
archaïsmes qu'il créent comme ces deux
formules en fait qui veulent pas dire
grand-chose et comme elles veulent pas
dire
grand-chose on trouve pas les mots dans
le dictionnaire de l'époque donc on se
crée nous-même un imaginaire par rapport
à ces formules voy ça ça suscite
l'imaginaire oui mais je pense que ce
que vous voulez dire aussi c'est que
quand vous parlez de Barbe bleue du
petit chaperon rouge ou du petit pousser
Cendrillon en fait il faut distinguer
ces contes qui viennent aussi d'une
tradition folklorique et c'est pour ça
qu'il y a des archaïsmes qui a des mots
qu'on trouve pas dans le dictionnaire du
17e siècle parce que ça vient de de
formules encore plus anciennes et donc
c'est pour ça que quand vous dites bah
pourquoi il y a des comptes qui on
connaî plus parce qu'en fait ils
viennent du folklore ils traversent tout
tous les pays par exemple il y a une
version antillaise de Barbe Bleue
Bernadette bricou en parle il y a des
versions chinoises de Cendrillon il y a
des versions marocaines du chaperon
rouge donc en fait ce folklore qui est
commun à tous les pays bah c'est celui
qui surnage évidemment et c'est vrai que
les contes littéraires écrits par les
précieuses qui sont beaucoup plus longs
enfin la la le facteur de la longueur
peut aussi jouer parce que quand vous
dites moi moi je raconte à mes enfants
le petit chaperon rouge je le lis pas je
le connais je peux le résumer c'est vrai
qu'il y a tout un travail littéraire
entrepris par les femmes par ce qu'on a
appelé les précieuses pour penser la
question du consentement pour penser la
question du mariage pour s'adresser aux
jeunes filles et pas aux enfants qui est
beaucoup plus travaillé beaucoup plus
riche d'un point de vue stylistique qui
cherche pas l'économie de de moyens
enfin je dis pas que l'économie de
moyens n'est pas belle hein j'adore
Perro enfin que ce soit clair je je
trouve que c'est magnifique et que c'est
saisissant et que on n jamais fini de
l'étudier mal dir la la la la la
brièveté du compte c'est très puissant
mais ce que je veux dire c'est que voilà
le soir avec les enfants on va pas lire
pendant une heure donc c'est vrai que
parfois on ces versions du folklore qui
ont tellement circulé et qui sont
tellement captivantes surnage et aussi
parce qu'elle nous parle alors vous
évoquz vous voulez les forer bien vous
voulez lesfer bien vous évoqueiez le
petit pousser VO il m'intéresse beaucoup
ces enfants dans les compes il y a pas
que des enfants mais il y a aussi en en
fait il y a très peu d'enfants je crois
qu'il faut le dire dans les su al c'est
quand même un sujet dont je voulais
parler on va évoquer ce petit pousser il
était une fois un bûcheron et une
bûcheronne qui avait SEP enfants tous
garçons l'aîné n'avait que 10 ans et le
plus jeune n'en avait que SEP on
s'étonnera que le bûcheron ait eu tant
d'enfants si peu de temps mais c'est que
sa femme allait vite en besogne et n'en
faisait pas moins que deux à la fois ils
étaient fort pauvres et leurs sept
enfants les incommodaiit beaucoup parce
qu'aucun d'eux ne pouvait encore gagner
sa vie ce qui les chagrinait encore
c'est que le plus jeune était fort
délicat et ne disait mot prenant pour
bêti ce qui était une marque de la bonté
de son esprit il était fort petit et
quand il vint au monde il n'était guère
plus gros que le pouce ce qui fit qu'on
l'appela le petit Pousset
[Musique]
c'est mouuji qui lit le texte de Perro
du petit poussé je je parle évidemment
sous votre contrôle tout le temps hein
Pierre Emmanuel Mog et Jennifer Tamas le
petit pousser c'est une figure enfantine
et ça fait aussi partie des histoires
peut-être qu'on aime beaucoup raconter
comme le petit chaperon rouge parce que
ce sont des des enfants des enfants qui
sont en but à des circonstances
difficile al évidemment le petit Chapron
rouge se fait croquer par le loup le le
petit pousser il doit être malin comme
le sont les les jeunes personnes aussi
hein dans dans les conttes et ça vous en
parlez je trouve de manière extrêmement
intéressante Pierre Emmanuel mon il faut
savoir comment agir comment parler quand
se taire et comment triompher de la
force de son adversaire parce que ce
n'est pas que des enfants ils sont
souvent affaire à plus grand et plus
fort que ces personnages de Péro alors
en effet il est très précoce il a 7 ans
on sait que Charles Perro lui-même était
relativement précoce évidemment là c'est
de manière exagérée donc il a juste
l'âge de raison ce qui permett
techniquement qu'il puisse se
débrouiller on a tendance à voir dans le
petit Pousset ça réussit uniquement basé
vous disiez malin sur ses ruses hein la
ruse des cailloux puis ensuite la ruse
de l'interversion des bonnets quand il
est face à l'ogre mais en vérité il
apparaît tout au long du compte de
manière peut-être moins moins nette mais
à j' dire à la relecture et à la
relecture que sa force elle est surtout
psychique c'est moins dans l'invention
des ruses d'ailleurs la deuxième ruse il
échoue hein celle des miettes avec les
donc il peut être mise en échec mais il
va rebondir toujours et il va toujours
bien jauger ses adversaires comme
d'ailleurs ses partenaires voyez au
départ quand il quand ils apprend le
sort terrible que leurs parents leur
réservent il retourne se coucher mais il
ne dit rien à ses
frères moi je sais pas dans une
situation telle que c'est je suis
relativement beaucoup plus simple que
lui j'aurais rêvé mes frères mais dis
donc dis donc vous savez ce qui se passe
faut faire quelque chose non il comprend
