親愛的各位同學,大家好
下面我們開始來學習第四冊的第41課了
這就是 lesson 41
Training Elephants
訓練大象
咱們由海浪變成訓練大象
這個文章的題材包羅萬象
首先打開書到241頁
咱們來看看這棵樹的生辭和短語
Read after me 跟我念
Technique
Tough
Resentful
Assign
Mahout
Calf
Pine
Underline
Keep
Subservient
Plunge
Tame
Tether
Ticklish
Alarming
Accompaniment
Soothe
Chant
Reinforce
Enduring
Epithet
Susceptible
Blandishment
Lash
Curl
好 這是我們41個的生詞
我們把其中幾個重點詞咱們先看一看
其中第一個重點詞就是怨恨的
我們大聲再讀一遍
Resentful
這個形容詞咱們也是一塊
先看看它的英文解釋
什麼叫怨恨的
就是表示
Feeling angry and upset
about something
that you think is unfair
對於你認爲一個不公平的事
感到氣憤
感到很沮喪
這種感覺這怎麼不公平
這憑什麼
心中的這種
鬱悶的
憤恨這種感覺
就覺得不公平
我們先看做定語沒問題
你想a resentful look
一個充滿怨恨的神情
A resentful expression
跟前面look是近義詞
也是表情
滿臉憤恨的這表情
A resentful voice
聲音中帶着怨恨的這麼一個聲音語音
那麼這個詞也可以做表語
後面加的介詞非常靈活
可以用resentful of
about
或者a等等都可以
沒什麼區別都可以
我們隨便看一個例子
你比如說
She felt resentful
and not being promoted
她對於自己沒有得到提拔
感到非常怨恨
就覺得這不公平
做一樣的貢獻
爲什麼他們都當頭
我總在底層
心中覺得非常的怨恨
不公平
這是後面加
當然後面來介詞可以替換
這個形容詞的動詞形式
好多同學可能都知道
就是表示怨恨
我們大聲再讀一遍
Resent
就去掉那形容詞字根就好了
它的意思就是
to feel angry or upset
about the situation
or about something
that somebody has done
especially because you think
that it is not fair
這其實就是把剛纔的形容詞
變成動詞的解釋了
就是對一個情況
或者對一個東西覺得氣憤
或者很沮喪
尤其是某人做過的事
特別是因爲你覺得這事很不公平
由於不公平的感覺
而產生這種怨恨的感覺
怨恨
我們首先我們可以
直接在後面加幣語
你像I bitterly resent your criticism
我對於你的批評
特別的怨恨
你覺得不公平
你憑什麼批評我
我沒做錯什麼事
他做錯
你不批評他
這種感覺叫Resent
你再比如說
Does she resent my being here
她是不是對我在這
覺得非常的怨恨
很不高興
對不對
這是對某事
我們看後面加名詞
或者加動名詞的屬格都行
Resent直接加幣語
對某事覺得憤恨
怨恨不公平
當然這個詞
我們之所以當做重點來看
一方面是這個詞很高頻
很重要
咱們要會用
還有一方面
也是因爲裏面出現了詞根
就是S-E-N-S
或者S-E-N-T
這個字根出現的話
一般都是跟感覺
to feel相關的
你像Resent
Re而已
可以表示back
回去返回的意思
但感覺回去
你可以多種聯想都行
第一種我覺得人很討厭
我不理你
我走了
感覺回去了
或者感覺我要把你懟回去
你說什麼話
我要懟回去
這也是一個back
總之只要有助於你記憶
能記下來就行
當然它的形容詞形式
Resent for怨恨的
名詞形式的怨恨
我們再讀一遍
Resentment
這同根詞放一塊最好記了
對吧
還有我們說轟動
或者是某種感覺
29顆氣墊船怎麼講過
大聲讀一遍
Sensation
好
大家可能還記得
那棵樹也同時講過轟動性的
大聲再讀一遍
Sensational
這是29顆
咱們生死中講過
還有它的同根的名詞
可以表示感覺
知覺或者意義
大聲我們再讀一遍
Sense
還有另外一個同次根的形容詞
就是敏感的
再讀一遍
Sensitive
都是常見詞
對吧
還有這個也是同次根的
這個表示肉體上的
或者表示性感的
我們大聲讀一遍
Sensual
再來一遍
Sensual
