看完了生死短語之後
咱們來看看26課的課文部分
首先咱們先看第一段
第一段就是一句話
但比較複雜
咱們看屏幕
首先這個句子是一個並列句
它在中間就是12345
第5行中間這個and
引導兩個並列關係的句子
這兩個句子的結構特別類似
這個都是強調句
首先看前半句
It is
加上被強調的成分
被強調成分是什麼呢
動物和植物
注意後面which
不是強調句裏的連詞
而是一個定語從句
黃顏色的
引導這個定語從句
來修飾動植物
which lived in or near water
就住在水裏邊
或水附近的動植物
被強調的成分完了
然後強調句裏固定的
跟it is搭配的是whose
這比較罕見一點
我們知道強調句後面
呼應的連詞
一般都是that
或者是如果指人的話
可以用who或者whom
用whose比較罕見
這是出現了特殊的情況
什麼情況
就被強調的是屬格
正是動植物
他們的
他們的什麼
來看whose後面的成分
他們的remains
這是多譯詞
在這叫遺骸
或者屍體
他們的屍體
也就是住在水裏邊
或水附近的
動植物的屍體
最有可能被保存下來
後面這for當然引導一個
從句來補充說明原因
當然這個for引導的
一般它一般用逗號
跟主句分開了
因爲它一般是補充說明的
至於這個句子
究竟是原因狀於從句
還是一個並列句
這個不用太執着
因爲有一些書認爲
這就是普通的一個原因
狀於從句
但有一些語法專家認爲
它是補充說明的
它跟主句關係不密切
只是補充說明的一個附屬的信息
所以把它看到一個
並列關係的句子
這個並不重要
我們知道逗號for引出一個
弱因果
就是補充說明
因爲什麼就行了
因爲什麼
one of the necessary conditions
of preservation
因爲要把這個
當然在這的屍體都保存了
必備的條件之一是什麼
It's quick burial
就是迅速掩埋
因爲河裏邊
或者是河周圍有泥沙
會迅速的能夠淤積下來
沉澱下來
把屍體埋了
And引出並列句
第二個句子又是一個強調句
It is
後面強調的是這種語
Only in the seas and rivers
只有在大海里
或者是河裏邊
還有個插入語
And sometimes lakes
當然有時候是湖泊裏邊
當然注意
這個where
又不是強調句裏呼應的連詞
這又是定語重句
跟前面就特別類似
那麼在河湖海里面怎麼樣
Where mud and silt
Have been continuously deposited
在這個地方泥巴還有silt
就淤泥了
它不停的沉澱下來
在這些地方怎麼樣
That
這個that
當然是跟It is構成固定的強調句
在這裏怎麼樣
那些bodies
其實就是上面一個句子裏面
那個remains
就是屍體
他們的屍體還有等等
諸如此類
And the like
就是大家比較熟悉的
And so on
屍體或諸如此類的東西
Can be rapidly covered over
And preserved
能夠迅速的被掩埋
並且被保存下來
Preserved
不就前半句
Preservation
它的動詞形式嗎
Cover up
就是整個把某個東西覆蓋掉
這個意思
這個句子裏面信息量大
它獨立成段了
我們看看裏邊那些細節性的知識
首先我們看到非常罕見的強調句
叫It is
當然過去的事叫It was
後面用whose
來跟前面的詞彙搭配
這也是強調句
但這種強調句怎麼說
被強調的成分是屬格
某人某物的
這個時候就只能用這個強調句型了
你看本文中
如果我們不用強調句型
如果用正常的一個句子
是這樣來寫的
The remains of animals and plants
which lived in or near water
are most likely to be preserved
這個句子看起來很輕鬆
對吧
是這些住在水裏面
或水附近的動植物的屍體
最有可能被保存下來
看到了吧
那麼我們要強調的是什麼
強調是住在水裏面
或水附近的動植物
是它們的屍體
最容易被保存下來
它強調的是屬格內的成分
那麼在這就變成本文中的結構
It is
把被強調的放在這
Animals and plants
which lived in or near water
完了
後面在這
Whose remains
在這
它們的屍體
最有可能被保存下來
我們自己寫一遍
咱們寫一個句子
咱們先看簡單一點的
I lost Uncle Bill's address
我把比爾叔叔的地址給丟了
我強調
我丟的是比爾叔叔的地址
不是別人的
我要強調比爾叔叔
他的地址
怎麼辦
用本文中的邏輯
我們先用
It was
Uncle Bill
後面再加什麼
Whose address
