各位同學大家好
下面我們開始來學習第四冊的第31課
這就是Lesson 31
The Sculptor Speaks
好
這個打開183頁
我們先來看看這棵樹的生辭和短語部分
Read after me
Colorblind
Perception
Comprehend
Spatial
Visualize
Reminiscence
Taphole
Mushroom
Carrot
Bud
Lark
Ladybird
Bowrush
我們提前把這棵樹中一些重點詞
咱們一塊兒先來研究一下
那麼第一個就是一個
有字根而且多義的一個名詞
我們大聲再讀一遍
Perception
這個詞非常高頻出現
它的意思也比較多和活
它可以表示人的知覺感知
或者知覺能力
還可以表示能夠洞悉事物本質的洞察力
或者就表示某人對某事物的看法
這三個意思都很常見
那麼第一個就是本文中的意思
當不可署名詞來用
它是一個正式的書面語
Ability to see, hear or understand
就人能聽啊能看啊
能理解啊這樣的能力
就人的知覺感知能力
你比如說
Visual perception
就是表示人的視覺
能夠看到東西這個能力
再比如說
Our perception of reality
我們對於現實世界的這個感知
這個感知能力
還有在本科書中一會兒會出現的
183的第七行
Though they may attain considerable accuracy
in the perception of flat form
儘管他們對於平面形狀
已經獲得了相當精確的感知能力
就對二維平面的東西比較瞭解
They do not make the further intellectual
and emotional effort needed
to comprehend form in its full spatial existence
但是他們卻沒有在智力上
或者情感上努力
來理解一個形狀在空間中完全的存在
就是我們一般平面幾何比較好
一到立體空間的形狀的感知能力
就差點了
這是perception人的感知知覺能力
他的第二個意思呢
是一個包意思
也是不可數的
也是書面語表示
The ability to understand the true nature of something
能夠理解某個事物本質的這個能力
就是人的洞察能力
表示洞察力的等於
咱們可能大家同學更熟悉的insight
有人的洞察力
看穿事物本質的能力
你表示
His analysis of the problem
showed great perception
他對於這個問題的分析
表現出了非常了不起的洞察力
那麼第三個意思呢
我們發現終於到了可數名詞了
可以數的countable
表示the way you think about something
and your idea of what it's like
就你對於某個事情
它這個事情是什麼樣子的
你的看法如何
這看法就可數了
My perception of the matter
is that
我對於這個事情的看法是
對於什麼的看法
咱們看到後面藉此搭配
可以加of
再比如說
The public perception
of the government's performance
就是這個公衆老百姓
對於這個政府表現的
這個看法
依然在後面加這個of
這是這個perception三個意思
感知力
人的知覺
第二個是看透事物本質的洞察力
第三個就可數名詞
人的看法
那麼同樣的同根的動詞
就覺察到注意到
或者對事情理解
我們大聲讀一下動詞
Perceive
還有它同根的形容詞
可覺察到的
可感知的
Perceptible
還有另外一個同根的形容詞
表示敏銳的
有洞察力的
Perceptive
大家發現這幾個呢
都是同根字
同根字
這根在哪呢
在這呢
大家注意
一旦裏面出現了ceive
有的時候呢
根據詞性的變化
可能會變成cept
有的時候是cip
有的是cipate
其實表達的意思一樣
就是to take
就是拿
拿走了
這個意思
那你像本文中這個perception
這個per
它的意思可以表示
穿透穿過去
我穿透
然後把裏面的抓住了
這不是知覺感知嗎
或者洞察力嗎
我把這個東西表面已經穿透
手伸到最深處抓住了
這不是洞察
洞察力
知覺力
我們對某個事情的
它的洞系
它的看法
當然
動詞是perceive
這都是來自於這個詞
跟有不同的形狀的變化
perceptible和perceptive
咱們剛剛講過這幾個
對吧
當然還有
我們再看幾個同根字
你像大家都認識的
這個accept
這個cpt呢
本身也是表示take