最後這舌尖有o
結束
別讀成三叔
還有這個名詞形式
情緒人的感情
再讀一遍
Sentiment
還有多愁善感
這個詞在第三冊第49
和理想的僕人
咱們就見過
大聲再讀一遍
Sentimentality
再來一遍
Sentimentality
還有這些同根字特別多
比如說這個重要詞
我們大聲再讀一遍
Assent
注意這個詞動詞和名詞
都可以翻譯拼寫都一樣
這個as或者ad
都可以表示to去做某事
去感覺
我們去感覺這個事
我覺得感覺跟你一樣
同意或者贊成
我們大聲再讀一遍
Assent
這個詞還有一個同義詞
其實是同字根的
我們大聲再讀一遍
Consent
con可以表示together一起
在一塊
我們有一起一同同樣的感覺
不是同意贊成嗎
再讀一遍
Consent
還有我們以前講過的一個共識
大聲再讀一遍
Consensus
再來一遍
Consensus
也是我們倆看法一樣
感覺相同
對吧
還有表示不同意
有異議反對
或者持異議不同意
我們大聲再讀一遍
Descent
這個dis表示apart分開
我們倆的感覺是分離的
不是異議反對
或持異議不同意
對吧
我們再看一個比較大個的
一個同根的名詞
叫預感
或者不吉利的一種凶兆
我們大聲再讀一遍
Presentment
PRE它可以表示
時間上在之前
提前出現的這種感覺
不是對某個東西的預感
特別好記
對吧
這個詞把它本身的意思
和相關的同根字
把它記住就好了
先看到這
下面我們再看一個多異的動詞
表示分配
或者是指派某人幹某個工作
我們大聲再讀一遍
Assign
我們先看它第一個意思
第一個意思就是
Give something to somebody
as a share of work to be done
or of a things to be used
把某個東西給某人
作爲他們要完成的一部分工作
或者把這個東西分配給他
供他來使用
有分配或者是安排
這時候搭配有兩種
第一種可以把人放在前面
直接用Assign somebody something
分配給某人某個東西
或者某個任務等等
你比如說
The teacher has assigned
each of us a holiday task
老師們給我每個人
都安排了一份假日的任務
就假日留作業
Assign先加人後面再加something
第二種非常簡單
就是把something放到前面去
後面加to再加人
Assign something to somebody
意思一樣
還是把某個東西分配給某人
讓他去完成或者讓他去使用
你比如說
The two large classrooms
have been assigned to us
這兩間大的教室被分配給我們
我們可以使用了
再比如說
The teacher assigned
a different task to each of the children
老師給每一個孩子
都分配了一個不同的
這麼一個任務
這麼一份作業
這是用Assign
這個詞第一個意思
他的這第二個意思也很重要
就是什麼
表示to provide a person
for a particular task
or position
就是直派某人
讓他完成這麼一個任務
或者直派他
擔任這麼一個職務
Position可以表示崗位職務
這常見搭配可以用
Assign somebody to do something
直派這個人去做這麼一個事
你比如說
British forces have been assigned
to help with peacekeeping
英國的軍隊部隊
被直派去幫助維持和平去
就是第一個加to do something
第二個搭配是本文中一會兒會出現的
Assign somebody to something
給某人直派
讓他完成這麼一個工作
to後面加這個工作就行了
比如說
Two senior officers
were assigned to the investigation
兩位高級警官被直派
要去完成這麼一個調查的任務
再比如說
They were assigned their best man to the job
他們已經直派了他們最佳的人選
來去做這個工作等等
這是我們看到這個直派
我們看到本文中也是這麼來用的
咱們先看一看
提前預計一下
咱們240頁的第七行
它說
The first essential in elephant training
is to assign to the animal
a single mahout
