那麼咱們接着來看第二段
首先看第二段第一句
他說
The first essential in elephant training
is to assign to the animal a single mahout
who will be entirely responsible for the job
這句話咱們剛纔見過
這個第一個要點
注意essential在這當名詞來用
是要點或要素
咱們一會會講解
後面是後製定於哪一方面的要素呢
in elephant training
就是在大象訓練這方面的要點
是什麼呢
Is to
這是動詞不定式在這當表語的
我們在新概念三冊就講過
四冊的第一課裏面咱們也說過
動詞不定式做表語的時候
如果前面出現了十譯動詞do
那麼後面這個動詞不定式符號to
經常被省略
如果之前沒有出現十譯動詞do
就是實實在在的含義不是助動詞那個do
那麼後面這個to是不能省的
在這裏邊我們看前面沒有出現十譯動詞do
所以這個to不能省
這整個動詞不定式是表語
從to開始到句末
to assign就是來指派
這麼一個人
我們剛纔說了assign固定搭配可以用
它如果表示指派的話
是assign somebody to something
在這裏因爲這個somebody太長了
這個mahout就是訓相人了
唯一的一個訓相人
什麼呢
他要爲這個工作要完全負責任的訓相人
安排給這隻動物就安排給這個大象
在這呢
因爲這個to the animal太短了
而這個somebody這個人太長了
所以改變了語序
首先第一個咱們來看這個essential
很多同學可能都見過這個詞當形式
來用就至關重要的
但作名詞
它是可屬名詞要素要點或必須的東西
我們大聲再讀一遍
essential
注意大寫的字母c還是表示countable可以屬
它表示fundamentally necessary element or thing
就是在根本上都是必須的這樣的元素
或者是東西
就是要素要點必備的東西必需品
咱們看幾個例子
可屬的
那你比如說
A knowledge of French is an absolute essential
這個懂法語啊
是一個絕對必備的一個要素
一個要點
就是你要是不懂法語的話
我們堅決就達不到這個條件了
再比如說
The essentials of English grammar
英語的語法的要點要素
你把這個都學會了
就基本掌握語法的重點了
對吧
再比如說food water and other essentials
這個食物水和其他一些必需品
就必不可少的東西
本文中就是要訓練大象第一個要素
是什麼呢
就是呢
這個
來要給他來安排一個這樣的一個
主人
這個而且是唯一的一個主人
他爲這個工作要完全
要去負責的
這裏面我們講過這個assign
表示指派某人來擔任某個工作
來對某個工作負責
咱們這搭配是assign somebody to something
先加人再加其次to後面再加事情
本句中呢
我們剛纔把這句再看一看
他是因爲呢
這個somebody太長了
就是a single who
who will be entirely responsible for the job
太長了
而to something就是to the animal
太短了
就是先說壯語後說賓語
咱們多次說過
集物動詞後
如果壯語短賓語長
可以先說壯語後說賓語
這發生了一個語序的變化
所以要訓練大象第一個
要找到一個
馴象人而且呢
自始至終就這一個single
加強語氣就一個
唯一的一位馴象人
他整個爲這個工作要全權去負責
咱們接着來看
他下一句話等於做了個解釋
爲什麼就找一個呢
他說
elephants like to have one master
just as dogs do
and are capable of a considerable degree
of personal affection
他說大象啊
like to do就喜歡想這麼做
他喜歡的擁有一個主人
just as dogs do
這個s當然還是一個
可以看作一個比較壯語從句
就像什麼什麼那樣
正如狗那樣
這個do
當然代替是like to have one master
喜歡擁有一個主人
狗也是一樣
喜歡有一個主人對
所以我們安排一個馴象人
be the end引出並列句
並且be capable of something是能夠
並且能夠有相當高程度的
私人的情感
affection
咱們三冊第九個飛貓講過
表示感情
這個柔情
這個意思
這個degree是程度嗎
我們在這裏邊
首先我們先看看
正如什麼什麼那樣
這個我們是s引導的是從句
後面呢經常用do代替前面出現過的
這個動詞短語
咱們這個形式非常熟悉
因爲二十課咱們就見過
這並不是被自
這個自然界競爭生存競爭的強加
