Fresh update of my progress on my illustrations and scenes for the White Cat Book project by Madame d'Aulnoy ( first published in 1698) started in winter 2023 then left asid , and back on my 2 desks.
GRAB THE WHITE CAT, FULL UNABRIDGED AUDIOBOOK FOR FREE HERE (Narrated by Mr Lawrence Caldwell with a little presentation by me ) http://eepurl.com/g1gu3z
MR CALDWELL' S YOU TUBE CHANNEL @LawrenceCaldwellAuthor
ABOUT Hello I'm Laetitia Miéral a Paper Magician living in St Etienne, France.You will discover in my channel, my Paper Secrets, my love of fairy tales, french history , the 18th century glimpses in my studio and my Kingdom , my artwork , characters, carriages, dollhouses, Vlogs and Fairy Tale decor videos.----------------------
MUSIC Music and sounds from audiojungle and epidemic sound
today we are getting ready to step back
into the 17th
century and we are reopening the pages
of my favorite fairy tale the white cat
published by Madame Dona in 1698 this is
the part two of this series of videos
documenting the progress of my
illustrations scenes and decor for the
book project I started in Winter
2023 which has slept in a corner of my
studio for 9 month till this year in
January 2024 and for a few weeks white
cat has even invaded my two desks in
this second video you will see the
progress I made working on this project
is a work of patience endurance
discipline and commitment because I'm
making progress on it while working on
other things such as my workshops and a
piece I'm creating for an exhibition
coming
soon working on this fairy tale when the
daylight vanishes in Silence with the
ticking of the clock and the flickering
light of a handful of candles makes the
the work even more
magical
this is my sketch for the supper scene
one of the important scene of the fairy
tale when the prince is meeting white
cat for the first time so here I have
imagin a lot of things totally following
the text I'm probably going to to not do
probably everything for for the moment
I'm focusing on the first ground and I
would like to have ideally all the
gallery of paintings she's describing in
the story in this beautiful room where
there are all sort of representation of
cats the the wi is turned into cats
there is the cat hung by the feet well
Al sort of fun scene so I would like to
do them but we will see if I have the
the space to do everything because might
be a little crowded so we will see
because I want to have also the cages
with all the mice I want to I was trying
to do some research on fun cages to do
and of course the hands there will be uh
quite many hands too I need to redo I
had done some for the cover I only have
two for now and I will need to have more
because they will all have something in
the hands so I need to have a few more
especially in the scene when they are
bringing a lot of things on the table
for the white cat and the prince to eat
for the suppers I will have to prepare a
few more hands so last year I made a
list of all the scenes Big scenes small
scenes I wanted to illustrate in the
fairy tale and as I mentioned it was
really a trap because there are so many
Temptations in this fairy tale in most
of our fairy tales of course but this
one especially you would like to
illustrate everything everything is so
nicely described the description so nice
and give you so many ideas but I will
never be able to illustrate so many um
scenes I I was uh putting aside so that
I could work on them I concluded that I
had to choose five scenes five Big
scenes for the first part with white cat
when white cat is an animal and when she
is a princess before the metamorphosis
on the second part of the story when she
uh tells her past and I have to to
really decide which five scenes I want
to on these two parts otherwise I will
never be able to finish all this it's
just too much work especially the way I
want to do it in a really nice way and
all the outfit of The Prince and all the
characters are going to be very
sophisticated I want to spend time doing
all the embroideries and all the
furniture and mixing also some drawing
as I have done uh you have seen on the
cover there are things in volumes in
paper with my classic paper techniques I
use and also things drawing and mix
mixing everything and I will be probably
using more drawing as I make progress
for all the scenes I will never have the
time to illustrate but it's a nice
challenge too today we have a very
atmospheric weather with a big Tempest
outside and the wind maybe you can hear
it we can hear it sometimes through the
fireplace my fireplace here is closed
but I can hear the wind sometimes so if
something is falling inside uh but it's
just the perfect weather to focus and
work on the on the white guard because
there is a tempest too in the white
before the SE scene which I'm working on
for the moment I also had some questions
regularly or this past month when my
characters are going to be for sale are
they going to be for sale is white cat
for sale the main character white cat
that you have seen I'm working on
several of her bodies and she's going to
have the same head as I mentioned but at
the very end I will probably do other
heads for the other white cat bodies but
I wanted to have the same head for all
my white cats so the reply is I
mentioned that in my first video of
white cat if you didn't watch it you can
watch it I made it last May it was the
first part of this series as I said I
plan to finish first everything like
absolutely everything all the characters
the drawings the accessories the
paintings everything and I would like um
ideally to have an exhibition with all
these scenes before deciding to sell
them um because I think it would be
really nice once the book is ready all
that find a place to have who would like
to have the scene of the of the story
would be really nice so we will see what
happens I'm not selling them for the
moment at all I want to have finished
everything and it's going to take the
time it takes I'm a daughters and the
way I want to do things it's going to
take time it's not a work of rushal or
doing things fast at all it's the
opposite of that and I'm totally happy
about the journey so once everything is
done I have completed my project uh we
will see but it is not the other way
around I'm working on all this to ser
serve a story and to serve a book and a