I lost
是不是就好了
It was Uncle Bill
Whose address
I lost
就行了
其實特別簡單
當然咱們一會兒會造更復雜的句子
來鍛鍊
這個知識點先記在這
還有一個剛纔我們講的
Remains
在這是屍體遺骸
但我們三冊講過另外一個意思
這個詞習慣用複述
它的第一個意思本身就用複述
PL表示plural
習慣用複述
它就表示殘餘物殘留物
或者古代的遺址廢墟
也是殘留到今天的東西
對不對
三冊第三課
22頁第11號出現過
The body of one statue was found on a mound of remains
dating from the 15th century BC
有一座雕像的軀幹部分
在可以追溯到公元前15世紀的
廢墟中被發現了
這個詞習慣用複述
對吧
好
把它牢牢記住
還有我們四冊
就在本文中26課的
155頁16行
咱們就出現
也出現了這個意思
In his mouth were the remains of fir trees
在他的嘴裏邊有山樹的那些殘留物
就當年喫完之後
剩下的東西在嘴裏還有
The last meal that he had
before he fell into the crevasse
and broke his fag
就是在他掉到巨大的裂縫
並且摔斷了他的後背之前
喫了最後一頓飯
山樹遺骸殘留物還保存了
但是一定記住
他的第二個意思也是習慣用複述
但這是比較委婉的表達
就類似於我們說的屍骸
遺骸
但我們生活中很少說屍骸
這是一看是一個
書面語的表達
對吧
這個有點異曲同工之妙
你比如說
His mortal remains are buried in the churchyard
這屍骸是教堂的墓地
他的遺骸或者是遺體
被埋葬在教堂的墓地之中
但這個mortal就表示
是肉身的會死的
它是跟上帝什麼神
相對應的
什麼一個詞
叫屍體屍骸
還有一個後面說
這個是最容易被保存下來了
容易做某事
還有不大可能做某事
最有可能被保存下來
這個有可能做某事
或者不大可能做某事
這個搭配記住
叫做be likely to do something
直接加通速分辨式
如果不大可能怎麼樣
be unlikely to do something
這個結構把它背起來
要不然你寫作中還真拿不準
還真會耽誤功夫
猶豫半天搞不好寫錯了
這個搭配我們見過
你比如說在25刻
剛出現過
149月第四行
它這是很遺憾的事
因爲降低噪音的確實是一個好的事業
但是如果它要是有機會
跟拙劣的科學聯繫起來
就有可能受到大家的懷疑
不信任
有可能怎麼樣
當然unlikely
我們四冊第八課講過
47月的第七行
碰巧一個在歐洲安全的剃刀
不大可能會電死美國人
對吧
就是這麼來用
我們把這前半句
第一個這個句子
把它第一句的前半句先看看
這裏面有一個重要的句型
就是強調句裏面後面有whose引導
被強調的是屬國
而且被強調的
這個裏邊還有個定語從句
使它更復雜
還有有可能怎麼樣
叫be likely to do
不大可能怎麼樣
be unlikely to do
這些表達法的技術
咱們造個句子
這個句子也有一定難度
我是強調
是住在敘利亞
以及附近的難民的申請
最有可能獲得批准
我強調是他們的申請
別的申請不行
什麼
住在敘利亞附近
住在敘利亞
以及附近的難民
他們的申請
我強調是這些難民的申請
是不是後面有whose連接
那麼難民叫refugee
後面住在這個地方及附近
是不是得用定語從句
修飾這難民
然後說完之後再加一個whose
他們的什麼申請
叫application
批准我們用approve就好了
這個句子我們來複述一遍
咱們看先說是這個不是那個
我們現在用一般現代式就好了
It is refugees
再加定語從句
who live in
or near Syria
敘利亞
whose applications
are most likely
to be approved
你看這個句型跟本文中如出一轍
有異曲同工之妙
我強調的是這些難民
什麼難民
加定語從句
住在或者是住在附近
在敘利亞附近的難民
然後加whose
他們的申請
最有可能被批准
把老闆的記住
好
再回到本文中
他說什麼
因爲要保存屍骸的
一個重要的必備的條件之一
是什麼
It's quick burial
是得迅速把它埋葬起來
迅速掩埋
要不然不就臭了
或者被喫了
對不對
這個意思
我們注意quick burial
又一次看到它的名詞化
我們用burial這個名詞形式
來相當於中文中
要迅速把它埋掉
埋掉在中文中
往往是當動詞來用的
我們以後在中文中的動詞
在英語中
咱們可以想方設法
往名詞那邊一點
