下面我們接着看第三十課最後一段
好作者說
This continental slope usually starts at a place
他說這個大陸架這不承接第二段嗎
第二段講的什麼大陸架的坡嗎
那什麼陡坡那那個慢坡是吧
這個大陸架的坡是通常開始於這麼一個地方
什麼地方呢
這後面可以看這後製定語
Somewhere near就是大概在這附近吧
Somewhere near the 100 feet mark
大概在100英尋左右的水深之處
從這個地方就開始了
這我們說了一英尋大概在1.8米左右
這大概將近200米了
這個mark是個術語
它表示測標
什麼叫測標
有時候我們在近海處前海處
往往看到水面上漂浮的一個球
經常是紅白相間的一個球
上面往往會標註着這個地方的海洋深度是多少
這麼一個東西就是一個測標
就是一個mark
它是主要是爲了那些喫水比較深的船
如果在近海地方航行時
避免觸礁
咱們在第一段就講過
潛水不規則的深度
經常造成航行的一些hazard
一些隱患
這測標就避免這個的
所以這100英尋的測標的地方
就是100英尋的水深之處
對吧
暗暗的引出並列句
當然它的主語還是大陸架的坡
所以在第二個句子中
主語就不用說了
直接後面跟的是謂語reaches
前面那個in the course of a few hundred miles
這是介詞短語
當狀語修飾謂語東西reaches
沿着一條几百英里的路線
course本身就可以不是航道
航線或路線
沿着一個幾百英里的路線
就到達了什麼
the true ocean floor
真正的海底
真正海底大概在哪
後面又快要看到後製定語
at 2500
to 3500 fathoms
真正海底大概在2500英尋
到3500英尋之處
這纔是真正的海底
好
咱們接着看下句
下面就描述這個坡了
the slope average is about 1 in 30
他說這個坡
當然average
在這又可以看這個系動詞
它翻譯成平均值爲
平均值是多少
它後面跟一個平均值
這個當然average
1 in 30
1 in 30三十分之一
大概是三十分之一
這麼一個坡度
but引出並列句轉折了
它的主語還是這個坡
所以它後面直接跟這一動詞了
but contains steep
probably vertical cliffs
但是裏面也包含着一些
比較陡峭的
有可能是垂直的
就是像刀砍了一樣
的這樣的峭壁
還有什麼
and gentle sediment covered terraces
還有那些比較平緩的
被沉澱物覆蓋的階地
terrace咱們聲詞中介紹過
就階梯狀地貌
類似於梯田一樣
一層一層的
sediment cover是複合形容詞
它是被沉澱物所覆蓋的
因爲它是被沉澱物覆蓋
所以後面加過去分詞
and再引出並列句
它跟前面的but一樣
再引出並列句
near its lower reaches
並且在它的比較低的地帶
its裏面it
指的還是坡
大陸加的坡
比較低的地帶
reaches
這是個複述名詞
這個是表示某個地區
某個地帶的意思
就是在坡的比較低的地帶
怎麼樣
there is a long tailing off
這有一個長長的叫尾沙
尾部的尾
就尾巴那個尾
沙子的沙
這也是一個
可以看作海洋地質學的
這麼一個術語
叫尾沙
當然這是個術語
別說中國人了
連外國人都未必能知道
什麼叫tailing off
但沒關係
一般出現術語
在閱讀中
一般後面多出現定語從句
或者同位語來解釋
在這就說了
什麼叫尾沙
which is almost certainly
the result of material
這幾乎肯定是物質造成的結果
什麼物質
在加後製定語
transported out to deep water
就是被運送到了向外
就向深海的方向了
運送到深水處的物質
transport
本來不是當動詞
可以把這運輸物的意思嗎
在這就是被水衝到那的意思
然後後面再加一個時間狀語
什麼時候被衝到那
after being eroded
from the continental masses
continental masses
就可以表現大陸板塊了
從大陸板塊上
被腐蝕下來之後
就是那碎石頭碎渣子
海水在退潮時
就把它慢慢往大海的方向衝
因爲那個地方低窪
在地心引力的作用下
越來越往那邊衝
慢慢形成了叫尾沙地帶
那麼這句話中有不少知識
咱們得看一看
首先第一個就是這個average
average在這
不是形容詞
它是動詞
這個詞詞性特別多
當形容詞是平均的
當名詞可以叫平均值
當動詞叫平均值爲
後面直接可以跟數量
裏面說
The airport averages
about a thousand flights a month
這個機場平均每月
有1000次航班起落
這平均值大約是多少
本文中說坡度平均值
是one in thirty
三十分之一
當然分數有兩種表達方式
第一種就是用in
前面是分子
後面是分母
都用奇數詞
一二三四五這種
第二種是前面用奇數詞
一二三四五
後面用敘數詞
就奇數詞做分子
敘數詞
第多少當分母
你看三十分之一
我們也可以用
當然分子可以用
二
也可以用one
後面是thirtieth
在第三識
當然如果分子是一的話
後面第三識用單數
