下面咱們就看一看作者口中的既快捷又方便
是指什麼交通風勢
咱們先看第二段的第一句話
Airplanes have the reputation of being dangerous
and even hardened travelers are intimidated by them
他說這個飛機有這麼一種名聲
就是危險 經常掉下來整個擊毀人亡
甚至那些經常出遠門的老資格的旅客也害怕坐飛機
我們知道前面已經把Land和Sea兩個方式都否了
那肯定是坐飛機
但是我們用一種寫法 欲揚先譯
我先把飛機的缺點先說出來
這樣的話顯得我的觀點更客觀
要不你竟說得好
那對方說你的缺點你一個也不提
咱們就先想到對立面可能會有什麼觀點
咱們以後作者一樣 欲揚先譯
那寓意先揚
儘管它有什麼優點 但它更多的是不足
本文中它確實有著缺點 後面就說明要表揚了
當然這裡邊首先出現一個有什麼什麼的名聲
這個表達怎麼可以記住
They have the reputation of being 什麼什麼什麼
有作為這樣的一種人一種事的名聲
本文中就危險有這種名聲
但是這個reputation首先注意
這個詞表示名聲是一個中性詞
咱們在21課就講過 好壞都行
那自然這個表達也是褒貶都可以了
我們看例子 比如說先看好名聲
She has the reputation of being a good doctor
她有這麼一個名聲是什麼 是個好醫生
十里八巷都說得好
男女老幼都請他給自己開刀
好名聲 這是好名聲 壞名聲也行 咱們再看
Peter has the reputation of being the worst boy in the class
這個彼得有這麼一個名聲
這整個學校都知道 是班裡最差勁的一個男生
就是不好好學習還打老師
這是壞名聲 好名聲都可以用它
咱們這搭配記住 場合也會了 搭配也會了
當然我們用起來沒問題了
再回到本文中 本文中這個是什麼壞名聲
危險
And even hardened travelers get hardened
這個是個複習 咱們在第11課not guilty見過
這叫老資格的 老練的 經驗豐富的
見怪不怪的 這個中文中就比較囉嗦
咱們還看英文解釋 什麼叫hardened
在這表示
Someone who is hardened has had a lot of difficult or unpleasant experiences
and is no longer much affected by such things
什麼叫hardened呢 如果修飾人
他表示這個人有很多困難的或者是不愉快的經歷
因此已經不再被這些事情所影響到了
就老練的 老資格的 見怪不怪的
麻木不仁或者壞事就互惡不全的
就是你們這個小年輕人 咂呼什麼
你見過什麼呀 這有什麼奇怪的 我見多識廣
就這種叫hardened
我們複習一下第11課
54頁的第4行 大家可能還記得
The hardened professional smuggler
那些互惡不全的職業走私販
卻從來不會被這種感情所困擾
天天走私 看見警察都不害怕了
本文中就是經常出差的人也害怕飛機
特別是一起一摞也揪心 擔心死了怎麼辦呢
後面第二句接著說飛機的缺點
They also have the disadvantage of being an expensive form of transport
他同時也有這麼一個disadvantage
缺點不足之處是什麼呢
是一種比較昂貴形式的交通工具
transport當不可署名詞交通工具
咱們講過了form是類型種類這個意思
當然這個advantage叫做缺點或者是劣勢
我們把這個搭配也背下來
叫have the disadvantage of
表示有什麼什麼的缺點
什麼缺點直接用of引出
這個缺點的同位語就行了
你比如說
He has the disadvantage of being unable to drive a car
就這個人工作能力不錯 人性也好
就有這麼一個缺點不會開車
這工作中出遠門還得給他配司機這不方便
他不會開車有這麼一個缺點
當然反意思有什麼什麼的優點長處
大家可能都知道
disadvantage它的反意思就是advantage
就是優點優勢
have the advantage of
也是表示有什麼什麼的優點
咱們既單詞不如既搭配
老師講過的建議大家一定把它背下來
我們也看例子
比如說
Though she has the twin advantages of wealth and beauty
she doesn't live a happy life
儘管它有twin表示兩個雙重的
如果當名詞也能表示雙胞胎
儘管她有既有錢又漂亮這樣雙重的優勢
既美貌又多金
很多女孩都羨慕
但是她卻沒有過著一個快樂幸福的生活
心中並不開心
這是有什麼缺點
有什麼什麼的優點長處背下來
文章說了他同時還有缺點貴
再看第三句
馬上後面必然會轉折
But nothing can match them for speed and comfort
這個借詞for咱們以前說過
表示對於什麼什麼來說
本文中是對於速度和舒適來說
沒有任何東西能夠與他們
就是與飛機相匹敵了
這個句型Nothing can match...