who will be entirely responsible for the job
這最重要的首要的
在訓練大象裏面
是要直派這麼一個
唯一的這麼一個訓相師
他要完全對這個工作負責的
這麼一個訓相師
安排來訓大象
我們看到在這其實出現了一個狀元前置
因爲他搭配一個是assign somebody to something
這安排給這頭動物大象
但在這因爲somebody太長了
a single mahout
後面還有定語重句
所以把assign somebody to something
改成了assign to something somebody
當然你要辨析
辨析知道表達的語序的改變
首先你得知道assign這個搭配
對吧
你都不知道這搭配
根本看不懂
那麼這個詞作爲重點詞
不光是這兩個含義重要
而且它裏面也出現次根了
sign本身就是做標記
sign不本來表示簽字
做動詞就簽字的意思
就做一個標記
用筆寫下來寫一個記號
你像assign
我們剛見過as和ad都會有to do
動詞不定識那筆號
去把它記下來
去寫下來
去做一個標記
不是分配或者指派嗎
這個東西做標記
這個分給五年二班
來這個作業分配給你
指派這個人
我記下來讓他做這個事
把它做好標記做好記號
只不過分配指派特好記
它的名詞形式表示分配
或者表示分配給某人的作業
或者任務
就用這個詞大聲再讀一遍
assignment
這同根的名詞順便就記住了
還有非常常見的詞簽字
就籤的這個字名詞大聲讀一遍
signature
某人的簽字或簽名
還可以表示還有常見的動詞
就是表示表明某個事情大聲讀一遍
signify
我們知道FY或者有的時候
會把它變形成FAC或者FIC
都可以表示製作去做
剛好是make a signature
做下去寫下這麼一個簽字
把字簽在這去寫下來去記下來
這不是表示或者表明某個東西
表明這個把它寫下來
signify也是跟寫做標記
做記號mark有關係
還有我做一個標記做一個記號的
是不是說明這個東西非常重要
或者有意義把它標記下來
這個很重要千萬別忘了
我們大聲再讀一遍
significant
再來一遍
significant
還有它同根的名詞
就重要性或者意義再讀一遍
significance
意義或者重要性
還有同根的另外一個常見動詞
就是託運或者委託來託付某個事情
剛好託付某人委託給某人或者託運
是不是雙方簽字對不對
我得簽上字
您承運人也得簽好字
說雙方一塊簽字對不對
我們c1表示together
多好記大聲再讀一遍
consign
它同根的名詞表示委託託付
或者表示託運或託運的貨物
就是這個詞大聲再讀一遍
consignment
好還有我們常見詞
大家可能都認識
表示設計計劃
做名詞也行
還是設計或設計方案
什麼設計圖等大聲讀一遍
design
s注意在這裏發z的聲音
d咱們多次見過可以表示down
剛好把它標記下來寫下來
不剛好是設計做好計劃對吧
寫下來的東西就是你設計設計圖方案計劃等等
去把它標記下來對吧
還有我們另外一個同根的動詞
就是指令委任或者給某事命名
也是把它寫下來
大聲再讀一遍
designate
當然它通過的名詞
順便我們也記住
表示委任或者對某人的名稱或稱謂稱呼
再讀一遍
designation
又是跟標記下來有關係對吧
還有我們常見的辭職
但有的時候也可以表示順從
這個re可以表示again
本來我跟這個公司簽上字籤合同了
現在我不幹了
我跟別的公司去籤
再籤一個新合同
這不是要辭職嗎
對不對
我們再讀一遍
resign
它同根的名詞再讀一遍
resignation
這多好記對吧
這是幾個同根字
好下面我們再來看另外一個
其實多數是複習
就是表示小牛或者是其他大型動物的幼崽
這個詞主要是複習
咱們18課講過
還可以表示什麼小象
什麼小鯊魚
小鯨魚
小海豚等等
我們大聲再讀一遍
英式翻譯翻啊
美式翻譯一般口型大一點
翻啊
就拉下殼同時臉碎腳
大聲讀唄
calf
咱們先看這個詞是什麼意思
當然它複述是把這f去掉之後變成ves
calves
它表示the baby of a cow
or some other large animals
such as an elephant
a giraffe
a whale
a seal
a dolphin
etc
就是一個牛的一個幼崽
就是小牛
或者其他一些比較大型的動物
像大象
長頸鹿
鯨魚
什麼海豹
海豚等等
它們的幼崽或幼獸
別忘記我們四冊18課
104頁第11行見過
有一隻年輕的小海豚
特別喜歡把一個大海龜
推到水面上來
大家還記得這calf
在這個篇文章中
有上下文是小海豚的意思
