看完了《生死短語》之後
咱們來看看25課的課文
首先咱們看一下第一段的第一句話
咱們看屏幕
他說
Many people in industry and services
這逗號之前是整個劇的主語
很多在工業或者是在部隊裏邊
這個工作的這個人
後面加個非現代性定義
從劇補充說明一下
就他們對於這個噪音
有着實踐的經驗
也就親身經歷過噪音的這樣的人
怎麼樣呢
這個regard
當然是跟後面的s構成固定搭配
regard a as b
把a看作是b
對吧
把任何對於這個問題的investigation
就調查了
都看作是a waste of time
是浪費時間
後面加個分號
分號後面就不一定加上連詞了
因爲分號
咱們小名叫小逗號
就small period
就大概代替這個句號的功能
小句號
就是它的後面就不一定非得加連詞了
那當然你加連詞也不算錯
這後面來了一個並列句
they are not prepared
even to admit the possibility
that noise affects people
他們甚至都不願意去承認
這個噪音對人會有所影響
這種可能性
他說嚇唬什麼
噪音沒事
這個當然be prepared to do
咱們三冊就講過
是樂意願意這個意思
這句話中的知識點不少
首先我們看主語
這是在工業
industry這個沒話說
還有and the services
這個service用複數
前面在加定過詞的
一般不出意外的都是表示部隊軍隊
這個時候
這個s大寫小寫都可以
the services
我們看是個plural noun
它一定是用複數的這麼一個名詞
它表示the army
navy
and or air force
它是表示部隊軍隊
它包括了陸軍
海軍
並且還有可能還包括空軍
就是部隊軍隊這個意思
那麼他經常跟藉詞in搭配
本文中不就跟in搭配嗎
我們再看幾個例子
a career in the services
這叫軍旅生涯
對吧
再比如說
her son is in the services
他的兒子在當兵的
就現在在部隊裏
在服役
在當兵的
當然這個s我們看到大寫小寫
沒區別都行
再比如說
動詞可以變成參軍
換成加入這個詞
maybe you should join the services
也許你應該參軍去
這是看到the services有部隊
這個軍隊這個意思
那這當然經常會面對很大的噪音
再比如空軍
海軍
那發動機
什麼飛機的聲音
當然噪音很大
當然這個service
還有另外一個重要意思
當然表示服務
大家比較瞭解
我不說了
還要注意另外一個含義
這個單數複數就都行了
他表示department of people
employed by the government
or a public organization
就是政府的部門
政府的這麼一個部門
或政府公共機構叫service
這個時候
他一般在前面有一個定語
表示具體某個部門
你比如說
the civil service
這叫政府的行政部門
the diplomatic service
政府的外交部門
the national health service
就是國民保健部門
就負責老百姓的衛生保健的
這個表達在未來28課
咱們就會出現
在166月第三行
但是this modern face in medicines
這種對於當代的藥瓶的信仰
就被這個事實所證明了
什麼呢
the annual drug bill of the health services
就是衛生保健部門的
這個藥費單子
正在上升到天文數字
並且迄今沒有任何停止上升的跡象
這個health services
叫衛生保健部門
但是本文中單獨
就是the services加定詞的
一般是表示
這軍隊或者部隊這個意思
好
當然他們有這個實踐的經驗
就對於這個噪音
有實踐經驗的這些人
就是他們親身的經歷過這噪音
在工業裏面
當工廠裏大型機器轟鳴
經常有噪音
就部隊裏更不用說了
咱剛纔說了
對吧
經常會面對巨大的噪音
他們這幫人
反而對噪音不當回事
他說我們你看身體也很健康
生的孩子沒影響
他們會把任何對於這一問題的調查
investigation的調查
看作是浪費時間
浪費什麼
大家搞不好自己寫成wasting time
你會形象用動詞的名詞形式
wasting
但以後表示浪費什麼
咱們直接可以用a waste of something
因爲英語中
尤其書面語中
它更傾向於使用名詞
其實就是表示一種對什麼的浪費
咱們中文中也可以直接當動詞來翻譯
就是浪費什麼
你比如說
being unemployed
is such a waste of your talents
失業
是純粹就是浪費你的才華
你這好像這麼大本事
你不工作在家待着
這多浪費
這浪費你的才華
或者是對你的才華的一種浪費
對吧
再比如說
many believe that state aid
is a waste of taxpayer's money
很多人認爲
這個state aid
就是政府的資助
這純粹是浪費納稅人的金錢
你看浪費金錢
a waste of
它沒有用
is wasting什麼
對吧
再比如說
what a waste of all that good work
咱們費了那麼大勁辦的工作
到最後前功盡棄
多浪費
a waste of something
表示對於什麼的浪費
這個把它記住
好
再回到本文