到他們身上
這蛇毒那棵樹
他們呢完全可以呢抓住
並且捕食那些獵物而不用毒
那just正如對吧
正如那些數以千計的那些
沒有毒的那些毒呃那些蛇
呃依然在做的那樣
這個do代替的就是前面的
呃這個catch
and live on prey without using poison
代替前面出現的動詞短語
還有一個就是後面那個affection
affection在這就是表示感情柔情
我們三冊見過就是a feeling
or liking for a personal place
對某個人或某個地方的這種感情
柔情或者是喜愛
它的形容詞形式是充滿柔情的
有感情的
這個at在形容詞字根裏面一般不讀
那ate而讀呢it it
我們大聲讀一遍 affectionate
再來一遍
affectionate
哎咱們複習一下三冊第九課
呃46月第一行
they can be friendly and affectionate
towards humans
他們可能對人呢比較友好
充滿了感情
但是呢
他們依然過着自己神祕細細的生活
這個他們指的是貓對吧
哎是這麼來說
好我們再回到本文中
這大象呢跟狗一樣
他喜歡的自始至終就一個主人
而且呢他這個非常的通人性
這個這點也很像狗
跟主人可能會建立深厚的感情
後面他舉了個例子
哎這幾句話的邏輯關係非常清晰
第一個是觀點
第二個是解釋
後面舉例子看
他說
there are even stories of half-trained
elephant calves
who have refused to feed and pine to death
when by some unavoidable circumstance
they have been deprived of their own trainer
甚至啊還有這樣的一些故事
什麼故事呢
half-trained訓練了一半的這樣的
這個大象的幼崽就小象
那這個看我們講了
不規則動詞
呃他不規則他的這個這個不規則的名詞
他的單數是calf
複數是cal
把那f去掉回來bs
就一些訓練到一半的這個幼象
怎麼樣呢
後面互引導的定於從句一直到句末
那就是他呢怎麼樣呢
have refused to feed
拒絕進食
這個feed就是進食喫東西
在這是個不及物動詞
那他如果表示喂某人某個動物
那就及物了
表示進食是這個這個就喫東西
它是不及物的
他們拒絕進食並且怎麼樣
and pine to death
這個pine是跟前面refuse的並列
都用在完成詞裏面
那這個pine
所謂名詞是松樹
所謂動詞呢就是因爲傷傷心呢
就痛苦啊慢慢憔悴下去
就傷心而死了
不喫飯絕食餓死
在什麼時候呢
這個when是牽套在
定於從句內部的一個時間狀語從句
when內部呢用by引出原因狀語
大家注意by不一定是方式啊
它經常可以根據原因的
就是因爲一些呢無法避免的一些情況
比如說他的主人被迫要調動工作了
他的主人呢或者萬一
因爲什麼事去世了等等等等
怎麼樣的
他們這個不得不被剝奪了
他們自己的這個訓練者這個trainer
就代替剛纔那個mahout就訓相人
這樣的話呢再也見不到主人了
小相拒絕喫飯
最後呢這個餓死了
當然這是不是真的
因爲主人這個離去而傷心而死
還是說這個大象
剛好因爲得病了沒法喫飯
最後死得癌症了
這也很難說
那這個因爲他不會說話
咱也不知道
這是一些比較極端的例子
這個裏面有一些詞彙
咱們需要特別的小心
比如這個feed
它就多一詞
表示進食喫東西
它是個不羈無動詞
我們複習一下這個咱們26課
講猛馬象那個時候怎麼講
我155頁的22號
and then when they were dead
然後當他們死了以後
the carnivores like the saber-toothed cats
and the giant wolves
然後那些這個肉食性動物
那這個就是這個
像什麼這個
劍齒虎啊
還有這個恐狼這種
came out to feed
你看了嗎
出來進食了
出來喫東西了不羈無吧
並且遭受了同樣的一模一樣的命運
也被困到了這個
柏油的這個坑裏出不來了
這是進食feed
當然如果是捕食某個東西
以某個東西爲食
因爲它不羈無
我們後面加一個on
就是以某個東西爲食
這個26課咱們也見過
他說畢竟after all
all living creatures live by feeding on something else
所有的生物都是靠
捕食別的東西爲食的
喫別的東西爲食的
feed後面加on
是以什麼什麼爲食
這是這麼來用
但如果表示餵養
就羈無了
直接可以加賓語
餵養孩子啊
餵養幼崽啊等等
這個剛好我們23課見過
咱們把散落在各個課文中的珍珠
把它放在一塊穿成一項鍊
這個我們132頁的第13行
23課鳥的飛行方式
就像小燕子
它既不會疲勞