fairy tale not I'm doing things that I
want to sell and maybe I will use them
for the fairy tale it's not like that
and I'm going to do things which
wouldn't be sellable anyway that people
would not be interested I don't want to
have this restrictions of I have to do
things so that people will like
it the win is really really huge I hope
you don't hear the sound too much of the
wind but it's there is really a lot of
wi so I want to continue the project and
I'm going to keep you updated of course
in the next uh videos of this series
which are going to come sooner this time
I promise I'm really now back into the
story in the project and I'm really
excited to make some progress and finish
it while the book is in the making if
you are interested you can listen to the
audio book Mr Len cwell and I have
prepared for you you can find the link
just under this video and you will be
directed to the place where you can
download the book and add it to your
collection of audiobooks or your fairy
tales or stories so the audiobook is
pretty long it's 1 hour and 40 minutes
as it's the case for most of Madame
dona's fairy tales and here we have
chosen to find an uned translation of
the fairy tales which is not so easy to
find most of the fairy tales when they
are published or recorded are a bridge
change uh
simplified and the style of the
translator doesn't always give Justice
to her wonderful amazing creative
writing style because she invents words
all the time she plays with the sound of
words too she's very creative and very
often the translators they don't know
how to do that they stay very plain and
very basic in their translations here we
have found one from the late 19th
century which is as as close as possible
from the original without this little
touch of creativity but at least the
translator didn't remove other the thing
he didn't understand because this is
something I've seen a lot when they
don't understand a piece of vocabulary
which seems a little strange because
it's the 17th century word we don't
really use anymore in French or we're
not even using in the late 19th century
for example they remove it and they they
just simplify it or remove the sentence
entirely or simply add something else um
and it's the case for very few specific
things that it's so obvious the
translators were not historians and they
were not making the research to know
what was this thing they were supposed
to
translate so in this translation
everything has been kept which is really
good the hands led him into a hall
superbly guilt and furnished around it
were represented the stories of all the
most famous cats rard hung by the heels
in the Council of rats puss and boot
boots Marquee of Carabas the writing cat
the cat that became a woman which is in
the shape of cats their Sabbath and all
its
ceremonies in short nothing was ever
more Curious than these paintings the
cloth was laid and there were two covers
each accompanied by its golden
cadenas the buffet astonished him by the
quantity of the cups upon it of rock
crystal and a thousand rare stones the
prince could not imagine For Whom the
two covers were placed when he saw
several cats take their places in a
small Orchestra fitted up expressly for
them in white cat as in many of Madame
Dona fairy tales food and refined dishes
are displayed in different moment of the
the stories and it is not a
coincidence what is called back
then because the word Gastronomy doesn't
exist yet becomes a n and lar Lis the
14th was known for his ferocious
appetite and also for his menus with
endless dishes and the rare and delicate
dishes the sweets the fruits and the
food that Madame Don choose to describes
in her fairy tales reflect the taste ADV
veride and in the aristocracy for most
people these dishes really seem to
belong to a fairy tale World especially
if we remember the big fine of
1693 1694 who killed so many people in
France the supper was served up it was
placed on the table by the hands of
invisible bodies first there were two
soups one of pigeons and the other of
very fat mice the sight of the last
prevented the prince from touching the
former believing that the same cook had
concocted both so this is the progress I
made on the scene of the supper it
doesn't look that much but it's quite a
lot actually it's more than one week of
work here that you see even if there's
still a lot of things in progress I have
two cats which are in in progress this
one a little more advanced the other one
over here and I will have probably a
four like that which are going to hold
things in the hands the cages and um mus
some musicians too things like that so
those are in progress this is the second
body of white cat and this time she is
sitting on her chair to have a dinner
with the prince and the chair I want
didn't want to do uh something to 18th
century style I wanted to uh follow a
bit Madame Dona who mix a lot of totally
17th century historical details of
fashion decor and entertainments all of
that with some some of a fantasy and I
wanted to do that also for the
illustration and here the sort of chair
with the big um thing for the for the
arms here are more like L 14 style so
mid 17 century they're more Square more
robust I had created uh a first white
cat eating her supper as a scene on her
own I sold um in my shop many years ago
like probably 5 years ago and she had
just a plate with her and that was that
was that was it I didn't do everything
around it here I'm doing the entire
scene with the prints of course the
other characters the table and all the
decor and here I have finished lais so
it's the meal the prince is eating while
white cat is eating her mice soup and
it's not said unfortunately in the
translation and the translation we found
for the Audi book and it will be the
same for the book maybe we are going to
try to add this line because it's a
shame it's not appearing they just say
they are going to have supper it's not
said what they are eating that the the
prince is going to eat this
Cowfish soup which is a French meal even
that you could eat today which is a very
refined meal of course because food was
um a way to distinguish yourself of
course as an aristocrat and as someone
who had some Financial possibilities so
so this plate is finished and here I'm
also recycling a few old things I have I
don't have tons of things I can recycle
