在看完了成詞短語之後
咱們一會兒來看看課文部分
咱們先來看第一段
第一段作者上來說
Two main techniques have been used for training elephants
which we may call respectively the tough and the gentle
他說現在有兩種最主要的技術被用來訓練大象
這是句子的主語
這個用某個東西作爲某個目的來用
叫use something for doing something
這是咱們固定搭配咱們講過
然後後面再加一個定語重句
它修飾的其實就是 two main techniques
這兩種技術
然後關於帶詞在這可以看作called的賓語
我們把這兩種技術分別稱爲
respectively是分別各自的
叫的這種比較tough
就是比較強橫的這種方式
還有the gentle比較溫柔的方式
我們知道形容詞前面加定個stuck
可以表示一類事物
這個意思
這裏面有一個用法
我們先看一看
就是這個be used for
被用作某個目的
這叫for在這引出目的狀語來
就是因爲這個目的來用它
比如說我們三冊的四冊的36課
咱們就講過這個搭配
213頁的第一行
this increases the expense of government
這就增加了政府的開支
and reduces correspondingly
the amount of economic resources
that could be used for
developing the country
並且轉移來的相應的
就減少了政府能夠被用來
來發展國家的經濟上的資源
你看這被用來當作某個目的來使用
be used後面加for
這固定用法
然後過了兩課之後
在38課咱們再次出現
就是223頁第10行
some hotels supply boiled water on request
and this can be used for drinking
or for brushing tea
大家還記得對吧
有些賓館裏面
它供應這些滾開的燒開以後的水
on request一經要求就給你提供的開水
可以被用來喝
或用來刷牙
這用是be used for這個結構
那麼這個句子裏面
還出現一個重要的副詞
就是分別的各自
respectively
這裏是個副詞
什麼意思
in the same order
as the things you have just mentioned
按照你剛纔所提的這麼一個順序
第1第2第3第4分別都是什麼
就各自的分別的這個意思
你比如說
the cups and saucers cost 5 pounds
and 3 pounds respectively
分別各自
就這個杯子
還有杯子托杯子的小茶碟
這個分別是要花費5英鎊和3英鎊
就分別各自每一個
這是副詞
他的行詞形式
咱們三冊27課見過
大聲再讀一遍
respective
就是各自的分別的每一個的
你比如說
they each excel in their respective fields
field叫領域
這個excel就是比較傑出
在某個方面比較擅長的意思
他們在各自的領域裏面都是傑出人物
就是都擅長各自的領域
respective
這是各自的每一個的
再比如說
after the party
we all went back to our respective homes
在聚會結束之後
我們各回各家
對吧
回到了各自的家中
注意respect
它同根的形容詞特別多
你比如說我們在三冊就見過
後面加a b l e
這個詞可能大聲讀一遍
respectable
這個詞反映成體面的正派的
我們也看一些例子
比如說
a respectable citizen
一位體面的公民
a respectable family
一個體面的家庭
還有三冊二十四課
咱們見過的
118頁第一行
we often read in novels
how a seemingly respectable person or family
has some terrible secret
which has been concealed from strangers for years
我們經常在小說中讀到
一個表面上很體面的人或家庭
是如何它有一個可怕的祕密
而這個祕密向陌生人隱瞞了很多年
體面的人或家庭
respectable
對吧
還有同根的形容詞還沒完
還有一個respected
尊敬respect
它的過去分詞當形容詞
就受敬仰的
或者是有名望的這個意思
你想
a highly respected surgeon
一個非常有名氣的外科醫生
再比如說
它的另外一個同根的形容詞
後面加ful
這個是尊敬的
尊重的
大聲再讀一遍
respectful
full ful這個字根一般是充滿的意思
就是full of respect
對吧
你想
you should be more respectful