對吧
我們再複習那些小動物
首先小馬或者小驢
叫做我們再讀一遍
foal
看大家是不是還有印象
小豬是哪個詞
我們大聲讀一遍
piglet
LET本身的字根
就會比較小的意思
還有小綿羊
注意最後的字母B不發音
大聲再讀一遍
lamb
小山羊也能叫小孩子也行
大聲讀一遍
kid
小鹿是哪個詞
F開頭的
是這個詞大聲再讀一遍
fine
這是小鹿
還有我們講小熊
什麼小老虎
什麼小獅子
就這種猛獸
什麼狼蟲虎豹
包括什麼
他們獅子等等
他們的幼獸
大聲再讀一遍
cub
我們看BBC講動物裏邊
有一集講北極熊
幼獸用的就是cub
還有小貓咪
大聲讀一遍
kitten
當然我們要是讀快一點
後面會鼻腔爆破
再讀一遍
kitten
還有小貓
我們再看小狗狗
用這個大聲再讀一遍
puppy
這小狗狗
chicken
我們知道chicken這個詞
如果表示雞肉是不可熟的
但是小雞是可熟的
還有小鴨子
大聲讀一遍
duckling
還有小鵝大聲讀一遍
gosling
還有小蟲蟲
幼蟲再讀一遍
larva
還有小人
就是什麼嬰兒
我們用這個詞
infant
這幾個多數是複習
跟老師先看到這
下邊我們再看一個動詞
它的本意是在什麼下面畫下畫線
拍聲音當然是強調式突出
這個東西我們要看書時
在下面畫一檔線
說明這個內容很重要
別忘了下回的重點看
剛好anders在下面line就是線條
在下面畫上線
拍聲音是強調式突出
大聲再讀一遍
underline
我們看它第一個意思就是
to draw a line
under a word sentence etc
就在一個單詞或者在一個句子
下面畫一趟線
有的時候也可以把它換成
underscore也行
就是在下面畫線
你比如說
the names of the winners
are underlined in red
就是這些勝利者的名字
下邊用紅顏色都畫上線了
就畫上了紅線
它的拍聲音非常簡單
就是強調或是突出
這個時候也可以換成
underscore
完美同一次
兩個含義都一樣
拍的意思就是
to show that something is important
就表明某個事情非常重要
的強調式突出
你比如說
this tragic incident
underlines the need for immediate action
悲慘的事件突出了
要立即行動的這種需要
突出了或者強調了什麼東西
直接加變語
咱們表示強調
某個事情
這是非常高頻出現的一個替換
好多詞有類似的用法
這兩個咱們早就出現過
大家應該非常熟悉
大聲讀一遍
emphasize
或者用同一詞
stress
它的本身的意思也一樣
本身意思都可以表示中毒
就在我們讀句子或讀單詞時
某一個單詞或某一個音節中毒
你比如說
三冊的第52課
就是講的收藏
蕭水泥
愛收藏化妝品那棵樹
236月的第二場
The shop assistant looked puzzled
and Henry repeated the word
slowly stressing each syllable
這個店員看上去很迷惑
並且Henry就重複說了一遍這個詞
把每一個音節都中毒了一遍
syllable
表示單詞的音節
這本身是中毒
拍生意就是強調了
你想
The report emphasizes
The importance of improving safety standards
這份報告強調了
提高安全標準的重要性
這是強調了
當然stress拍生意表的強調
也完全可以
你想
I must stress that
everything I've told you
is strictly confidential
我必須要強調的是
我跟你說的每一件事
都是嚴格要保密的
confidential就機密的
當然這兩個詞
也分別可以把它換成名詞
然後構成更復雜的一個短語
意思還是強調
大家看還記得
就是put或者動詞
可以換成lay
中間可以用剛纔兩個動詞
分別的名詞形式
像emphasis
或者stress都行
後面加on
而且倆動詞選一個
倆名詞選一個都可以
你想
We should lay
We should put greater emphasis
on employee development
我們應該更加強調一下
員工的職業發展問題
還有咱們四冊33課
別忘記咱們講過
就是教育那棵樹
195頁第八行
We would lay less stress
on facts and figures
我們將不那麼強調事實和數據
而更加強的and more on