剛好ac可以表示
動詞不定時
去做某事
去拿去
把它去拿走
去拿
這不是接受的意思嗎
to take
好
你給我我要了
這是accept動詞
形容詞可以表示
acceptable
表示可以接受的
接受這個行爲的名詞
就是acceptance
就好了
對吧
我們再接着看
還有一個動詞
叫deceive
裏面也出現這個ceive
它是take
de是多義的字頭
其中有一個常見意思
表示away
剛好這個字根的意思
take away
把某個東西
本來人家你給拿走了
這不是欺騙的意思嗎
欺騙不是詐騙他人的錢財的
把人家東西拿走了
這是欺騙
欺騙的名詞是deception
欺騙的詐騙的形容詞是deceptive
對不對
都是這個同字根的一些變形
一些變化
還有accept
我們這個可以當藉詞
不包括排除什麼
這個ex可以表示
out在外面
剛好是take out
把這東西拿到外面去了
這不不包含它
排除它
排除不包括
本來在這個箱子裏
把它拿出去了
排除不包括
當然exception
就可以表示名詞
例外的情況
就拿到外面了
那麼例外的
或者表示傑出的
叫exceptional
別的都在一塊
把這個單獨拿出來了
例外的或者是傑出的
對好
還有我們同根的動詞
大聲先讀一遍
intercept
這個inter可以表示between
在中間
在半途中
在中間
在中間給take了
給拿走了
這個叫中途攔截
這個動詞大聲再讀一遍
intercept
當然同根的名詞interceptor
可以表示中途攔截者
中途攔截的那個人
中途攔截的行爲叫interception
這是同根的
它的名詞形式
這記起來快多了
對吧
還有你像receive
這個receive
它本身也是表示take
這個re可以表示back
當然這re的字頭
也是多個含義
其中有一個意思
剛好是take back
拿回家去了
這不receive
是接收到了
拿回去了
我拿回家了
收到了
接收到了
當然它的名詞
接收叫reception
還有我們買東西的
收據收條
或者接收到
叫receipt
用這個
當然這個receptionist
可以表示接待員
對吧
可以有這個含義
還有anticipate
大家都認識
應該是預期預料
這個ante
這個字頭也是多餘的
其中有個意思叫before
提前先拿走
先預期預料
對吧
預期提前還沒發生
我先拿走
當然它的名詞叫anticipation
預期預料的名詞
還有我們接着看
participate
這表示參加或者參與
這個part
這字根的意思就是part
剛好拿走了一部分
這不是參與的意思嗎
你拿一部分
我拿一部分
咱倆都參與到裏邊來了
就參與
當然參與者叫participant
參與這個行爲叫participation
同根的名詞就好了
好
還有比較常見的詞
叫解放
這個咱們三冊就見過了
大聲再讀一遍
emancipate
好
剛好這個字母e
跟ex一樣
可以表示out
這個man
這個字頭咱們三冊就見過了
它的意思表示手
剛好後面是take
剛好把手take out
把手拿出來了
是不是解放的意思
原來手被捆着
現在手拿出來了
還有我們在17課見過的
susceptible
大家還記得嗎
表示容易得某種病的
或者表示易受影響的
這個sis或者是sub
這個拼寫一般都可以表示
在下邊
可以從下邊把它拿走的
不是容易得某種病的
如果對這個東西免疫
我的健康
你一點也拿不走
你來了
給你打回去了
結果一來
從下邊搬塊磚
那偷塊瓦走
你這瓦解了
所以容易得這個病
這個病容易把你健康
拿走一步
從下邊抽塊磚走
這房子不就不安全了
對不對
所以這易患某種病的
或容易受某種東西影響
好
相關的這一大堆同根詞
咱們放在一塊
背起來就快多了
這個字先看到這
好
下面我們再看一個詞
就是完全理解了
大聲再讀一遍
comprehend
咱們先看一下
它的英文解釋
comprehend表示
understand something fully
就完全的理解了某個東西
我們看一個例子吧
How could you possibly comprehend
the difficulties of my situation
他說你怎麼能夠
怎麼可能能夠理解
我的處境之中
這些困難呢
你不在我的情況之中
你完全理解不了
這個意思
comprehend就完全理解
這個詞是常見詞
這個常見詞裏
還有一個重要字根
就有這個字根
我們很多它行進詞
或者同根字就可以變細了
就是prehend
或者prehends
這樣一個字根
它的意思就是to seize
抓住
緊緊的把它抓住
這個意思
那麼動詞comprehend
com
大家多次見過
它的意思together
完全都抓住了
這不是完全理解了嗎