of other people's points of view
你應該更加尊重其他人的觀點
尊重什麼可以用be respectful
後面加of這麼來使用
好
那麼當然這幾個形容詞
後面幾個一般跟尊敬都相關
對吧
你看respectable
好像字面意思
值得尊敬的
當然是體面的
respected
被尊敬的
當然是有名氣的受敬仰的
respectful
本身充滿了尊敬的
不是尊敬尊重的
只有一個就是第一個respective
它是各自的每一個方面的
這個跟尊敬沒有任何聯繫
這是爲什麼呢
因爲李老師在三冊就說過
respect這個名詞
除了表示尊敬之外
它還有一個重要的意思
表示方面
in this respect
in many respects
在這個方面
在很多方面
當然這個方面的
那個方面的
不是各自的每一個的嗎
就這個意思
所以在respect本身它就是多一詞
所以同根的形容詞也特別多
還有一個不是形容詞的
是藉詞
我們再讀一遍
respecting
這個藉詞其實就是about
它也可以把它換成另外兩個
也是好像從非被語動詞
變成的藉詞
我們也分別讀一下
concerning
regarding
也是表示關於
你看我們嘗試
造一個句子
把這幾個詞都用上
在這篇有關科學家的文章中
作者特別尊重那些
不但是體面正派的公民
而且在各自的領域中
都深受敬仰的專家
你看我們把這幾個respect
的同根詞都用上
有關於可以用respecting
尊重可以用be respectful
後面叫of
體面的是respectable
而且各自的領域是respective field
深受敬仰的是respected
我們一塊來寫這個句子
在這篇有關科學家的文章中
文章可以用article
in the article
respecting scientists
怎麼樣呢
the writer這位作者
is particularly respectful
尊敬的
of those那些
who are not only
不但是respectable citizens
不但是體面公民
but respected experts
in their respective fields
這個句子你看李老師給大家編的
特別巧妙
一句話中把這幾個譯混的詞
都放在一塊了
這句話看懂之後
respect相關的
這些長得特別像的
譯混的詞
基本就完全區分開了
好 我們再回到本文中
他說這兩種方法的被稱作是
第一個是比較強橫的方法
第二種是比較溫柔的方法
下面咱們再看下一句
他先就描述的是第一種方法
就是這種the tough這個方法
他說the former method
simply consists of
setting an elephant to work
and beating him until he does
what is expected of him
the former是表示前者
前面那一種
如果是後者
就是the latter
那是比較靠後的
這是第一種就前者這種方法
simply它只不過是由這個組成的
consist後面加of是由什麼組成
什麼
它有兩個東西組成
第一個就是setting
這當然來自set
因爲他作藉此of的瀕語
用setting
set somebody to work
是固定搭配
就打發某人讓他去幹活去
第一個就是直接打發一個大象去幹活
並且還要打
還有怎麼呢
還要揍他 打他
beating him
這個beating
它因爲也是用在這of的後面
它跟setting並列
所以都用動名詞
揍他
然後後面until時間轉移
從就直到
直到he當然指大象了
he does what is expected of him
直到他做了我們希望他要做的事
這個句子裏面確實
協體字當然是一個瀕語重句
做does的瀕語
裏面出現搭配是
expect something of somebody
對某人期待某個事情
我們直到他做了
我們期待他要做的事情
直接用打的話
不聽話就打你
這句話中重點其實特別多
首先第一個就是set somebody to work
這個搭配就打發某人讓他去幹活
讓他去工作
如果具體是什麼工作
後面也可以加上doing something
描述這工作內容是什麼
set somebody to work
後面再加doing
它的意思就是
to make somebody to work for you
especially when they do not want to do this
就是讓某人爲你去幹活去
尤其是當他其實內心並不情願的情況下
本文中用的恰如其分
大象他不好好幹活
他不想去
你不想幹打你
我們看幾個例子
比如說
don't complain that you're bored
or dad will set you to work
不要抱怨你現在覺得很無聊
要麼爸爸就打發你去幹活去了
你不無聊嗎
去幹活去
打發某人去幹活
再比如說
I've set them to work