這個on還是lay stress on
對吧
更加強調好的記性
強調應用心理學
強調一個人
跟他自己的同胞融洽相處的能力
大家可能還記得這個表達
那麼還可以用
我們在寫作中還能替換
這幾個都是常見常考的
第一個我們閱讀中
不知道它說起哪一個
咱們得保證七八湖水都開
隨便你提
對吧
另外一個寫作中
咱不得替換嗎
我們大聲再讀一遍
accentuate
它跟我們剛纔的emphasis類似
它做動詞是中毒
還可以表示強調是突出
它本意也是中毒的意思
你比如說
her dress was tightly belted
accentuating the slimness of her waist
她這個女人她的裙子
中間是緊腰的
緊身的
就是中間扎着帶子
扎得很緊
突出了或者強調是突出了
她腰部的苗條
曲線玲瓏
紮緊腰帶之後
顯出曲線的苗條
可以這麼說
這突出是強調是突出
我們還可以用另外一個字
就是highlight
highlight本來可以表示
用熒光筆標出重點來
這跟在下面下下劃線類似
它的派生意也是一樣
它不也是爲了強調是突出嗎
我們大聲再讀一遍
highlight
你比如說
your resume
should highlight
your skills
and achievements
resume
就是你的簡歷
你的簡歷應該重點突出
或強調一下你的技能和成就
這是強調是突出
幾個非常重要的
同義詞
跟老師就一塊先看到這
下面我們再看一個形容詞
就表示屈從的
服從順從的
大聲再讀一遍
subservient
再來一遍
subservient
我們先看它英文解釋
subservient表示
too willing to obey other people
是非常願意服從他人的
別人說什麼
他就聽什麼
這可不能發現
這太願意不服從了
因爲我們知道
這個to to固定搭配
儘管一般發現的
太怎麼樣而不
但如果前面表示樂意願意的
再翻譯成做某是非常如何
咱們前面可說過
別忘了
非常願意聽別人的命令
別人說什麼就願意聽的
就順從的屈從的
你比如說我們看本文中
在240頁第14號
But animals of this age
do not easily become subservient to man
對於什麼屈服順從的
後面可以加藉詞to
但是這個年齡的動物
不容易變得對人類非常的順從
這些怎麼樣
And a very firm hand
must be employed
in the early stages
必須在訓練的早期
僱用非常強有力的一些老手
才能訓練得了這個大象
它不聽話
好 這個服從的順從
那個subservient
學過三冊的同學
一定會覺得非常眼熟
因爲三冊有一個它的同義詞
用這個詞大聲再讀一遍
submissive
類似也可以表示服從的順從的
對吧
我們回憶一下三冊第九和飛貓
46頁第三行
They never become submissive
like dogs and horses
他們從來也不會像狗和馬那樣
變得那麼順從那麼聽話
還有順從的服從的
還可以用obedient
這個顯然是來自動詞
Obey對吧
Obey本身就是遵守的意思
用這個詞也行
大聲再讀一遍
Obedient
你想an obedient child
一個聽話的孩子
這個後面也經常加幾次to
就對什麼順從的
你想
He was always obedient
to his father's wishes
他總是對爸爸的希望言情既從
爸爸希望他做什麼
他聽話
總是按照爸爸的希望
心計上去做
還可以替換
這個詞也行
我們大聲再讀一遍
Compliant
也可以表示服從的順從的
你想
She was much naughtier
than her compliant brother
他比他非常聽話
哥哥或者弟弟
跟他相比他淘氣的多了
當然brother這沒語境
不知道年紀比他大比他小
就是說比他的兄弟
很聽話的兄弟
這女孩不聽話淘氣
當然還有一個我們三冊講過的
複合形容詞
守法的
先加法律
守法是主動的
後面加doing這個結構
大聲再讀一遍
Law abiding
這表示守法的
你看守法公民
就是law abiding citizens
這本身也是個美國電影的名字
守法公民
對吧
好
這些服從順從相關的表達
跟老師就看到這
下面我們再看一個動詞
就是使平靜安慰撫慰
讓他情緒比較激動
平靜一下
大聲再讀一遍
soothe
注意最後是一個咬舌的the
這樣一個拙撲音
再讀一遍
soothe
看看英文解釋
什麼意思