bien que c'est vain de le
faire parce que d'abord on ne le
croirait pas hein puisque on le sait que
en général on ne l'écoute pas et que si
tentait que toute façon ils arrivaient à
mettre fin à ce projet les parents en
vent un autre
donc voyez c'est cette capacité surtout
qu'il a de contrôler ses émotions pour
savoir à quel moment il faut parler à
quel moment il faut se taire un autre
moment c'est quand dans la forêt à ce
moment-là une fois qu'il se retrouve
abandonné il y a une phrase tout à fait
étonnante c'est là encore plutôt de dire
et les gars vous inquiétez pas j'ai la
solution puisque il avait laisser les
cailloux sur le chemin sans rien dire à
personne le texte nous dit que il les
laisse pleurer
étonnant il les laisse pleurer et après
les avoir laissé pleurer il leur dit
suivez-moi seulement c'est qu'il attend
qu'il se calme il comprend que ça ne
sert à rien de leur parler de sa
solution tant qu'ils ne sont pas calmés
et ce sont des des petites trouvailles
comme ça qui en fait font une grande
profondeur de caractère du personnage et
ces ruses ça n'est qu'un élément en
vérité c'est sa capacité chaque fois à
ça veut pas dire qu'il n'a pas peur hein
des situations mais avoir un peu moins
peur et à apprendre à gérer cette peur
il est aussi rusé culisse mais il y a
pas que lui qui est rusé cendrim aussi
elle est très maline elle les stratège
dans sa manière de diriger un petit peu
les les opérations parce que les choses
d'après enfin dans la version de P mais
vous allez me dire après de fa comment
c'est ailleurs ne n'arrive pas comme ça
il faut à chaque fois qu'elle trouve une
bonne stratégie alors sandrinon n'est
pas la passive héroïne qu'on a tendance
à croire euh bien sûr elle doit se
soumettre aux conditions qui sont les
siennes on peutz quand quand j'aborde ce
texte déjà on se pose la question mais
pourquoi elle ne se rebelle pas bon par
rapport au murs d'aujourd'hui on dirait
ben il suffit qu'elle se rebelle non
elle serait vra simplement envoyé au
couvent donc ça n'est pas une solution
elle fait le gros dos voyez pour
l'instant elle fait le gros dos elle
sait que les conditions sont pas bonnes
son père se retourner contre elle le
texte nous le dit parce que sa sa
nouvelle épouse le gouvernait
entièrement c'est ce que c'est la façon
qu' a le texte de le dire donc elle sait
qu'il faut à ce moment-là effectivement
faire le gros dos mais elle le fait
intelligemment parce que voyez quand
elle elle a un certain talent par
exemple pour coiffer et elle coiffe ses
sœurs et on lui demande son conseil à
chaque fois c'estàdire qu'il y a tout
même une reconnaissance vis-à-vis d'elle
même si elle est brimée par certains
côtés elle a une certaine
dignité donc elle attend le bon moment
et lorsque l'opportunité se présentera
alors là par contre elle va la saisir à
pleine main elle va se montrer très
active avec sa marine pour concevoir
l'ensemble de la B et prenons un moment
lorsque il y a l'essage qu'il vient vous
savez elle essaye une première pantoufle
bon et puis ça va hein ça rentrait comme
de cire comme nous dit le texte et à ce
moment-là elle sort quoi de sa poche et
à ce moment-là seulement la deuxième
pantoufle mais pourquoi est-ce qu'elle
la sortait pas avant pourquoi est-ce
qu'elle courait pas la pantoufle en main
en disant mais je l'ISS je laisse c'est
moi c'est moi je l'ai ce que je pense
moi je ferais bêtement évidemment je ne
suis pas Cendrillon Cendrillon a cette
intelligence de dire c'est pas le moment
si je la sortais maintenant on me dirait
mais tout tu l'as sorti tu l'as volé
comment tu t'es
débrouillé voyez elle a intelligence de
dire c'est pas le moment je vais la
garder si l'autre me va et elle m'ira
alors là j'aurai la preuve imparable ça
c'est c'est un extraordinaire contrôle
de soi c'est une forme de prudence aussi
ouais et c'est aussi ce qu'on attend des
des enfants enfin plus tard c'est
d'avoir du contrôle de soi je pense en
tout cas en tant que parent ça me parle
Jennifer Tamas sur cette agentivité des
héros et héroïnes de con alors je vais
vous répondre avec Madame dolnois parce
qu'elle écrit un conte qui synthétise
les deux dont vous venez de parler
c'est-à-dire ce compte s'appelle Finette
Sendron et ça reprend le motif du petit
pousser et ça reprend le motif de
Cendrillon à la fois donc de quoi
s'agit-il il s'agit d'une d'une famille
qui était à priori très aisé et qui a
tout perdu et se retrouve seule avec
trois filles et donc c'est par rapport à
Perro ce qui est très intéressant c'est
que c'est la mère qui dans le compte de
Madame donnois dit il faut qu'on se
débarrasse de nos enfants ça nous coûte
trop alors que dans Péro c'est l'homme
qui dit à la femme on va se débarrasser
des enfants et la femme ne veut pas et
il menace de la battre euh donc il ce
truc des violences conjugales chez Perro
je sais pas si vous avez vu mais c'est
dans le compte ce sont les conditions de
l'époque exa c'est pas l'auteur qu'
faut non mais c'est très intéressant
comme témoignage témoignage sociologique
très
intéressant à quoi conduit la misère en
fait économiquement et cetera et puis il
y a quand même un tout une toute petite
pointe de misogénie quand il dit elle
n'allait elle allait pas vite elle
allait vite en besogne et cetera mais
bon alors finissons sur Madame dolnois
donc donc elle donc c'est pareil la la
la plus jeune enentant que sa mère veut
les perdre dans la forêt elle ne
réveille pas ses sœurs pareil et elle va
semer des cendres dans la forêt pour
retrouver son chemin et donc c'est là