抓住了
它的核心就是理解了
完全都抓住
這剛好是在一起
全抓住了
完全理解
對吧
它同根的名詞
大聲讀一遍
comprehension
還有它的形容詞
就包羅萬象的全面的
是不是都抓住了
這個抓住那個抓住
沒有一個遺漏的地方
完全抓住了
包羅萬象的
大聲再讀一遍
comprehensive
下面同根詞來咯
我們把com去掉
換成ap
大聲再讀一遍
apprehend
這個ap
它的意思也是to
就去做某事去
剛好去把它給抓住去
去抓住它去
這不是逮捕的意思嗎
去抓它去了
對吧
再讀一遍apprehend
當然逮捕的名詞
可以叫apprehension
當然稍微派生一下
可以表達憂慮或者恐懼
別人要逮捕你
別人要來抓你來了
當然你擔心恐懼
對吧
形容詞
憂慮的擔心的不安的害怕的
大聲讀一遍
apprehensive
別人要來抓你來了
對吧
好再看同根詞
大聲先讀一遍動詞
reprehend
也是常見詞
這個re可以表示back
剛好把某人抓回來了
爲什麼
你想走不想回來
好好批評批評你
把他抓回來
不爲了批評他
指責他們
想走走不了了
抓回來了
批評指責
當然它的名詞批評指責
大聲再讀一遍
reprehension
好
同根詞應該受指責的
reprehensible
好
這幾個同根字
還是跟老師放在一塊
不能記住
下面我們再來看一個
這個同意詞特別多的一個詞
設想或者想象
這個寫作中經常會出現替換
大聲來讀一遍
visualize
再來一遍
visualize
我們看到這個詞
其實就是imagine的一個同意詞
它的意思是
在你的頭腦中形成一個
對某個人某事物的想象
就相當於imagine
設想或者想象
你想
當他在描述這個房子的時候
我設法在頭腦中
憧憬想象一下
這房子是什麼樣的
想象
對吧
再比如說
我現在就是在努力想想象一下
這個帽子要配我
那個新裙子
看上去好看不好看
visualize
設想
想象
那麼我們寫作中
最常見的一個替換
就是imagine
設想
想象
三冊十二課就講過
我們有時候把荒島
想象成天堂的地方
imagine
有時候後面跟to be搭配
把a想象成b
還有三冊的第七課
咱們見過
設想一下
他們當時看到
一個被考得很好的
一個錢包
並且鈔票變成灰的時候
那種驚訝沮喪的表情
imagine
還經常引導一個起始句
想象一下什麼
這個也行
設想或者想象
當然我們還可以用picture
注意
picture在這當動詞來用
也是表示設想
或者想象
用法是一樣的
你想
I can't picture the village
without the old church
我很難想象
我們這個村子
要是沒有那個舊教堂
是什麼樣子
我想象不來
設想或者想象
另外還有一個搭配
他跟imagine
不太一樣的地方是
imagine後面加to be
是可以的
而picture一般加s
把a
設想a就是b
想象a是b
We found it hard to picture him
as the father of teenage sons
我們覺得很難想象
他是十幾歲的
幾個男孩的爸爸了
這個人看二十郎當村
那麼年輕
或者長得怎麼這麼紹興
我們很難想象
他是十幾歲的
幾個兒子的父親了
設想想象picture
設想千萬別忘記
我們三冊十二課
還見過一個短語
叫form a picture of
這個picture是心目中的圖景
對吧
形成一個心目中的圖景
不還是想象嗎
你比如說
It is very difficult
to form a picture of life
in the 6th century
because there is a lack of
historical evidence
我們很難去想象
在六世紀
這六世紀不好讀
six
後面還加一個吐舌音
所以是sixth
先發s再吐舌
sixth
就第六
就六世紀的生活
爲什麼呢
因爲缺乏歷史上的證據
當時穿什麼衣服
當時生活什麼樣
很難想象
還有三冊第十二課的原文
五十八課第一行
我們大多數人對於荒島生活
有一種不切實際的想象
form an unrealistic picture of
對什麼什麼
形成了不切實際的想象
對吧
當然我們比較文言一些
也可以用conceive
後面加介詞of
也是設想或者想象
屬於這個是不集物動詞了
後面加介詞of
我們也看一個例子
比如說
Can you conceive of a situation
in which the United States
would ever have to use
its nuclear arsenal
當然這個arsenal
就是軍火庫
在這兒的nuclear arsenal
就是核武庫
對不對