clearing out the garage
我已經安排他們去幹活
幹什麼活後面跟doing看到了嗎
清理打掃乾淨車庫
這是打發某人讓他去幹活
還有一個你看
expect大家可能都認識
但是這表達未必會說
就是expect something of somebody
就對後面的人希望什麼
我們看一個例子
I can't finish this job by Friday
you expect too much of me
週五以前的工作肯定做不完
你對我期望太多了
我是人
我不是人辦不完
expect something of somebody
再比如說
The school expects a lot of its students
這個學校對他的學生們期望值很高
希望他們得知體內勞全面發展
是這麼來說
好再回到文中
咱們接着看下一句
這句話也是比較長
咱們直接看屏幕
首先第一行是一個藉此短語
他說apart from any moral considerations
他說除了一些道德方面的考慮
要考慮的因素之外
這也是一個非常愚蠢的訓練的方法
This is a stupid method of training
這可以看到句子的一個主幹結構
當然apart from是一個非常多義的詞彙
幸虧咱們以前講過
apart from常見的有三個意思
第一個是除了什麼之外
其實就是except for這個意思
後面那個for是引導
表示原因解釋補充說明原因
當然那個for引導的句子
究竟是一個原因狀與從具
還有一些語法書
甚至把它看到並列去
因爲它不是強烈的表示原因
它只是一個補充說明
也有時候把它看到並列去
但這個分歧對咱們寫作來說
基本沒有什麼影響
我們知道它一般前面加個逗號
補充說明順便說一句這個原因就行了
因爲it當然是指這個方法的method
它會製造出一頭
充滿了怨恨的這麼一牲口
這麼一個動物
後面再加定義從就
who at a later stage
這個stage除了表示舞臺之外
不可以表示某個階段嗎
發展變化的某個階段
在比較靠後比較晚些的階段
就是他跟人混熟了之後
你放鬆警惕之後
may well是有可能會怎麼樣
這個結構咱們見的可太多了
may well do something有可能
會怎麼樣會變成殺人的兇手
這個句子裏面第一個
我們就特別的複習一下
這個apart from
因爲它意思太靈活了
在本文中是第一個意思
而且apart from
還有一個另外一個的版本
就是aside from
aside from用在美式多一些
apart from在英式多一些
第一個意思就是except for
就是除了什麼之外
當然except一般是放在句中
如果放在句首的話
一般我們用except for就除了
你像新幹家二冊第14課就出現過
二冊的64頁第5行
apart from a few words
I do not know any French at all
除了幾個單詞之外
我對法語是一竅不通
一點也不懂
這除了什麼之外
它的第二個意思相當於
除了什麼之外還什麼怎麼樣
這是相當於besides
相當於藉此besides
除了什麼之外還
我們複習三冊的第34課
就158頁17行
apart from an interesting looking carved dagger
the box was full of crockery
much of it broken
除了一柄看上去很有趣的雕花匕首之外
這個箱子裏還裝滿了陶器
其中很多都是碎的
除了這個之外
還有這個表表倆都有
我們在三冊就曾經聽過
美劇絕望的主副中
非常老的美劇
裏邊有這麼一個片段
在美式它用的是aside from這個結構
除了什麼之外
還我們把這片段可以先聽一遍
your behavior reflects on me
and I can't do my job
if you're constantly humiliating me
constantly
aside from today
give me one example
咱們看是怎麼說的
首先第一個男的
當然一男一女的是情侶關係
別看這男的頭髮白了
其實歲數並不大
這男的當時在競選一個重要的職位
這女的做了一些風流韻事
對他名聲不好
畢竟你的女人做這種事
所以他就急了
他說your behavior reflects on me
and I can't do my job
if you're constantly humiliating me
reflect on其實意思就是
have a negative effect
就是有消極的不利的影響
你的行爲對我有不利的影響
and I can't do my job
我沒有辦法做我的工作了
如果你要是不停的
總是在羞辱我的話
be constantly doing something
這個三冊怎麼講
我叫不停的做某事
四冊在青年那棵樹
我們也說過
大家應該有印象
the humiliate
當然是羞辱了
你不停的羞辱我的話
我沒法做我的工作了