也是表達最高級的一個形式
表示在某些方面
這個東西無敵了最棒了
儘管有時候危險會墜機
儘管有時候貴點
但是人家快捷和舒適
這不扣到本文中的題目
既快捷又舒適
指的是坐飛機
好 那究竟有什麼樣的種種的好處
怎麼個速度 怎麼個舒服
下面詳細描述第四句是個重點句
咱們看屏幕
首先主語是動名詞traveling
就是這個乘飛機旅行
那麼是怎麼一個旅行法
後面連續跟了幾個都是借詞短語
做後制定語修飾這個traveling
怎麼個旅行
At a height of 30,000 feet
在三萬英尺的高空
我們講過這個foot
foot數是feet
不但可以表人的腳
也能表示英尺
在這三萬英尺的高空
Far above the clouds
在遠遠的在雲層之上
這不也是個借詞短語
above是借詞
這第二個後制定語
還有
And at over 500 miles an hour
並且以超過每小時500英里的這個速度
大家看到
一個兩個三個都是借詞短語當後制定語
修飾的就是traveling
對吧
怎麼樣呢
It's an exhilarating experience
是一種令人極其興奮愉悅的一種經歷
當然咱們現在可能坐飛機
四空見慣不覺得奇怪
當時亞歷山大那年代
坐趟飛機好比當省長還高興
但那時候少
當然這個exhilarating
是表示令人極其興奮和高興
哎呀要坐飛機了
好比娶媳婦還美呢
我們把這詞大聲讀一遍
這字母T注意拙化
exhilarating
再來一遍
exhilarating
就是令人極其興奮和高興
好像渾身顫抖
哎呀這好像跟中了頭獎一樣
我們看看丘吉爾爵士說過的一句話
There is nothing more exhilarating than to be shot at without result
丘吉爾爵士曾經被人暗殺過
但是一槍打歪了沒打著
里根也被人暗殺過
打中了但沒死
所以這當領導也危險
他說再也沒有是什麼事情
比這個事情令人更興奮更高興的了
這是我們剛剛在第一段講過的
否定詞加比較及表達最高級的含義
這又複習了
你看這丘吉爾爵士也會說
人家會說
人家還會寫文章呢
咱未來到了第四冊46課
丘吉爾爵士的業餘愛好
那是他非常有名的一篇文章
所以建議大家學完三冊馬不停蹄
不用複習直接學四冊
因為四冊對三冊本身自帶複習功能
三冊寫得不錯
但亞歷莎誕充其量是個教育家
他連文豪都稱不上
而且他的寫作風格單一
他自己都是他自己寫的
用詞、句式、文章的框架
包括第一段講道理
第二段講一故事
好多文章都同一個套路
但四冊就不一樣了
四冊都是名家大師的作品
丘吉爾爵士不光是軍事家、政治家
人家還是諾貝爾文學獎得主
包括什麼大哲學家、大數學家
又是諾貝爾文學獎得主羅素
四冊好多偉大的作家
包括美國近代雕塑大師亨利摩爾
這羣星燦爛
這就說明這是最令人興奮、令人高興的
什麼事被人打了一槍沒結果就沒打著
這事比中獎還高興沒打著
我們再回到本文中
這是最令人極其愉悅、開心的一種經歷
我們講過experience表示經歷是可數名詞
但表示經驗是不可數的
好 再看下一句
他說
You do not have to devise ways of taking your mind off the journey
for an airplane gets you to your destiny rapidly
就是你根本不需要去devise
叫設計出、想出、構思出一些方法
讓你轉移注意力不再想這個旅程了
當然後面的搭配
take one's mind off something
轉移注意力不想不愉快的事兒
咱們第一段講過
在這咱們複習一下這個devise
這個devise就是設計出、想出、構思出
咱們在26課徵購大餅乾桶
咱們見過126個第四行
they devise hundreds of competitions
他們設計出了數以百計的比賽
使人們能夠贏大筆的錢
對吧 好 本文中
不用設計出一些方法轉移注意力
為什麼呢
逗號4還是補充說明原因
因為飛機快速的就能把你帶到你的destination目的地
後面進一步說
而且就在這幾小時之中
你還挺爽
為什麼
你看下一句
For a few hours you settle back in a deep armchair to enjoy the flight