你能不能想象這麼一個情景
就是在這個情景裏面
美國需要動用它的核武庫
能不能設想出這樣的情景來呢
還有我們在第四十五課中
會出現的一個句子
二百六十三頁第三十行
I have often tried to conceive of
what those pages might contain
我經常努力想想象一下
這些這些頁上
這些紙上
究竟有什麼樣的內容
會寫些什麼東西
但是當然我不能夠這麼做
做不到
因爲我也是當代世界的一個囚徒
正如你們所有大家都是的那樣
想象一下
這些頁上都有哪些內容
都寫了些什麼東西
設想或想象
好
我們一塊來回憶一下
這個幾個設想和想象
可以用visualize
可以用imagine
可以用動詞形式的picture
還可以用短語form a picture of
還可以用conceive
加介詞of
好
這個詞跟老師就看到這
下面我們再來看一個
也是稍微有點難度的詞
個兒大一看就不好記
叫做回憶
或者表示人們說的
或寫的回憶錄
大聲來讀一遍
reminiscence
再來一遍
reminiscence
咱們看到它的第一個意思
就是一個不合數名詞
叫recalling of past events
and experiences
就是對於過去的事件
或者經歷的一些回憶
或者直接看着懷舊
就想一想當年發生的事
你比如說我們在第31課裏面
本文中183頁15行
and a sensitive observer of sculpture
must also learn to feel shape
simply as shape
not as description or reminiscence
這就是不合數名詞了
並且一個比較敏銳的
這麼一個觀察者
雕塑的觀察者
同時也要學會
把形狀本身
僅僅當做一個形狀來去感受
而不是當做一個描繪描述
或者是當做一種回憶
懷舊勾起以往那些回憶
不是這樣來觀察這個雕塑的
這是對過去的回憶或懷舊
當然也可以用它的附屬形式
就reminiscences
PL一點還是plural
當附屬來用
它表示spoken or written account
or once remembered experiences
就是對於某人回憶起來的
那些經歷的一個講述
或者是口頭的
或者是書面的一個記錄
一個講述
account不是講述的意思
對吧
就是某人的回憶或者回憶錄
它有可能是書面的
也可能是口頭的
你比如說
The novel contains endless reminiscences
of the author's youth
這個小說裏充滿了
沒完沒了的作家
對他青年時代的回憶
當年在年輕時發生什麼事
對於什麼事的回憶
或回憶錄
或者叫about
下面咱們看幾個便綺
先看一下
同根的動詞
叫做緬懷往事
或者是話舊
就是說談論
或者想過去的事情
我們大聲讀一遍
Reminisce
再來一遍
Reminisce
好名詞就reminiscence
對吧
它的意思是
就是談論或者想
在過去的那些美好的事情
就是當年的黃金歲月
就是緬懷往事
或者談論當年的黃金歲月
經常在後面加幾次about
比如說
我們度過了一個開心的夜晚
我們在一塊緬懷過去的
那些美好的時光
當年有什麼事
說着說着大家
唏噓
一會歡笑
緬懷往事
這個意思
但reminiscence這個名詞
有好幾個名詞
容易跟它搞混
比如說reminiscence
它的複述形式
可以表示書面的
或口頭的過去事情的回憶
但是還有另外一個詞
我們大聲先讀一下
memoirs
再來一遍
memoirs
這也是個複述的名詞
它表示
就這麼一本書
這不是一般人對往事的回憶了
而是表示某個重要的
並且著名的人物
他寫的一本書
它是記錄了他們的一生
他們生活中的一些經歷等等
它一般表示重要人物
或者偉人的回憶錄
或重要人物的自傳
叫memoirs
跟剛纔reminiscences
意思不太一樣
比如說
是誰
我們猜都能猜到
通過發音就能猜到
薩切爾夫人
當年英國的鐵王子
當時剛剛出版了
她的回憶錄
她的自傳
這麼一個來由
還有一個
也是跟回憶
別讓某人忘了有關
大聲來讀一下
寫全了
是這麼一個詞
寫全了是
一般生活中
我們都叫memo
因爲這個詞個兒太大了
就是一個比較短的
正式的一個便籤
一個便條
給同一個公司或組織中的
另外一個人
往往是告訴他
一會有什麼安排
或者一會會開什麼會
別忘了
這叫備忘錄
叫memo
我們很少生活中
叫memorandum
因爲這個個兒太大了
一般都叫memo
我看一個簡單的例子
我給他發送了一個備忘錄
來提醒他
關於這個開會的事
別忘了下午兩點開會
這就是一個備忘錄
叫做一個memo
好我們第31課
生死跟短語部分
跟老師先看到這