這女的有點不服
她constantly總是這樣嗎
aside from today
give me one example
除了今天之外
你給我再舉個例子
對不對
我今天做的事是缺德了
但是你說總是這我不服
你再舉個例子
除了什麼之外
還有嗎
把這片段我們再聽一遍
好
your behavior
reflects on me
and I can't do my job
if you're constantly
humiliating me
constantly
aside from today
give me one example
別忘記除了這倆意思之外
咱們以前還講過另外一個意思
apart from和aside from
第三個意思是
separate from
脫離開了後者
跟後者脫離開
咱們31課講過不久
看大家是不是還記得
183頁16行
He must for example
perceive an egg
as a simple single solid shape
quite apart from its significance
as food
or from the literary idea
that it will become a bird
他比方說
他必須把一個雞蛋
就僅僅看作是一個
固體的這麼一個形狀
而要完全脫離開
這塊是完全
完全脫離開
它作爲食物的這種意義
或者脫離開這種文學上的想法
說這雞蛋未來能變成一隻小鳥等等
就是把它看作一個抽象的形狀
就行了
脫離開
咱們回顧一下
aside from
apart from三個意思
第一個是除了什麼東西之外
本文中的意思
第二個意思除了還有別的
第三個是脫離開某個東西
這三個是複習
咱們先記住
再回到文中
我們看本文中是除了什麼
any moral
moral是道德方面的
considerations
這個詞是可屬名詞
它表示要考慮的因素
所以一般我們把它要翻譯成原因的因素等等
這就是可屬名詞
大聲再讀一遍
consideration
大寫字母c還是countable
它的意思是
thing that must be thought about
or taken into account
這必須要考慮
或必須要考慮進去的東西
或者直接翻成reason
原因
因素等等
經常可屬名詞
而且經常用複述
你比如說
economic considerations
經濟方面的考量因素
或者經濟原因
經濟因素
或者經常在中文中也能翻譯成考慮
出於經濟方面的考慮
還有像commercial considerations
就是商業上的一些因素
environmental considerations
環境因素
practical consideration
出於現實方面的考量
或者原因等等
看一些完整的句子
你比如說
several considerations
have influenced my decision
若干因素影響了我的決定
再比如說
political rather than economic considerations
influence the location of the new factory
政治的
而不是經濟上的一些考慮
或者經濟上的一些因素
影響了新的工廠的選址
這更多是出於政治方面的考慮
這個是一個重點咱們記住
還有在後面主題中出現的
this is a stupid
很愚蠢的method of training
做某事的方法
這又是複習
method後面的長根的介詞有兩個
沒有區別都行
一個是method of
一個是method for
後面加something
或doing something都行
都很常見
你看我們四次二十五課
咱們講的噪音的非停留效應
149月21號
if there is any effect of noise
upon mental health
如果噪音對我們的精神健康
真的有任何影響的話
那麼它也會如此之小
以至於現代的一些
我們精神科的一些診斷方法
是無從發現的
methods of psychiatric diagnosis
看到了吧
後面叫of
還有四次二十八課
病人和醫生
他說再也沒有比
要什麼給什麼
更快的打發病人的方法了
method of disposing of patients
打發病人的方法
用for也可以
千萬別忘記剛講過不久
38課剛講的
223頁的第21號
陳復記
他說
those planning a trip to remote areas
那些打算到偏遠地方去旅行的人
或者打算住在那些
飲用水不是很容易獲得的
地區的這些國家
這樣的人
應該比較熟悉
比較內行
這些各種各樣的
可能的
把水變得安全的方法
大家看到method for
making water safe
這是method兩種常見的表達
除了這是一種道德因素之外
這也是一個愚蠢的方法
因爲它會造就出這麼一個
充滿了怨恨的動物
它在後面的階段
有可能會變成殺人兇手
這個may well