qu'on retrouve le motif de Cendrillon et
ensuite elle va réduire donc finalement
elles vont être perdues dans la forêt il
y a une sorte de grand-mère aussi qui
est dans la forêt qui donne des conseils
ça ça me fait penser au contterus avec
toujours Baba Yaga dans sa grotte et
cetera donc elle va finir par réduire un
ogre en cendre et ce qui est très
intéressant parce que Madame donoix
comme beaucoup de ses compteuses du 17e
siècle sont mariés à 13 ans avec des
hommes qui ont trois fois leur âge et
cetera ce qui est très beau dans cette
Cendrillon donc cette Finette Sandron
donc il y a cet esprit de finesse c'est
que il va y avoir aussi un bal sauf
qu'il y a pas cette histoire de de de
chaussures ce qu'elle veut c'est
restaurer ses parents dans un royaume
donc elle va négocier avec le prince
elle va lui dire moi je veux bien que tu
m'épouses mais c'est une sorte
d'ambassadrice politique elle va dire à
condition que tu restaures le royaume
qu'on partage les terres que et c'est ça
la gentivité au féminin mais c'est vrai
que vous avez raison que souvent on dit
que sandrillon c'est une femme passive
parce qu'elle reste dans les cendres
hein c'est ça que ça veut dire cul
Cendron le cul dans les cendres en fait
elle est la figure d'une vestale elle
garde le souvenir de sa mère morte en
fait elle garde le feu c'est pour ça
qu'elle reste la maison n'est pas ici
assimilée à la passivité mais à la
gardienne du feu quoi et pas on fait un
personnage qui regarde tout le temps ça
montre pour parler aussi du du petit
chaperon rouge c'est un compte qui est
sorti d'une morale que je trouve
extrêmement aussi intéressante en tant
que parent on se pose souvent la
question comment avertir les enfants du
danger que peuvent représenter certains
adultes le petit chapon rouge offre un
outil très intéressant même si la morale
est parfois écrite dans certaines
versions de manière plus claire parfois
elle est absente ma question Pierre
Emmanuel Mo c'est est-ce que tous les
comptes de Pérou en fait je sais que
c'est pas le cas pourquoi certains
comptes donc on dispose d'une morale et
d'autres non alors puisque vous le savez
je r al pourquoi oui et pourquoi non en
fait ils ont une ou deux morales parce
que il y a un travail d'écriture où il a
rajouté selon les éditions mais il faut
faire attention fait que ces morales en
fait il est dans un esprit un petit peu
comme celui de la fontaine avec ses
fables hein c'està-dire que c'estàdire
qui parfois j que ça pose plusieurs
morales dans les fables et ce sont des
exemples d'interprétation ça ne veut pas
dire que ça épuise le sens du texte voyz
c'estàdire que on peut tout à fait s'en
tenir purement à la partie
narrative et quand il propose une morale
c'est une parmi d'autres qu'on pourrait
avoir en quelque sorte c'est une façon
de nous solliciter dire bon par exemple
je vous en propose une je vous en
propose deux mais l'exercice qu'on peut
faire c'est d'en rajouter d'autres donc
on n'est pas tenu absolument au sens de
ces morales dans le cas du chapon rouge
également le petit chapon rouge la
morale qu'il nous donne effectivement
parle des mauvaises rencontres des
jeunes fille en particulier avec des
galant mais on peut étendre d'un point
de vue allégorique de manière beaucoup
plus globale l'histoire du petit
chapuron rouge en omettant le fait qu'on
a affaire à une fille mais simplement à
l'être le plus vulnérable
avec un prédateur et pourquoi le loup
pourquoi avoir choisi un loup par
exemple plutôt que un homme un diable
des personnages qu'on a typiquement dans
les conttes un diable un ogre comme on a
dans les comptes de Péro parce que le
loup contrairement à l'ogre puisque dans
les comptes de pro l'ogre n'est pas
visuellement tout à fait repérable dans
la plupart des contes le diable non plus
n'est pas immédiatement repérable le
loup il l'est par définition il l'est
c'est c'est le prédateur
qui est évident donc là en fait ce qu'on
est en train de tester c'est sa faculté
de reconnaître l'évidence de la
malveillance donc là on peut avoir une
dialectique qui est celle du prédateur
et de la proie donc voyz on peut le dire
à plusieurs niveaux ce qui se passe dans
ce compte la richesse d'interprétation
c'est une qualité littéraire et
concernant les interprétations d'un
compte on en a eu une formidable en 1970
moi c'est un film que je regarde
toujours enfin c'est un film c'est une
comédie musicale de Jacques
demi la
situation mérit
[Musique]
àenillon mon enfant on n'épouse jamais
ses parents vous aimez votre père je
comprends quel que soi vos raisons quel
que soi pour lui vos
sentiments mon enfant on n'épouse pas
plus sa maman on dit que
traditionnellement
des questions de culture et de
législature décidèrent en leur temps
qu'on ne mariait pas les filles avec
leur papa un prince une bergère peuvent
bien s'accorder quelque fois mais une
fille et son père c'est ma foi un échec
assuré une progéniture altéré mon enfant
il vous faut oublier à présent ces
fantasmes
démoralisants et vous rencontrerez un
charmant vanupier ou un prince mandiant
mais de grâce oubliez cette himène
insensé mon enfant la vie vous offrira
ses présents mais il vous faudra
auparavant vous conformer au plans que
j'ai conçu pour vous
savemment mon enfant ne CR NZ pas les
égarements je vais vous éclairer
brillamment je vais vous protéger j'ai
pour vous un chemin par mes soins tout
tracés mais de grâce écouté j'ai tout
Mané
[Musique]
gancé France Culture
être et
savoir Louise Touray Delphine SIG les
conseils de la Fée des Lilas dans podane