among all things in progress I have made
in the past but for my historical video
series I had made a lot of little Decor
little accessories and characters too
which I'm not going to S I'm not going
to do anything with them because they
were quickly done they are not perfect
they were just made for the purpose of
the story I was telling but I knew at
some point I would reuse them for
something else and here this one I've
have been reused for this this one and
I'm going to redo it uh do The Deco for
this one which was more basic simple and
had more flows and there will be uh this
the soup for uh the white cat for the
head of the prce I just thought just the
same I could reuse the head I had done
for my series about L because I knew I
would very probably not do a third
episode I'm not really sure if I would
do one or not but not in the upcoming
month at least because I really want to
focus on this project as a uh side
project if you want and I don't want to
have too many because it's just
otherwise just impossible you can't make
progress on anything so I just thought
this head is quite nice uh for this
character the scale was working but he's
going to have a different wig of course
because I want him to be more 17 century
style so he going to have brown hair and
long more like yes Lou Louis 14 style
wig so he also is going to have several
bodies but this is going to be at least
one of his body four the dinner uh while
he's meeting white cat for the first
time so I mentioned about the
translation of the fairy tale the rest
of the oldest one they usually remove
what they don't understand the
translators uh because there lot of very
historical things and you need to be an
historian and have done some research
know what they what is talking about and
she mentioned in the sub scene the kadna
that they have both next to the plate um
kadna the the Translator translate like
that so if you don't know what it is you
could imagine she has a little something
locked next to her plate and what would
be the purpose of that and it's not that
it's actually a
little a sort of plate but it's not
really a plate a little
uh a little thing where the prince and
princesses well in the real world could
have the knives and forks and spoons and
salt and pepper all in the same place
and maybe there I don't know exactly how
it looked like but maybe there was a
security thing so that nobody but the
prince or the princess could taste them
or could try them I'm not sure but
everything was all put together just for
them so they had their own salt and
pepper and anything they wanted to have
or and the knife the spoon and the fork
so the that was called a cadna and it
was next to the plate and this is
something that the translator here kept
for once doesn't he didn't kep he didn't
keep La bis remove this dish name
because he probably didn't know how to
translate it but he kept the cadna which
unless you know what it is you would be
a little lost to think that there was a
cadas just next to the the the plate and
the fork what would be the purpose of
that and I have improved the knives I
also made for my K series I'm not going
to use them and they were very basic I
made them quickly and here I am I am
improving them for all the Cy and all
the things they need on the table
because I might also use them in the
hands I'm not really sure so I I prefer
not having anything glued for now and
it's quite fun to play with them for the
display how I'm going to have them once
I do the photo of the scene and here we
have the other body of white cat which
is there so this is her other dress
she's supposed to have actually in this
scene in the scene where she appears for
the first time first she we don't
exactly know the color of her dress
she's supposed to have a black veil that
I'm going to do because I want to follow
a bit what she's uh describing but it's
more going to be on the back and we are
not going to see it too much uh but she
has a more colorful dress because she
already had a white dress with this one
is going to be for the Poetry scene I
think and maybe and for the cover too of
course because for the cover I used it
um yeah so it's quite fun to play with a
W of white cat and to have her with a uh
dress with a different SC with a
different dress different outfit each
time and play with the colors but I yes
I quite enjoying myself so far playing
with all that and this is the finished
cover background cover for the both the
audio book and of course the book um for
the cover of the of the story which both
draw drawings around and some sculpted
fruits which are appearing in the second
part of the story there is definitely a
link with the forbidden apple um here
it's the Forbidden fruits that the
mother of white cat shouldn't eat so
they they need to appear I thought in
the undercover and this is a good
example of all the things I want to have
mixing both drawings while there will be
a rid of paintings and also sculpting
what I do normally with my paper
techniques fruits and elements and
accessories characters Decor in paper in
3D but mixing the two and now I quite
like that so I had to finish it for the
audiobook so that it would be ready but
it's also going to be at the same cover
for the real book but in rectangle and I
want to have more C CS behind white cat
just to have maybe the prince and few
few cats behind white cat so this has
only been completed these past weeks so
very recently and I started it last May
it was completely stayed unfinished for
six month more almost 9 month actually
and then I completed it just recently
and I was pleased with
that and the Butterfly bed for the
butterfly bedroom in the first part you
had seen it in a video in January this
year but it was also started last year
and not finished so it now it is
completely finished everywhere really
nice and for this scene I should add one
or two bed things so I have finished the
main bed I need to have one or two rugs
or something on the floor I also painted
a butterfly background yeah this in I
mainly have one or two butterflies and
birds to add the the red and the Frog
ground which where there will be things
drawn a bit but this is a s small scene
and this one is we could say almost
finished thank you very much for your
encouragements and all your kind
messages and my videos for now I will
leave you here and I hope to see you
very
soon