也不會炫耀自己的力量
但是它屬於空中
爲什麼呢
因爲它可能會來往返6000英里呢
到北方坐潮的家再飛回來
並且在它飛的時候就餵養
它那些剛剛會飛的雛燕
看到了吧
feed something or somebody
餵養這是羈無動詞
還有一個就是做動詞的pine
在這什麼意思呢
be very unhappy
especially because somebody has died
or gone away
非常非常的不開心
尤其是因爲某人去世
或者是離開此地了
就尤其因爲生離死別這種感覺
特別痛苦
特別傷心
喫不下飯
憔悴下去
這個意思
比如說
six months after he left
she was still pining
在這個男人離開之後
六個月都半年了
這個女人依然非常的傷心
非常的這個痛苦
是這麼來說
還有一個就是劇中
咱們剛纔說的那個by
特別留神
這個by不一定是跟方式狀語
它經常跟原因狀語
我們再看幾個例子
你比如說
do something by mistake
因爲犯錯而做了某事
就誤做某事了
or do something by accident
因爲出乎意
是因爲意外的情況而做了某事
就是意外的偶然的
這個by在這顯然是
是這個強調原因
再比如說
I succeeded by good fortune
我是因爲運氣好才成功了
對吧
再比如說
by mere negligence
she had seriously wounded
the feelings of Maggie
這個僅僅是因爲疏忽不慎
她嚴重的傷害了Maggie
她的感情
這個by在這並不是方式
不可能是方式對吧
是原因
因爲僅僅是不慎
所以導致什麼結果了
對吧
是這個意思
把它看看清楚
好
我們再看第二段的最後一句
這句話是個重點句
他說
Such extreme cases
must probably be taken
with a grain of salt
這個是Budd引導的兩個並列句
逗號之前的是前面第一個句子
就這種極端的例子
case可以表示事例例子
必須有保留的去相信
這個不可不信
但是也不能全信
因爲它有這個可能性
也備不住
就像李老師說的
剛好像碰巧那個時候得病了
比如這像大象得癌症了
我們也不知道
結果他剛好就是他不喫飯
我們覺得通人性
其實可能不是
所以這個必須有保留的相信
這裏出現習語了
咱們一會會講
Budd引入並列句
但怎麼樣
They do underline the general principle
這個do在未移動詞前加一個助動詞do
但根據時態
根據人稱也可能是does或did
它是強調肯定是加強語氣
就的確
他們的確突出了
underline本來是下面劃線
派生意是強調和突出
突出了
the general principle
基本的這麼一個原則
什麼原則
後面當然是同位語
從去做principle的同位語
什麼原則
就是the relationship這個關係
relationship的後製定語
經常between a and b
ab之間的關係
是什麼關係
between elephant and mahout
大象和馴象人之間的關係
大象是可數的
馴象人也是可數的
但爲什麼兩個名詞都當不可數來用
我們這又是老知識了
語意密切相關的這麼一組詞
兩個詞放在一塊
可以同時用靈貫詞
就都不加貫詞了
當不可數名詞來用
咱們一會會複習
就大象和馴象人的關係怎麼樣
it's the key to successful training
是成功訓練的關鍵所在
be the key to something
表示是什麼什麼的關鍵
這個表達也需要大家背誦
當然我們先看前半句
這爲什麼出現一個
被拿走用一點鹽
什麼意思呢
用的是習語搭配
take something with a grain of salt
就是拿某個東西的時候
順便再拿一點鹽
這個grain本來是穀物穀子粒
那派生意穀物就一點
一丁丁點鹽對吧
或者說把grain換成pinch
pinch兩個手指捏
當然這個做名詞就是一捏的這個分量
一捏捏一丁點
但在這的意思不能按字面理解
它的意思就是
to doubt the truth or value of something
就是懷疑某個東西的真實性
或者它這個價值
懷疑某事的真實性或價值
也就有保留的相信
或者有保留的接受
但是不能全信
也不能全盤接受
就你心中得留一手這個意思
比如說
if I were you
I'd take his advice with a grain of salt
如果我要是你的話
當然是虛擬語氣
這個I的當然代替是would對吧
我會怎麼樣呢
我會有保留的接受他的建議
他的建議你可以考慮
但不能全盤接受
這建議恐怕價值是很可疑的
再比如說