évidemment je le disais en
1970 et en 2024 nous nous demandons
pourquoi il faut relire les contes de
fait ceux de Péro et d'autres et
peut-être qu'une de ces raisons c'est
parce que c'est un un endroit où on
parle de sexualité on parle de ces
dangers et de l'intérêt aussi qu'elle
représente en l'occurrence la
réinterprétation euh de de Jacques demi
du compte insiste beaucoup sur
l'inceste possible euh qui pourrait
voilà qui pourrait être le le but du roi
du père qui ve d'ailleurs à la fin enfin
le rebondissement final moi m'a toujours
extrêmement étonné le fait qu'il se
marie avec la fée n'ai jamais passé pour
pour moi alors Jennifer Tabas chez Perro
et chez des autrices du 16e et du 17e du
17e et du 18e siècle pardon cette
question la la sexualité quelle place
elle prend à vos yeux alors la sexualité
évidemment elle est primordiale bon
c'est pour ça qu'il y avait bet li sur
la psychanalyse des comptes de fait qui
bon à mon avis doit êtreevisité et un
peu véus parce que tout est là vous êtes
d'accord tous les deux là on est
d'accord que c'est un phocentrisme quand
même mais donc là ce qui est intéressant
dans la chanson c'est que ça ça parle
aussi d'inceste donc c'est c'est les
c'est les méfit de la sexualité à à tout
point de vue entre sur les parents et
les enfants la question de l'inceste vu
du côté des jeunes filles donc là on a
pro et podane la Belle et la Bête c'est
la question de la de l'inceste de la du
jeune prince qui est devenu une bête
dans la dans La Belle et la Bête la
version de Villeneuve en fait ce qu'elle
nous explique c'est c'est le déploiement
de cette question du consentement sexuel
puisque chaque soir la bête demande à la
belle si elle veut la laisser coucher
avec elle et c'est intéressant ce que la
bête se se dénomme fé
féminin donc ça c'est très intéressant
et à la donc il y a tout ce degré du du
consentement où la jeune fille va
essayer de comprendre la part de son
désir érotique qu'est-ce que c'est quand
on a 15 16 ans et qu'on devient une
jeune fille quelle est sa part de désir
donc il y a des rêves érotiques dans La
Belle et la Bête et la part de de voilà
de comment on articule la nuit de noce
aussi puisque c'est la première fois
qu'il se rencontre et qu' lui dit est-ce
que tu veux coucher avec moi et puis que
ça va prendre du temps et qu'elle va
essayer de de comprendre ce que ça
signifie et à la fin on comprend que le
jeune prince est devenu une bête parce
que la personne qui s'est occupée de lui
c'est-à-dire une fée puisque sa mère
était une amazone qui devait combattre
et qu'elle ne pouvait pas s'occuper de
lui et qu'elle a délégué ce rôle
maternel à une fée au fur et à mesure
que il grandissait et qu'il devenait
beau bah cette fée a voulu coucher avec
lui et il l'a refusé et donc c'est pour
le punir qu'il l'a transformé en bête et
donc cette question de la sexualité ça
rejoint un peu ce que disait aussi
Pierre Emmanuel MOOC tout à l'heure sur
le loup moi ce qui m'avait aussi
toujours surpris dans ce compte de P
c'est que
finalement le loup ne mange pas la
petite fille dans la forêt il aurait pu
ils étaient seuls et que le la prédation
quelque part il la mange dans la maison
de la grand-mère il a les bûcherons il y
a les
bûcherons a le bûcheron mais oui il dit
qu'il y a le bûcheron mais c'est quand
même intéressant parce que dans d'autres
versions il y a pas de bûcheron et puis
cette question la prédation
sexuelle dans la version d'univern par
exemple la petite fille n'est pas mangée
donc c'est c'est très et parfois elle
est libéré du du ventre du loup mais moi
tout ce qui m'intéresse quand je la
raconte c'est de dire mer grand pourquoi
avez-vous unsi grandnz et et de c'est de
détailler le corps de l'autre et le
corps vieillissant et le corps qui fait
peur aussi et dans certaines versions
c'est un bzou donc c'est il est à la
fois humain et animal donc donc c'est
toutes ces questions de la sexualité
qu'on peut trouver déplier chez Perro
chez les compteuses parce que c'est ce
que je vous disais ce qui les
intéressait elle c'était aussi une forme
d'éducation sexuelle qui n'y avait pas à
l'époque donc c'est un peu métaphorique
c'est la question du qu'est-ce qui se
passe quand les femmes sont déplacées
parce que souvent c'est la réalité du
17e siècle on envoie les femmes on leur
fait quitter leur pays on leur fait
quitter leur langue on leur fait quitter
leur ça c'est pour quelques princesses
oui ben c'est c'est on parle on parle
quand je parle des jeunes femmes de
dépressionux é quelques princesses sur
des millions de personnes non d'accord
mais les les comptes mais oui mais à qui
sont adressés ces comptes sont pas
adressés aux quelques princesses là là
c'est ces échanges on parlé c'est qu ces
questions de déplacement ils sont aussi
adressés au niveau symbolique où les
femmes quittent un milieu par exemple
dans La Belle et la Bête elle quitte la
campagne pour arriver dans un château on
quitte sa province on quitte son on
quitte un cocon familial on quitte son
enfance et
ça c'est le le destin de de chacun
d'entre nous Pierre Emmanuel m sur la la
sexualité quelle est sa présence chez
Perro dans des comptte où pour beaucoup
de personnages le but c'est aussi de
réaliser on le voit à la fin un mariage
princier alors d'abord je je je suis
tout à fait fasciné par la lecture que
vous faites de la Belle et la Bête ça je
trouve ça vraiment et je crois que vous
met dans ce compte là il y a des aspects
très divers la socié ça c'est vraiment
passionnant je pense par que dans le cas