在這個幾小時的飛程期間
這個4表示一段時間
對吧
你可以舒舒服服的仰坐在這個扶手椅裡面
來享受這段航行
這個settle可是非常多義的詞
在本文中是表示舒舒服服的坐在某個地方
然後是這個用back就是仰坐
就往後靠著這麼坐著
舒舒服服的
你像set back in a deep armchair
就舒舒服服的靠在扶手椅裡邊
因為扶手椅的兩邊有這個扶手能陷進去
所以加個in 對吧
再比如說
We settled in front of the television for the evening
我們舒舒服服的坐在電視機前來度過這個晚上
看到了吧
settle可以表示舒服的坐在某個地方
當然settle我們在前面的課文中講過其他含義
咱們複習
還有可以表示駐紮在某個地方
就住在這兒不走了
這個十四課貴族歹徒咱們講過
你看66月第九行
600年前約翰霍普的爵士到了意大利
帶著一隊兵並且駐紮在佛羅倫薩附近
看到了吧
settle可以表示駐紮
我們還有一個短語叫settle down
後面加個副詞down是什麼意思來的
可以表示過安穩的日子
在這長期住下去過安穩的日子
安頓下來
中文中不有個下來嗎
剛好用down這個詞
尤其經常暗示結婚生子不走了
就不再打遊飛了
咱也不租房了
也不成天換工作了
住在這定居下來
我們看36課
咱們講過不久應該還記得
166月的22行
這個以為他的家人在空襲中都遇難了
漢斯在50英里以外的一個小村莊
定居了下來
結婚生子一直住到今天
只是settle down
二冊就出現過
新幹年二冊38課174
第二行
他經常夢想著退休以後住的英國去
並且計劃在那裡定居下來
一直到死不走了
這叫settle down
定居下來
當然單獨用settle這個詞
咱們21課還見過一個
意思表示解決問題
解決糾紛
解決爭執
紛爭等等解決它
106月第14行
這個兩個人吵得很厲害
並且顯然這次爭執只能通過一次比賽來解決了
咱們回顧一下settle有什麼意思
可以表示舒服的坐在某個地方
可以表示駐紮在某個地方
可以表示解決問題糾紛等等
當然短語settle down
還可以表示在某地長期定居下來
有這個意思
本文中是一個全新的意思
是舒服的坐著
你舒服的靠到扶手椅裡邊
享受這種flight就航行了
當然我們接著往後來看
他說
The real escapist can watch a film
and sip champagne on some services
他說那些真正的real是真正的escapist
它當然來自於escape
逃避逃脫
當然escapist
這是表示ISP表示人
叫頓視逍遙者
什麼意思
逃避現實生活
一心享受的人
當然這有前提
您得有錢
要不然餓死了
比如說父親留了
也甭太多
比如一萬個億
我乾脆找個地方
我與世隔絕
天天喫香的喝辣的
穿的是愁
喝的是油
頓視逍遙
就不跟你們這些人在一塊爭了
也甭擠地鐵了
也不跟你們去排隊喫啥那面了
頓視逍遙者
本文中就真正的那些頓視逍遙者
真正會享受的人
人在飛機上還幹嘛
可以看電影
還可以sip champagne
這個sip就是小口的敏
你一聽這聲音sip
這動作就不會太大
而以前我們說大口的吞食叫devour
33個節目的狗吞的蛋糕叫devour
這一聽動靜就不小
小口的敏
像喝酒
很多人喝咖啡也是小口的敏
喝咖啡
你要是比如去咖啡廳
我就為了在那學習
在那討論問題
你說你喝完一杯
你說你不走
咖啡杯空著放那
你不得再續一杯嗎
再續一杯心疼錢怎麼辦
小口敏
反正我咖啡沒喝完
不能哄我走
敏完之後又吐回去了
這一杯喝四個小時
一杯清咖吐成卡布奇諾泡沫咖啡
這好多人就這樣
這個sip
這一下就是sip
在本文中小口品著這個champagne
咱們21課講過
champagne是冠軍
champagne是香檳
在中文中發音就有點像
小口敏香檳
在什麼on some services
當然不能說在一些服務上
又出現數次p了
熟悉單詞
當然不是放屁那個屁
冷屁的屁
冷屁的含義
service是比較一個英式的用法
BRE叫British English
什麼意思呢
A regular journey made by a bus, train, boat, plane, etc.