to make someone feel calmer
and less anxious
upset or angry
就使某人感覺像
這calmer
這個就表示更平靜一些
這calm
表示平靜的
再加一樣的更平靜
或者不那麼焦慮了
不那麼沮喪了
或不那麼氣憤了
就讓一個非常興奮
就是什麼緊張焦慮
發火的人
平靜冷靜一下
冷靜了
撫慰他哄他
再用soothe這個詞
就讓他情緒平穩一點
比如說Lucy soothed the baby
by rocking it in her arms
Lucy在哄這個孩子
可能娃娃在哭
這個rock是搖的意思
就在胳膊裏邊抱着這小孩
這表示孩子
嬰兒性別標誌
不那麼特別的顯著
所以指嬰兒
我們一般不用he和she
可以用it
對吧
抱着小孩
通過在胳膊上搖來哄
不哭了
在哭打屁股
這soothe可以這麼來用
他同根的形容詞
順便記住
就是安慰性的
令人平靜下來的
我們大聲再讀一遍
soothing
they're making you feel calm
使你覺得平靜的
你比如說
I put on some nice soothing music
put on就播放音樂
就我播放了一些
比較很好的
令人鎮定的一些音樂
na na na na
節奏很緩慢
聽着聽着
困了都
令人覺得很鎮定的
撫慰性的
再比如說
her words had a soothing effect
這常見搭配soothing effect
就是令人鎮定的
這麼一種效果
這個女人說的話
有一種讓人覺得很鎮定
能鎮定下來的效果
聽了以後心裏踏實多了
是這麼來用的
好
還有他同根的另外一個動詞
也是類似的意思
表示安慰
但安慰某人
他一般這個人是傷心
或者是很失望
很沮喪
這是安慰一下
讓你別太傷心了
別太沮喪了
而並不是這種暴跳如雷的
讓他平靜一下
所以從感覺上略有區別
那大聲再讀一遍
console
就一般他的目的是
不讓他太傷心了
不讓他太失望了
三冊二十九個是否有趣
咱們就見過
138頁17行
the following day
however
the doctor
consoled him
by telling him
that his chances
of being able to leave hospital
in time
for new year's celebrations
were good
然而轉過天來
醫生安慰他說
告訴他
他能及時出院
趕上新年慶典的機會
還是蠻大的
就讓他別那麼傷心
別那麼沮喪
就讓某人不太傷心
別那麼很失望的感覺
安慰叫
console
當然
他也可以他用他同個的形容詞
也是用他的現在分詞當形容詞
就是能起到安慰性效果的
你比如說
what you said about george
was very consoling
你對於這個George說的這番話
非常有撫慰的
安慰的這種效果
那再比如說
he nodded
and put a consoling arm
around her shoulders
他點了點頭
並且用胳膊
抱住了他的肩膀
安慰他
好了
別哭了
把一個撫慰的肩膀
抱在
把撫慰的胳膊
抱在他肩膀上
就是安慰安慰他
就這個意思
好
還有一個近義詞
含義類似
叫做讓某人放心
他的意思並不是讓你別哭了
他的意思讓你別害怕
別擔憂
安慰使放心
別擔心了
別害怕了
這個感覺
爲某個是你憂心忡忡的人
讓他放心一點
我們再大聲讀一遍
reassure
這個目的上還是略有不同
對吧
比如說
they tried to reassure her
but she still felt anxious
他們是想方設法讓這個女人
讓她放心
別擔心了
別焦急了
但是他還是非常的焦躁不安
心裏還是不踏實
再比如說
the doctor reassured him
that there was nothing seriously wrong
這個醫生安慰他
說你並不是太嚴重
來普威臺讓他放心
別那麼怕死
你這病很輕
死不了
they reassured
他同樣的起到讓人放心的效果的
也是用他的ing這個形式
你想
the teacher gave him a reassuring smile
老師對他笑了一笑
讓他放心下來的
就給他了一個
讓他放心的這麼一個微笑
再比如說
it's reassuring to know
that problems are rare
知道這個問題很罕見
這個事讓人覺得放心多了
前面at起形式主語
後面動詞不定是true
是真正主語
好
我們這個時候生詞跟短譯部分
跟老師先看到這