de de Péro euh la sexualité elle
apparaît plutôt en filigram par tout à
l'heure vous nous avez cité un petit
passage que nous avez lu mais vous
l'avez repris du petit Pousset qui
commence par le fait que on dit qu'elle
allait vite en besogne pour accoucher
des enfants mais le terme besogne avait
un double sens il avait un sens sexuel à
l'époque donc en même temps il y a une
critique éventuelle presque
prémalthusienne hein on est à la fin du
on est à la fin du 17e mais Malthus ça
sera qu'au siècle suivant qui est dire
ben oui dans des des certaines
conditions sociales il faut aussi qu'on
maîtrise sa fertilité voyez donc il y a
de ce point de vue-là effectivement une
certaine critique sans doute de la part
du bourgeois qui lui n'a pas ces ces
conditionsl maintenant la sexualité elle
est moins elle est elle est indirecte
chez Perro parce que le thème c'est
plutôt le mariage puisque c'est c'est
comment il se rencontre et comment
organiser un bon mariage et ça on va le
retrouver dans de nombreux comptes qui
d'ailleurs ça sera pas forcément un
marche princié hein ça peut être avec la
barbe bleue par exemple voyez donc c'est
pas forcément un mariage pr mais un
mariage une enfin c'est parce que vous
vous le dites à un moment donné du livre
après par exemple le petit pousser c'est
pas son but le petit pousser il va plus
s'occuper de de sa FAM il c'est presque
un aant comme on
dirait c'est manière temporaire mais je
sais pas parce ça m'a toujours étonné
bah moi je trouve que ça très minutieux
le travail que vous faites où vous
questionnez chaque détail et peut même
questionner ce qui se passe après
questionner ce qui se passe avant
l'histoire ce qui se passe pendant et ce
qui se passe après alors dans le cas du
petit Pousset c'est plutôt un parcours
d'ascension sociale si vous voulez comme
avec le chaboté bon parce que il y a
dans les comptes de de Péro comme dans
d'autres comptes il y a des catégories
social on comprend quand on les lit bien
et dans le détail comme vous pierre
emmanuelm que c'est pas un univers comme
ça complètement éteréré et si fait que
ça ça se passe quelque part et pas
forcément à la campagne
ou etn bien situ point de mais je
voulais continuer à parler de sexualité
et d'amour parce que je crois que c'est
un sujet qui passionne beaucoup
aujourd'hui et qui fait qu'on parle
encore des compes c'était le cas le 24
février 2024 sur France Culture aussi le
prince Philippe lorsqu'il embrasse la
princesse Aurore il délie le sortilège
de la méchante fée maléfique il la
réveille il l'a fait revivre il montre
que l'amour est une bénédiction qui
permet de démentir les lois de la
physique or cette lecture là romantique
effectivement elle est complètement niée
par cette relecture dite féministe qui
considère que la princesse Aurore n'est
qu'une petite victime et que le prince
Philippe est unort puisque c'est
l'expression qu'on utilise aujourd'hui
dans la Vulgate pour parler des
agresseurs sexuels c'est véritablement
là on voit toute l'interprétation
victimaire néo féministe qui n'est pas
féministe parce que ça ne rend pas
service à la femme et qui tue l'amour le
problème pour moi n'est pas seulement
que cette pauvre princesse a été
embrassée pendant qu'elle dormait même
si vous savez comme moi puceque vous
avez écrit dessus dans le compte
original elle est pas du tout réveillée
par un baiser he elle est réveillé c'est
le baiser qui est attaqué aujourd'hui
donc c'est celui qui est dans les frères
grim et qui est repris par le prince
couche avec elle pendant qu'elle dort ça
c'est dans la version du du 16e siècle
non en fait ce que je questionnerais
outre ce baiser endormi dans ce compte
c'est le fait que ce soit toujours le
prince qui soit dans une position active
et qui aille délivrer une princesse dans
une position passive ce qui veut pas
dire qu'il y a un bourreau et une
victime mais simplement de dire par
contre là où il y a des limites qui sont
outrepassé et encore une fois c'est très
bien d'avoir la belle au bois d'ormand
je réclame simplement le droit à
d'autres comptes en fait à d'autres
imaginaires vous voyez ou par exemple la
princesse Aurore irait embrasser le
prince Philippe vous pouvez écouter vous
riez beaucoup je ce podcast de réplique
sur la plateforme de Radio France vous
pouvez d'ailleurs écouter aussi à très
savoir donc c'était Noémie alua qui est
essayiste qui a écrit la terreur jusque
sous nos drps et victoir Tuaillon qui
est l'autrice du podcast les coups sur
la table et puis d'un autre podcast sur
l'amour qui a aussi écrit des des essais
c'était donc dans réplique d'Alain Finel
Crot c'est c'est intéressant de
batailler encore sur le sens des compes
ça doit beaucoup vous intéresser Pierre
Emmanuel Mog sur cet aspect dans la
belle au bois d'ormand où il y a la
version de Perro mais bien sûr beaucoup
autres version antérieure parfois il y a
un baiser parfois il y a un viol et ça
il y a aucun doute
là-dessus préalable à son réveil
d'ailleurs qui n'aura lieu même qu'à la
naissance des enfants dans le cas du
compte de peréro il n'y a même pas
l'embrassade le baiser ça qui est chez
les grim mais il faut noter un point
très très important qui n'est pas évoqué
en général c'est que il y a tout un jeu
différentiel chez pé sur exactement qui
réveille la belle c'estàd qu'en vérité
c'est pas simplement la question de
savoir si c'est le baiser ou pas le
baiser je je vous lis le
passage oui le passage c'est alors comme
la fin de l'enchantement était venue la
princesse séveilla lui il est là au bon