你比如說我們看幾個例子
警察及時到來
阻止了局面進一步惡化
警察及時到來
到來是個動詞
我們在這剛好用它做主語
是不是剛好說
是警察及時的到來
這個事兒阻止了局面的惡化
非常好寫
對吧
我們說
the timely arrival of the police
說警察及時這到來
prevented the situation
from becoming worse
後面的好寫了
就是阻止了局面的進一步惡化
對吧
再試試看
他在他妻子不知道的情況下
賣掉了房子
這個不知道在這
是類似於一個動詞的用法了
但我們在英語中
他說他賣掉了房子
條件是什麼
他妻子不知道的情況下
我們可以用
he sold the house
without his wife's knowledge
當然這個knowledge在這不是知識
而是表示知道
就是know它的名詞相似
翻譯成中文
在妻子不知道的情況下
中文中的知道
還是當動詞來用
對不對
這些句子咱們可以仔細體會
好
再回到這個版本中
看後面句
他說
It is
後面加
被牆的成分字
被牆的是狀語
它只有在大海
河流
或者有時候在湖泊裏邊
這個地方怎麼樣
一個定語
從句
where mud泥巴
或者是還有
silt
silt是淤泥
我們可以大聲讀一下
這個名詞
注意
讀完之後有個舌側音
舌尖底就上一根
大聲讀一遍
silt
它的意思是
sand
mud
etc.
carried
by flowing water
and left
at the mouth of a river
and a harbor
etc.
就是一般在河口
或者港灣裏的淤泥
它是這些泥沙
什麼沙子泥巴等等
被流水衝擊
並且留在了河流的
河口的地方
或者是在港灣裏邊
河水匯入大海
水走了
泥巴留在這個地方了
這就淤泥
慢慢淤積沉澱的泥沙
那麼怎麼樣
再回到本文中
他說
have been continually deposited
它就不停的被沉澱
沉積在這個地方的淤泥
可以把動植物的屍體掩埋
但這裏面有兩個詞需要注意
一個就是continuously
在三冊裏我們就講過遍系
它跟continually
兩個詞都可以來自於
continue繼續
但是continuously
是表示一刻不停的
這在本文中是不停的沉積
而continually是表示
老是做某事
總是做某事
它不是強調一刻不停
它是強調發生的頻率高
對吧
今天剛遲到
明天又遲到了
He's continually being late
也不能表示他每一秒鐘都遲到
對吧
遲到的頻率高
本文中用左邊那個是正確的
當然還有一個deposit
deposit咱們銀行和顧客
那個時候講到
它本意可以表示
像銀行裏存錢
但在這裏的意思是
to leave a layer of substance
on the surface of something
especially gradually
把一層某種物質
留在了某個東西的表面
尤其是逐漸慢慢的
這不就是沉積這個意思嗎
再大聲讀一遍
deposit
我們也看一些例子
比如說layers of sediment
that were deposited
on the ocean floor
留在大海海底的
一層一層的沉澱物
Sediment就是沉澱物的意思
好再回頭觀衆
他說什麼
and that bodies and like
說在這個地方
這個that是跟前面it is
構成強調句的那個言詞
對吧
然後body就是屍體
還有and like
and like是固定搭配
這個表示等等這個表達
咱們三冊33課
難忘的一天就提過一次
對吧
我們大聲再讀一遍
and like
還有另外一個版本
and such like
注意這固定習語搭配
它的意思就是
and similar things
還有等等類似的
很多的東西
就不一一列舉了
就等等諸如此類
不一而足
你看soldiers
policemen
and the like
were all called in
to help with the emergency
士兵警察等等
諸如此類的人
被召集來幫助
來處理緊急狀況
對吧
當然還可以用
and whatnot
這也是類似的一個
當然比較口語化的表達
我們也大聲讀一遍
and whatnot
也是注意一樣的意思
等等
tools
machines
and whatnot
工具機器等等
還有我們講過好多等等
and so on
很熟悉吧
and so forth
這個用的美式更多
也是等等
還有一個
etc
從拉丁文來的
一般我們用縮寫etc一點
但不能都是etc
還是都etc
etc
等等
這是幾個常見的表達
把它牢牢記住
好 我們第一段
跟老師先看到這