Most of what he says
should be taken with a pinch of salt
他說的大部分的話
最好有保留的相信
這傢伙滿嘴實話
不可全信
就這個意思
本文中就是這種極端的例子
可能要有保留的去相信
不能全信
但是他們的的確確是
But they do underline the general principle
這樣一個基本原則
什麼原則呢
The relationship between elephant and mahout
我們說了
兩個密切相關
語言密切相關的詞
成對出現
往往通通都去掉官詞
你比如說師生關係
這個咱們見過吧
The relationship between teacher and student
這兩個都當不可數來用
這和本文中的大象和馴象人的關係一樣
再比如說母子之間的衝突
The conflict between mother and son
媽媽和兒子都可數
但是這種語意密切相關的一對詞
成對出現
這都沒了
官詞都沒了
再比如說咱們四冊十二課
別忘記啊
七十頁第二行
銀行和顧客那個說
Primarily the banker customer relationship
It's not a debtor and creditor
這個這個
從本質來說呢
銀行顧客之間的關係是一個什麼呢
是一個債務人和債權人之間的關係
debtor and creditor
也是密切相關的
成對出現
都用另官詞
還有句末出現
Be the key to something
是什麼什麼的關鍵
甚至這個弊動詞可以換成hold
hold the key to
hold不是握住了嗎
握住了打開什麼什麼的鑰匙
不就是什麼什麼的關鍵嗎
key做鑰匙來說呢
後面藉此搭配就是用to當後製證語
這把這把鎖的鑰匙
the key to the lock
這扇門的鑰匙
the key to the door
所以這個後面藉此加to注意
不是動詞不定式啊
是藉此to
你比如說
Working well as a team
is the key to success
作爲一個團隊呢
合作
合作的很好
在一塊很好能夠合作工作
是成功的關鍵
再比如說
a discovery
that may hold the key
to our understanding of the universe
這麼一個發現後面加定語重句
什麼發現呢
有可能
這個是我們理解宇宙的
這麼一個關鍵所在的
這麼一個發現
這是什麼什麼的關鍵
這個記住
大家看到這句話中重點的知識特別多
包括前半句這個
be taken with a grain of salt
包括後面那個underlined general principle
突出了這個基本的原則
還有包括後面那個relationship
between a and b
a b之間都用靈貫詞
重點特別特別的多
這句話怎麼看
還有一個be the key to something
是什麼什麼的關鍵
咱看能不能把這句話複述一遍
這種極端的例子呢
可能啊要這個
這個這個有保留的去相信
但是他們的確
卻突出了這麼一個基本原則
就是大象和訓練的關係
是成功訓練的關鍵
我們一塊也來複述一下
先說這種極端的例子
such extreme cases
must probably be taken
怎麼樣
with a grain of salt
後面轉折
but他們的確突出了這個基本原則
but they do underline
the general principle
我們加同規同據
that
大象和訓練是這個關係
the relationship between elephant
and mahout
注意前後都不加貫詞
怎麼樣呢
是什麼什麼的關鍵
is the key to successful training
咱們來造個句子
這種極端的例子雖然不可全信
但是他們卻的確突出了這一基本原則
夫妻關係是成功婚姻的關鍵
我們也是前半句幾乎不用動對吧
夫妻關係就是
the relationship between husband and wife
都用零貫詞了對吧
是什麼的關鍵
be the key to
成功婚姻
to successful marriage
就好了對吧
咱們來複述一遍
such extreme cases
must probably be taken
怎麼樣
with a grain of salt
鹽
再說
but
they do
的確
underline the general principle
同規同據
怎麼樣
the relationship between husband and wife
is
the key
to
successful
marriage
好
第二段
跟老師
先學到這