endroit au bon moment mais le texte ne
nous dit pas que c'est lui qui la
réveille elle ne dépend pas de lu qu'on
veut bah ça c'est pro il s'agenouille et
il ne la réveille pas ouais c'est vrai
il ne il il l'embrasse pas et c'est la
fin de l'enchantement le sortil c'est
qu'il soit au bout de 100 ans là au bon
endroit c'est que lui a cette chance
d'être là au bon endroit et d'avoirour
c'est d'tre là au bon moment ouais il y
le Kaos quoi le le bon moment quoi mais
pour répondre à Victoire tuons en fait
oui il y a des princesses qui réveillent
des des Princes endormis en fait chez
Madame donois par exemple dans dans La
Belle et la Bête chez madame de
Villeneuve le prince est endormi et
c'est marqué dans le texte qu'elle a une
animé d'une passion elle l'embrasse de
1000 baisers pendant qu'il dort quoi et
donc dans Madame dans noix aussi c'est
un viol bah justement non parce qu'
après elle dit bon ben il se passe rien
donc je vais attendre la fin de cette
léthargie et c'est et c'est la mère du
prince qui réveille le prince donc c'est
très en entrant dans le château oui
c'est très drôle ouais d'O d'où vient
l'expression il se marièrent et eurent
beaucoup d'enfants ah oui alors ça alors
vous on va retrouver plus souvent chez
les Grimes à la fin des des compes d'
Grimes je fais une étude avec mes
étudiants effectivement on retrouve
beaucoup plus souvent le fait que on
propose une durée qui va au-delà de
l'histoire comme si à la fin de
l'histoire chez les Grimes en général
c'est figé c'estàd que le bonheur on a
atteint un une sorte de de stade de
bonheur et on y reste et le texte nous
le dit alors que chez Perou en fait on
on prend les personnages une tranche de
leur vie ouis et une fois que c'est
tranché atteint qui peut être le mariage
si ça se trouve ils vont divorcer
ensuite vous voyez on ne on ne nous pe
dire aux enfants ça mais on peut tout
dire il y a pas de divorce au 17e mais
on peut on peut tout dire bien sûr on
peut en discuter on peut discuter avec
eux et qu'est-ce qui se passeel on vous
le lendemain matin on peut écrire la
suite bien sûr je crois que c'est un
exercice auquel beaucoup d'enfants se
livre d'imaginer des suites beaucoup
d'auteurs et d'autrices évidemment j'en
parlais dans l'introduction aujourd'hui
faire lire les enfants les élèves et
puis surtout les les adolescents hein
c'est c'est un sujet de de société il
est posé tel quel on a récemment eu un
sondage par édité par le le Centre
national du livre Les les données ne
sont pas très bonnes concernant les
adolescents est-ce que lire des compes
c'est une bonne initiation à la lecture
je pense que vous allez me dire oui
Pierre Emmanuel Mog mais
pourquoi écoutez à titre à titre
personnel en général je m'adresse à des
adultes hein je travaille avec des
adultes sur les comptes j'ai une seule
expérience avec les enfants c'est avec
ma fille voilà pour le reste c'est je
travaille que avec des avec des adultes
et qui sont expérimentés en compte alors
avec ma
fille nous avons procédé à ce jeu qui
est de s'interrompre dans la lecture de
ne pas prendre les choses comme
évidentes mais de se poser des questions
en disant voyez par quand je parlais
tout à l'heure de Cendrillon qui sort la
doème pantoufle mais au fait pourquoi
elle la sort que maintenant et d'en
discuter mais comme je vous le dis aussi
au fait pourquoi elle se rebelle pas
est-ce que les choses auraient pu se
passer autrement et je crois que là on
peut tout de même attraper un peu les
les les enfants et et susciter l'intérêt
d'autant plus que comme le texte se
montre dans une prose relativement
simple et naïve hein c'est le terme
qu'on utilisait à l'époque il est d'un
abord simple au départ Jennifer Tamas
sur la lecture et puis aussi l'âge de la
lecture des comptes parce que des
comptes on en lit en 6e c'est au
programme mais on peut continuer à en
lire après en tant que jeune adulte
c'est un rayon des librairies
aujourd'hui jeune adulte la beauté des
comptes je pense elle tient au fait que
on peut avoir des lectures différentes
en fonction des âges de la vie et des
questions des enfants et c'est-à-dire
qu'en fait les conttes pour moi c'est
c'est ça pose la
question du cœur humain c'est-à-dire
toutes les questions qu'on se pose sur
la mort l'abandon enfin en fait vers 4
ans les enfants nous demandent qu'est-ce
qui va se passer le jour où tu vas
mourir la peur d'être abandonné l'amour
et cetera et donc en fait je pense que
les conttes répondent intraséquement à
des questions profondes qui qui
traversent tout tout être humain donc
c'est pour ça que c'est un bon moyen de
les lire l'autre chose c'est qu'il y a
une une structure narrative qui est
propice à la lecture avec parfois des
adjuvant des méchants des genti une
quête l'histoire de la quête et de
l'initiation il y a des jeux sur les
répétitions vous en parliez tout à
l'heure des petites formules magiques et
ça fait appel aussi à tout l'imaginaire
des enfants en fait on on voit très bien
que les enfants euh quand il il sont
petits pensent que les feuilles ou les
herbes ou les cailloux sont doués de vie
que leur peluche a une vie une fois
qu'il dorment donc en fait je pense que
ça ça ça parle à l'imaginaire des
enfants donc ça commence par parler à
l'imaginaire et ensuite on peut faire de
la
théorie littéraire parce que on a un
protagoniste les professeurs aiment bien
utiliser les les bons mots enfin les les
les mots du cours de de français des
protagonistes des adjuvant euh et puis
une manière de faire avancer le récit