to a particular place at a particular time
就是定時到某地的一趟飛機
火車什麼什麼輪船
就我們說的這個班次
汽車、火車、輪船、飛機的班次
在本文中坐飛機就航班
在某些航班上
還可以看電影
還可以喝香檳
當然有些小飛機上根本看不了電視
像這個波音747稍微大一點的
前面坐後面有一電視
請空中小姐來送一瓶大香檳
這都背不住可以
好 後面進一步說
But even when such refinements are not available
there is plenty to keep you occupied
他說 但是啊
甚至當這些讓生活變得更美好的東西也都不可得
Available表示可以得到的
因為有些航班沒有這個服務
那怎麼樣呢
依然有足夠多的東西可以讓你有事做
不至於這個閒得難受
當然這個refinement特別用複數就得注意了
在這是什麼意思呢
在這表示改進或者改良
而且往往表示具體的某些改進或改良
而且可數名詞經常用複數
你想
With several refinements
your essay would be excellent
再加上幾處改進的話
你的這篇文章就會學
就會變得特別優秀了
本文中就是
即便這些改進讓這個飛行變得更美好的東西沒有的話
這個refinements自然指的
就前面看電影啊
什麼敏香檳啊
這些即便沒有
也會呢
There is plenty to keep you occupied
當然這個occupy
咱們可是講過的一個動詞了
表示佔據
當然既可以表示時間
也可以表示佔據空間
本文中是佔據時間
讓你有事做嗎
不會無事可做
對吧
佔據空間怎麼可見果
你看26課
126頁15行
過了一會兒有個人來了
帶了個大餅乾
佔據了整個汽車的後備箱
看到了吧
occupy是佔據空間
本文中是佔據時間
這是動詞
當然過去分詞就可以當形容詞來用
occupied
時間被佔據了的
不就是表示忙的
或者有事做的嗎
使某人有事做
使讓他別閒下來
就是keep somebody occupied
就是本文中的搭配
就依然有足夠的東西
讓你有事可做
我們也看一個例子
We need something to keep the children occupied
我們得需要點東西
讓孩子
讓他們有事做
孩子一閒下來就該生事了
對吧
找點積木讓他們玩
弄個童話書讓他們看
讓他們有事做
本文中就是
你飛機上不會無聊
總會讓你有事可做
那可以
還能幹嘛呢
下面說了
An aeroplane offers you an unusual
and breathtaking view of the world
就是這個飛機offer不是提供嗎
給你提供一個unusual
就不同尋常的
還有Breathtaking
令人驚嘆的
這個世界的美景
你在地球上
我們儘管說會當靈蕨頂
一覽眾山小
最多在山頭
在這個高樓大廈的頂端
這跟坐飛機還是沒法比
這個Breathtaking
表示令人驚嘆的
在這當然是形容詞
我們再看一個複素的例子
The West Lake is breathtakingly beautiful
什麼意思
西湖的美景
真是令人驚嘆的美
Breathtaking就是這個beautiful
就是好像
這這麼漂亮
這個Breathtaking就是
因為我們知道吸一口氣
不叫take a breath
對吧
Breathtaking不就是
太美了
令人驚嘆嗎
He took a deep breath
to compose himself
他深呼吸一口
讓自己鎮定下來
Compose加one self
使自己平靜
這個意思
所以以後我們說令人驚嘆的
我們也可以用Breathtaking
或者複詞Breathtaking
好
我們再看
You really see the shape of the earth
你確實可以看到
咱們地球的什麼
這個shape在這不是形狀
要翻譯成樣子
或者是面貌
這是多一詞
在這可以翻譯成
你就可以飽覽大地的風姿
對吧
這個翻譯的好吧
那有人說
那剛好有雲塞怎麼辦
你不說在雲層之上
陰天看不見
那怎麼辦
那也有的看
咱們看下一句
當然第一行這個逗號之前
還是條件重要
一衝進
如果這個在地上的風光
If the landscape is hidden from view
就是從視野中被隱藏起來了
這hide是跟from構成固定搭配
被動是be hidden from
view是視野
就被擋住了
有雲塞被擋住了
那怎麼辦
You can enjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains
that stretch out for miles before you
你可以享受欣賞
這extraordinary
咱們在三冊第一個就講
非凡的
不一般的
因為ordinary不是普通的嗎
extra是超越
超越普通就非凡的
非凡的景象
什麼景象
Unbroken
中間沒有斷
沒有破碎掉的
不就是咱們說綿延的
綿延都連在一塊了
Cloud plains
plain咱們講過
原來是平原的意思
在這雲塞的平原
只不過在中文中不用平原比喻
咱們叫雲什麼
雲海
綿延的雲海
但這個更符合中文習慣
那麼是什麼
後面再加定義重句
Stretch out是伸展開
因為stretch不是撐拉拽的意思
有多長
就數英里
before you在你面前
你可以欣賞在你面前
綿延數英里的雲海
這不也是個非凡的景象
壯觀的嗎
當然在什麼
While the sun shines brilliantly in a clear sky
就是當太陽在晴空中照耀的時候
你可以欣賞這幅美景
太陽肯定能看見
因為你在雲塞和太陽中間
太陽是不可能被遮住的
好
下面我們再回到本文中
咱們看下一句
他說
The journey is so smooth
that there is nothing to prevent you
from reading or sleeping
他說這個旅程
是如此的平穩
這個smooth
當然形容詞是平穩的
不顛簸的
這明顯是跟我們前面那個坐火車
坐輪船的相比
坐火車還有鋼鋼鋼鋼鋼鋼鋼鋼
這個跟鐵軌的撞擊
坐輪船更有風浪
對不對
但飛機是平穩
以至於
so that
這個大家重聚
當然結果重於重聚
以至於沒有任何東西
能夠妨礙你讀書或者睡覺
這當然也是跟這個開車
坐火車坐輪船相比較
人家飛機上看書沒問題
平穩
當然這裡出現一個
prevent somebody from doing something
就是妨礙某人做某事
阻止某人做某事
在本文中再加一個nothing
就是沒有任何東西
能夠妨礙你讀書或睡覺
就是你總是可以讀書睡覺
對吧
我們用這個搭配造幾個句子
你比如說
在新社會
每個孩子都能接受良好的教育
接受教育
咱們以前講過
可以用receive加名詞
不是受到嗎
接受嗎
良好的教育是good education就行了
在新社會
每個孩子都能接受良好的教育
我們來造個句子吧
in the new society
就沒有任何東西能防止
對吧
there is nothing to prevent a child
from receiving good education
好
這是沒有任何東西能夠
妨礙一個孩子接受良好
就每個人都能
再造一個句子
他既有天賦又這麼勤奮
一定能實現自己的夢想
有天賦的
咱們可以叫talented
勤奮的
咱們可以叫diligent
一定能實現自己的夢想
這怎麼說呢
最好別自己瞎編
咱最好複習
實現了某人的夢
17課好像見過
咱們複習
78頁16行
despite its immensity
it is both simple and elegant
fulfilling its designer's dream
看到了吧
儘管這很巨大
但是它既簡潔又優雅
實現了設計者的夢
就建造一個巨大的龐然大物
描繪的越簡單
越細微越好
實現了某人的夢
是不是叫fulfill one's dream
我們來造這個句子
一定能實現自己的夢
就沒有任何東西能夠妨礙他
實現自己的夢
咱們來複述句話
She is so talented and diligent
that
怎麼樣呢
There is nothing
背一遍
to prevent her from fulfilling her dream
我們以後說一定能肯定能怎麼樣
我們可以說沒有任何東西能妨礙
這個事的發生就行了
對吧
本本正正就是在飛機上
你肯定可以讀書睡覺
這沒有人
沒有任何事情能妨礙
好
這個我們再看下一句
他進一步說飛行的美好
However you decide to spend your time
However在這引導讓步狀態
從就無論多麼的
無論你如何想如何
度過你的這段時間
你是想喝香檳
是看電視
是看電影
是讀書都行
One thing is certain
有一件事是肯定的
什麼事呢
這個冒號之後
大家發現
帶下發現的黃顏色的句子
其實就是做前面one thing的同位語
就是說這個事是什麼
You will arrive at your destination
你將會到達這個目的地
怎麼樣
Fresh and uncrumpled