如果分子是二
或者二以上
比如說三十分之二
那麼thirtieth
再後面再加一個s就好了
那分母就用負數
這是咱們分數表達這個常識
這裏說
但是也包括了一些陡峭的
甚至垂直的峭壁
垂直的水平的這幾個詞
咱們瞭解一下
大聲我們讀一遍
vertical
垂直的就跟地面成90度角了
或者讀這個行詞
perpendicular
這也是垂直的
它的同義詞
也可以表示水平的
它的反義詞應該叫
這個是跟地面水平的
horizon不是地平線的意思嗎
跟地平線是同一個平面上
這個水平的
大聲讀一遍
horizontal
這是水平的
還有叫曲折的
曲曲彎彎的
你聽這發音就曲了拐彎了
大聲讀一遍
circuitous
還有後面tortuous
曲折的曲了拐彎了
我們經常聽說一句話
是道路是曲折的
前途是光明的
the road is tortuous
but the prospects are bright
道路是曲折的
但是前途前景是光明的
是這麼來用
然後還有一個小知識點
咱們看看 sediment covered
是被沉澱物覆蓋的
這些形容詞
你看着人家寫很輕鬆
我們在作文中
自己能不能輕鬆的
把它寫出來
還寫對
這看點學問
它其實是一個構思法
構思法就是名詞
後面加一個分詞
但有可能是現在分詞
是過去分詞
都有可能
構成符合形容詞
是現在分詞
還是過去分詞
就看它是主動還是被動了
構思法咱們第二課講過
這已經是複習了
第二課還記得嗎
喫昆蟲的動物
昆蟲是中心名詞
叫insect
喫是動詞變成分詞
喫昆蟲
不是被昆蟲喫
所以是insect eating animals
就不能說eaten
eaten
那就被昆蟲喫了的動物了
對吧
還有咱們第28課
病人和醫生講過的
廢食的一些建議
不是被時間廢
就是浪費時間
消耗時間的
叫time consuming advice
還記得嗎
這是後面加的doing這個藉口
還有我們三次28課
五棒也太貴講過的
手工製作的銀餐具
手工製作的是被用手做出來的
並不是去製作手去
對吧
所以是handmade silverware
是被手做的
這個是喫昆蟲
是主動就喫昆蟲
然後消耗時間
我們發現
如果後面的動詞
剛好賓語就是前面名詞
我們就用doing
對吧
如果後面這個動詞
前面的主語
就是前面的名詞
那麼用過去分詞
這非常好記
是被手做的嗎
手做這個餐具
所以餐具是被手做
用過去分詞
consume它賓語是time
用doing
這喫它賓語就是昆蟲
所以用eating
這非常好記
再比如說國有企業
國有我們先說國家的中心詞
是state
國家是擁有的是國家嗎
不是
是被國家擁有
所以叫state owned enterprises
對不對
但並不是擁有國家
是國家擁有這個企業
這企業本身是被國家擁有的
對吧
還有像賣花姑娘
這是主動被動
我們用flower當中心名詞
賣的賓語就是花
對不對
所以是flower selling girls
這個女孩在賣花
並不是被花給賣了
對吧
還有守法公民
它守的就是前面的法律
所以law當中心詞
遵守當然是abide
law abiding citizens
守法公民
這本身也是個電影名字
對吧
還有喫人的社會
這社會就是在喫人
社會不是被人喫
所以用men eating societies
就好了
畫時代的作品
畫時代其實就是創造出一個時代
開始了一個新紀元
對吧
時代我們可以用epic
這個書面語
那麼剛好是epic making masterpieces
masterpiece大師作品
這些作品創造出一個時代
並不是被時代給創造出來的
對吧
畫時代的作品
還有在城裏長大的孩子
在城裏被撫養大
對不對
並不是撫養城市
對吧
所以當時town bred children
我們用breed
breed
撫養撫育它的過去分子
這就對了
把這個把它弄清楚
這也是一個去試試看
還有一個就是剛纔劇中出現
near its lower reaches
reaches習慣用複數
它表示某個地區
某個地帶這個意思
你想the outer reaches of the forest
森林的外部地區
就是接近森林外圍的地帶
這個地區
the upper reaches of the river
河流的上游地區
the lower reaches of the river
河流的下游地區
當然這個有時候也說派生意
也比如說
the upper reaches of the government
就政府的高層
也用它這地區地帶
好
在低窪的地帶怎麼樣
是一個長長的尾紗
後面講了
整個位置開始到最末
是一個定於從具修飾尾紗
它幾乎肯定是物質的結構
什麼物質
被從大陸板塊上腐蝕下來之後
用衝到深水區的物質
慢慢沉積
形成的尾紗
我們看到第30課
是一個非常標準的科技英語
句式比較複雜
出現了非常複雜的句式結構
比如全部倒裝
獨立主文
甚至改變了語序等等
用詞特別的正式
這裏面還出現了大量的術語
你像尾紗
可能一般的老外都不知道
但是出現術語
在閱讀中
咱們是不害怕的
作者肯定會後面加以解釋
同位語或定語從具有可能
這種文章
在咱們各種各樣的
中高級英語考試的閱讀部分
出現的比例是相當高的
咱們要仔細研讀
一方面的提高自己的閱讀水平
二來其實也是爲考試
做好一個非常好的準備工作
好
第30課
跟老師就學到這