décerit oui c'est ça avec une action une
temporalité des obstacles et cette idée
de quête à mon avis elle est elle est
fondamentale parce que elle motive en
fait l'avancée des des enfants dans les
différents âges de la vie et on voit
bien que à à 7 ans ils n'ont pas le même
objet qu'à 15 ans et donc ces questions
de l'amour ces questions de sexualité
dont on a parlé ou ces questions de tout
à l'heure on parlait de parfois de de
transfuge de classe en fait Perro il y a
souvent ces histoires là de comment on
passe d'une classe sociale à une autre
classe comment on passe d'un milieu à un
autre milieu comment on est éduqué aussi
dans La Belle et la Bête elle passe de
la campagne au milieu du château et dans
ce château tout lui est permis elle va à
l'Opéra elle va à la comédie elle
découvre un autre milieu social d'autres
codes elle va avoir des discussions
politiques c'est ça elle va avoir des
discussions politiques donc en fait je
pense que vraiment il y a un éveil que
permettent les comptes qui est très
stimulant quand on est prof profur je
pense qu'on devrait avoir des comptes à
tous les niveaux des classes de de de la
scolarité et des études supérieures
puisque vous vous enseignez aussi cette
matière Jennifer Tamas les conttes sont
présents dans la culture populaire à
travers ses textes et leurs 1000
versions des adaptations au théâtre je
viens de voir aujourd'hui le petit
chaperon rouge créé il y a 2 ans au
Festival d'Avignon va être joué au
Montfort théâtre alors c'est à Paris
entre le 26 avril et le 18 mai voilà
petit exemple de ce qui peut être
proposé et puis plein de films
évidemment alors Disney je crois qu'on a
pas trop besoin de faire de la publicité
aux princesses Disney elles sont bien
présentes dans la vie euh des enfants
euh il y a eu d'autres studio comme
Dreamworks enfin maintenant ils sont
c'est un peu la même chose avec une
adaptation très particulière du du
chapoté alors chapoté chapoté et puis je
vous fais vous faire écouter un extrait
parce que je voudrais parler
d'intertextualité parle le cou des haric
magique avec Mo moi je les ai cherché la
moitié de ma vie c haricot n'existe que
dans vos tête fou le chat on les a vu
ils existent bien ça là c'est les
haricots
légendaires leur ti pousse jusqu'au pays
des géants et de lo dor lo dor avec un
Buttin pareil tu te la coules douce
toute ta vie ouais toutes tes neu vies
seul un chat a en fait vœ de mourir se
Frot à des bandits comme Jack et Jill
les seul vux que j'ai formule est de
m'quitter d'e vieille dette et là j'ai
tiens ma chance alors ce qui est
intéressant dans ce chat pouté inspiré
du chat beauté c'est pas qu'il a
l'accent espagnol c'est que il fait
référence à un compte très populaire en
Angleterre Jack et le haricot magique où
il est question de poule aux odeurs he
pour moi c'est pas une oix mais bon ça
se prête évidemment à interprétation et
que comme dans Shrek et ce chapauté est
issu de Shrek donc un un autre film qui
met en scène un ogre Pierre Emmanuel Mog
on parlait des ogres euh on a tout un
jeu voilà de deux références dans lequel
l'adulte se retrouve aisément et je me
demandais c'était une manière
contemporaine de parler du compte
c'est-àd si on parle d'un compte on
convoque tout un imaginaire alors quand
on est évidemment chez dreamwor c'est
plus du côté des Grimes qu'il faut aller
regarder mais euh on on on les mélange
il se il se parle et dialogue entre eux
c'est compes est-ce que ça pourrait
marcher avec
Perro voyez par exemple on on Perro
lui-même a été la source de reprises
graphiqu qui ont pu aboutir dans ces
films là je pense à Gustave Doré qui par
ses images notamment sur c'est une
graure qui va illustrer la page de
l'émission voilà alors voyez l'image
qu'il a fait du chaboté il a rendu parce
que est tout même elle est tout même
très paradoxale
se chabotter tout à fait fringant comme
un mousquetaire que nous avons nous
maintenant en tête grâce à l'image de
Gustave Doré qui a sans doute été aussi
la source de de cet imaginaire deoup
plus tard Doré Doré c'est en 1860 qu'il
dessine et il le publie en 1861 et la
seule chose c'est que il représente ce
chat fougueux au moment où le chat
appelle à l'aide pour sauver le marquis
de Caraba le soi-disant marquis de
Caraba qui se noit
or dans l'image de doré qui n'a pas pu
s'empêcher de faire un un chat très
impressionnant qui fait presque peur
toute griffe dehors avec un collier où
sont suspendus les becs des oiseaux
qu'il a assassiné puis en il a il a à la
ceinture également des souris or dans le
compte vous imaginez bien que le chat il
doit au contraire ne pas impressionner
puisqu'il appelle à l'aide il doit
impressionner au moment où il menace les
paysans bah comme dans le dans le film
il fait les deux voilà mais voyez donc
cette imaginaire en fait il y a des
reconfigurations c'est ça l'idée c'est
qu'il y a des reconfigurations c'est
qu'on a au départ le compte de Perro qui
prend un certain type de personnage
Gustave Doré qui infléchit là le chaboté
et ça va aboutir encore à des nouvelles
reconfigurations donc ça rebondit sans
cesse alors nous c'est une gravure du
petit chaperon rouge qu'on va proposer
aux auditeurs éventuellement lecteur de
de la page de
l'émission est-ce que on risque pas d'en
AR arri à un point où on fera référence
à des éléments des compes qu'on connaît
tous bon on sait qu'il y a un chat
beauté il a des bottes éventuellement un
chapeau chapoté on connaît un certain
nombre d'éléments de de Barbe bleue mais
moi Barbe Bleue j'ai pas très très envie