或者是might well
或者是could well
後面加動詞元型都行
他的意思複習
被用來表達某個事情可能發生
或者可能是真的
就是可能會怎麼樣
我們複習25號
另外一個病人
同樣可能會抱怨他的鄰居們
在聯合起來要去誹謗他
並且迫害他
然而人們要相信這種故事
恐怕要比較謹慎了
可能會怎麼樣
再比如說我們四側的29克
就是氣墊船
並且未來的鐵路
有可能變成這氣墊火車
這火車有可能像氣墊船一樣
是懸浮起來的
還有我們三側的59克
三側就出現過
經過多年之後
這樣的一個人
就有可能變成
他自己愛好方面的一個權威了
和我們家董先行這個主義
其實這句話中
最後還有一個重點
就是maywell turn man killer
man killer叫殺人兇手
但是它是一個可屬名詞
爲什麼turn後面
把它當不可屬來用
它爲什麼沒加貫詞
這個知識其實老師在三側第7課
殘潮鑑別組我講過一次
不曉得大家是不是還有印象
turn它可以相當於become
當一個系動詞來用
它表示變成
如果它變成
後面是表示身份上的轉化
原來是人的僕人
現在變成殺人兇手
這個時候是不加貫詞
或者說我們有零貫詞
就是沒有貫詞的
直接把這些名詞
當不可屬名詞來用
我們看例子
he has turned traitor
他現在已經變成了叛徒了
我們不用用a traitor
對吧
是身份的改變
再比如說
he used to be a teacher
till he turned writer
他以前是一位老師
直到到後面又成爲一位作家
這變成了作家身份的改變
再比如說
she was betrayed by a childhood friend
who turned government informant
她被一個童年時候的朋友背叛了
這個朋友怎麼樣
變成了政府的線人了
informant就是提供信息的這個人
就線人
大家看到後面是不是也是
當不可屬名詞來用
前面沒貫詞
後面也沒複述
注意變成了某種身份
turn
後面直接把可屬當不可屬名詞來用
好
下面我們看第一段的最後一句
他後面的介紹了
你不還有一種什麼溫柔的方法嗎
他這種溫柔的方法
他需要在早期有更多的耐心
patience
表示耐心
一般來說是不可屬名詞
所以即便用more
後面也是不要加s
這個stage還是階段
在早期的這些階段
需要更多的耐心
但是引出並列的
轉折含義的句子
它會造就出
因爲這method是單數
所以produces還是第三個單數加s
跟這require加s是一樣的
造就出一個cheerful
就是樂意的肯幹的
你給我工作
行啊
我很願意幹
樂意的肯幹的
good temper
但是好脾氣的
這樣的大象
後面再給你從你怎麼樣
把大象擬人化了
所以我們用who
who will
他將給予我們很多年的
做忠誠的
給我們去服務
去幹活
這個service
就是長期爲你工作
這個意思
我們注意多義的形容詞
cheerful
cheerful這裏的意思是
willing to do whatever is necessary
in a happy way
願意做
無論是什麼樣的工作
只要是必須的
都樂意
而且興高采烈的去做
就樂意的
肯幹的
你比如說
a cheerful worker
一個勤勞肯幹的工人
老闆放心
交給我了
我樂意幹
再比如說
I'll do everything I can to help you
she said with a cheerful grin
我願意做任何
我能幫助你的事情
他伴隨着一種
非常樂意肯幹的一種笑容
他說你說什麼都可以
我願意幹
這是樂意的肯幹的
還有後面service
這個詞
在這裏它或者是不可署名詞
或者PL一點
就是我們說plural
或者可署
它也只用複述
什麼意思
The work that somebody does
for a person or organization
especially over a long period
就是一個人
爲另外一個人
或者爲一個組織所做的工作
尤其是長期的工作
工作了多少年
用service
我們看一個例子
你比如說
Jack was given a gold watch
after 25 years of loyal service
在25年非常忠實的工作之後
Jack被獎勵給了一塊金錶
這可能是家裏老管家
對主人忠心耿耿
工作了25年之後要退休了
主人給一塊金錶
再比如說
An award for her services
to the community
community是社區
因爲她爲社區所做的長期的工作
給她的這麼一個獎勵
注意這survey第一句
可以當不可署名詞來用
第二句可署名詞用的複述都可以
長期的爲你提供的工作
或長期爲你去服務
本文中就是指大象
因爲大象壽命往往比人還長的
一開始可能稍微費勁一點
你慢慢就哄他
讓他很開心
但以後他不會成爲man killer
他不會趁你不備弄死你
而辛辛苦苦爲你長期工作
而且非常開心的爲你去工作
當然得喫飽了
好 我們第一段跟老師先看到這