這個fresh在這就精神煥發的
神清氣爽的
當然這個fresh也可以表示新鮮的
Fresh vegetables
就新鮮的蔬菜
新鮮蔬菜都支棱著
如果人一看著支棱著
你要是這個整個頹廢
就大了了
就神清氣爽
精神煥發
並且uncrumpled
這個表示沒有垮掉的
當然我們在前面說過
這個fresh and uncrumpled
連用兩個形容詞做什麼成分
逐語補逐語嗎
這逐語不是you嗎
對不對
就是你到達目的地的時候
你的狀態是精神煥發
沒有垮掉
當然在這裡邊
我們特別要注意這個one thing
後面剛好把這個事情解釋
這個確定無疑的事是什麼
其實這後面是做前面one thing的同位語
這個蠻漂亮
我們嘗試來造一個類似的句子
咱們寫的複雜一點
無論在前進的道路上
遇到什麼樣的困難
無論什麼
咱們用whatever引導
就不是however了
however是無論如何
這是無論什麼
困難是difficulty
這個遇到遭遇
就是encounter這個詞了
whatever difficulty we may encounter
在前進道路上是on our road ahead
在前面
有一件事是肯定的
按照剛才的邏輯就是one thing is certain
什麼是肯定的
只要我們堅持就一定能克服它
我們將能夠克服它
設法完成某事是manage to do
克服可以overcome
這個it就指前面那個difficulty
只要咱們在第七課殘抄界別組講過
可以用so long as
當然也能用as long as
只要條件狀一從俱
我們怎麼樣堅持
咱們以前講行進詞變戲
講過persist
堅持
咱們來造這個句子
首先說
無論在前進的道路上
我們會遭遇什麼樣的困難
whatever difficulty we may encounter
on our road ahead
怎麼樣
one thing is certain
一件事是肯定的
什麼肯定
we will
我們將manage to overcome it
將能夠克服這困難
只要so long as we persist
別看這個句子比較複雜
但是結構緊湊
語言簡潔
沒有一個多餘的字
而且寫得非常漂亮
對吧
無論我們在前進的路上
可能會遭遇什麼困難
有一件事是肯定的
只要我們堅持
我們就能夠克服它
這一句雞湯文就出來了
對吧
好
再回到本文中
後面再進一步說
You will not have to spend the next few days
recovering from a long and arduous journey
你將不必花費餘下來的幾天時間
怎麼樣
從漫長辛苦的旅程中恢復過來
當然後面那個recovering from
一直到句末
這非被動詞做狀語嗎
對吧
好
這裡面出現了
咱們43課中講過的短語
就recover from
還記得吧
詞彙中就講過
這叫從什麼什麼中恢復正常狀態
對吧
這是不疾無動詞
如果recover直接加邊語
意思不一樣了
recover something是恢復了什麼
表示這個意思的時候
咱別忘記三個詞通用
recover
restore
regain
這已經出現好幾遍了
咱們複習
恢復了健康
恢復了視力
恢復了意識
恢復了平衡
恢復了鎮定
剛才講過 compose oneself
是不是使某人鎮定下來
名詞就是composer
這三個動詞任選一個
後面跟這些搭配都是常見用法
恢復了
但本文中從什麼中恢復
recover這叫from
當然別忘記
recover後面加邊語
除了表示恢復了什麼之外
還有一個意思
咱們剛剛講過
就是表示recover something
重新獲得找回
賺回補償某個東西
43課剛講過
別忘記200頁第八行
但是一個當地的政府提出的索賠要求
幹嘛呢
要補償打撈一個沉沒的餡餅碟子的費用
補償把這錢把它賺回來
用recover也是這個意思
千萬別忘記這多意思
本文中是從什麼中恢復
a long漫長的an arduous journey
arduous叫艱苦費力的
這個詞彙咱們35課見過
今天複習了
尤其形容艱苦的旅程
這是固定搭配
咱們已經見過兩遍了
大聲讀一遍
arduous
複習一下
162頁第三行
正義是複雜的法律機器的一部分
那些尋求正義的人
將會經歷一段漫長辛苦的旅程
而且永遠也無法肯定
他們一定能夠找到正義
辛苦費力的旅程叫
an arduous journey
再加上漫長的可以用
a long and arduous journey
就好了
這arduous經常修飾這種旅程
艱苦費力的
好
我們重要的44課
跟李老師就學到這