de le raconter à des enfants de de 5 6
ans sans vraiment les connaître ces
comptes Jennifer Tamas mais je pense que
le propre décomte et c'est ce qu'on voit
aussi dans le chapater c'est
de tresser ensemble des motif par
exemple dans Barbe Bleue l'histoire Anne
ma sœur Anne ne vois-tu rien venir ça
par exemple c'est un motif qu'on peut
retrouver aussi dans Tristan etut qui
est très très éloigné dans l'Énéide on
l'avait ouais dans l'Énéide bien sûr
bien sûr vous avez raison enfin bon et
puis dans la B on pe aller de
l'Antiquité au Moyen-Âge pour arriver à
Péro et et à nous ça oui mais je pense
que c'est le propre des des c'est pour
ça que je dis que c'est un matériau
vivant et que évidemment ben ça demande
une certaine archéologie c'est pour ça
que vous le faites très bien vous vous
vous posez toutes les bonnes questions
c'est comme des briques en réalité on on
on agence des brique et puis on crée
quelque chose d'autre et on peut les
recombiner on peut et on peut les
combiner alors c'est vrai que parfois
dans moi j'ai revu Shrek là avec les
enfants c'est vrai que c'est tellement
saturé que parfois
on on comprend plus trop et j'ai trouvé
ça très violent en fait je me rappelais
plus que c'était aussi
violent mais c'est tellement saturé donc
il y a Cendrillon il y a blanchenneige a
pas toutes les référen ouais en tant que
personne de culture française moi par
exemple il y a des références que je
n'ai pas parfis c'est tellement
saturéou une hisire qu'on conna bien en
FR oui bah ça vient d'une autre
tradition mais c'est mais en fait on la
retrouve c'est en filigrane dans le
chaperon rouge parce que ça fait
référence à cette vous savez dans le
chaperon rouge il y a toujours un
élément génésique avec du lait et puis
un élément un biscuit quelque chose
qu'on cuit au four qui matérialise la la
capacité des femmes à à cuire un biscuit
c'est quelque chose qui est cuit de fois
sans être brûléiscot ouais c'est ça mais
sans être brûlé ce qui demande un un
savoir et donc c'est l'idée qu'en fait
on on on met au four et on fait lever la
pâte et lever la pâte ça fait un bébé et
donc ce petit biscuit qui qui lève et
qu'on met au bord du balcon et qui et
qui gonfle et qui sèche et ça fait un
petit être humain donc en fait c'est
c'est encore un motif ça mais est-ce
qu'on peut accéder au symbole si on a
juste le motif et pas le compte enti non
non c'est vrai que ça demande une
archéologie alors vous vous écrivez
Jennifer Tamas que les comptes nous
apprennent à vivre ensemble qu'est-ce
que vous voulez dire par là bah très
concrètement moi dans ma salle de classe
donc j'enseigne dans le New Jersey et le
New Jersey c'est vraiment l'état où il y
a vraiment le plus d'immigration il y a
plein de gens de tous les pays de Chine
du Japon d'Inde et cetera et typiquement
quand je fais un cours sur les comptes
de fé tout le monde s'y retrouve parce
que tout le monde a un compte à raconter
de son enfance et on et là ce que je dis
sur la question des motifs par exemple
les bottes de fer qui s'usent par
exemple je sais pas moi le la la quête
la notion de quête la notion d'abandon
et cetera en fait on retrouve tous ces
motifs et vraiment c'est ça qui fait
communauté parce que malgré les langues
malgré la géographie malgré les les
différentes cultures les différentes
religions et ben c'est un moment où on
se retrouve tous et c'est pour ça qu'en
fait parfois on fait des podcasts aussi
où et on invente et moi je trouve c'est
un bon moyen de vivre en communauté vous
avez raison quelque chose de très
universel de très universel même si
l'histoire peuvent être différentes il y
a des motifs qu'on se partage et on sent
tout de suite qu'on a à faire un compte
quelle que soit la culture on le sent
immédiatement et de ce point de vue-là
c'est un objet d'échange oui ouais dans
une époque inquiète alors je sais pas si
on a dit ça tous les toutes les époques
mais c'est vrai qu'on on le ressent et
et on parle beaucoup de de
violence de la violence qui traverse les
rapports sociaux la jeunesse aussi
est-ce que les comptes peuvent nous
aider Pierre Emmanuel
Mog alors on disait en début d'émission
ça ne peut pas être une réponse à tout
hein ça ne peut pas apporter
effectivement une réponse polique avant
l'émission avant
l'émission mais est-ce que ça peut nous
offrir des outils pour réfléchir je
pense que ça peut nous offrir des
éléments des sujets de discussion entre
nous et d'avoir une discussion justement
sur des textes la discussion est
possible par rapport comme vous le
disiez Jennifer sur des sujets
fondamentaux pour nous tous en soit
c'est déjà un élément apaisant oui et
puis ça parle de violence en fait c'est
ça il y a une méprise c'est pas parce
que c'est des comptes de fait ou des
comptes qu'il n'y a pas de violence
c'est très violent Barbe Bleue le le
meurtre les
féminicide les enfants qui meurent la la
violence économique les les inégalités
moi le petit pousser je le vois aussi
comme ce bâton de vieillesse qui hant
enfin ça répond à toutes ces questions
qui nous qui nous hantent et
pour moi ça permet de déplier la
violence et on en a sûrement besoin
faut-il en finir avec les comptes de
fait à mettre entre toutes les mains
publiées chez altt La Martinière et de
Pierre Emmanuel Mog dans la fabrique des
comptes de Perro un classique Garnier
que je vous conseille à tous
chaleureusement merci à avril Ventura
adjointe à la production d'êre et savoir
pérer le gras et le réalisateur de cette
émission à la prise de son ce soir
MarieClaire ou ma Badi