後面並列就說
they are not prepared
even to admit the possibility
他們甚至都不願意承認這種可能性
當然記住
be prepared to do something
等於
be ready to do something
表示
樂意做某事
因爲prepared
如果表示準備好的
一般後面是加介詞for的
它加to do
一般是樂意或者願意
這個搭配咱們三冊就見過了
在三冊192頁的第14行
爲什麼人們樂意
每天忍受4小時的路程
就爲這種能住在農村
這種所謂的好處
我簡直無法理解
be prepared to do
是樂意
不是準備好
下面咱們再複習一下
第三冊的第44課中出現的
就是204頁第16行
relatively few people
就相對比較少的人
願意犧牲
寶貴的假日時間
就爲了這種坐船旅行的樂趣
願意be prepared to do
這個結構在四冊後面
咱們還會出現
就未來的第28課
咱們四冊166第7行這個片段
你看and the doctor in charge of the department
並且這個部門就是門診部了
它有上下門
這個醫生怎麼樣
實在是太樂意
直接給他們提供這些他們想要的東西
就你要開什麼藥
直接開藥就完了
be ready to do
在這不是準備好
而是樂意做某事
本文中表示
甚至都不願意去承認這種可能性
咱們把這搭配拿出來
甚至可以背起來
叫be not prepared to admit
the possibility that
就是不願意承認什麼的可能性
後面這個that從句
當然做possibility的同位語就好了
你要說甚至都不願意承認
在be prepared even to admit
the prepare後面加個even就行了
even to admit
都不願意去承認就行了
甚至都不願意去承認
admit是承認什麼的可能性
這句話中出現好多重點
像regard as be
還有什麼的浪費
a waste of
浪費時間叫a waste of time
然後不願意承認這可能性
be not prepared to admit
the possibility that
或者甚至不願意承認
be not prepared even to admit
the possibility that
這幾個結構咱們用一用
要不然記不住
你比如說很多人
把調查轉基因食品
這現在很流行
這叫gm foods
就是genetically modified foods
在基因方面被改變的食品
這gm是個縮寫
這個食物一般是不可數名詞
但是表示數量不可數
在這強調不同種類
種類就可數了
所以常用複數
看作是浪費時間
就是regard something
as a waste of time
把它背下來
他們甚至都不願意承認
轉基因食品可能對人有影響
我們就是not prepared to
even to admit the possibility
後面加
大家領導同意從具就行了
對吧
下面咱們嘗試一塊來複述一下這句話
很多人many people
怎麼樣regard
any investigation of gm foods
看作什麼
as a waste of time
加個分號引出並列去
they are not prepared
even to admit the possibility
什麼可能性呢
that gm foods affect people
好
這個句型本來是一個有難度的句子
但咱們現在寫的時候
下筆又準又快
因爲咱們見過
見過這個結構拿過來再用
照貓畫虎
而且我們是按照亞歷山大教學大師
這個給咱的方向來寫的
這不就跟我們練書法
臨帖描紅一樣嗎
肯定這字寫的漂亮
好
咱們再回到文中
咱們看下一句
但是on the other hand
這表示轉折
是然而另一方面
those那些人後面什麼人
再加定義從具
who dislike noise
就不喜歡噪音的人
will sometimes use most inadequate evidence
有的時候會使用那些極其不充分的證據
most
修飾形容詞
如果前面沒有加定過字的
就不能翻譯成最怎麼樣
它不是最高級
它翻譯成extremely
極其的特別的
極其不充分的證據
證據咱們三冊第一課就說了
不合署名詞
去幹嘛
後面當然動詞不定式是目的狀語
去支持他們的訴求
please懇求
祈求
訴求
please後面用介詞for引出後製動語
對於什麼的懇求
咱們生死中講過了
對於什麼
a quieter society
對於一個更爲安靜的社會的懇求
他們說噪音不行
這不行
那不行
但是他拿不出醫學的權威的證據
你說是這個導致的
但是你拿出明顯的證據鏈
你不能時間先後混淆因果性
你說因爲A發生
所以B發生了
因爲它先後關係
先後關係沒有可能B也發生了
他拿不出充分的證據
好
這是兩方面
一方面走到這個極端
另一方面走到另外一個極端了
這兩個都不太靠譜
首先
on the other hand
李老師在三冊中就強調過
這個很多人就簡單的翻譯成另一方面
這樣就很容易把它用在並列關係
因爲有同學只知道這常見搭配用
on the one hand
on the other hand
一方面
另一方面
它很可能就跟第一第二第三給搞混了
注意這跟第一方面第二方面
可不是並列關係
這是轉折關係
這個寫全了可以用on the one hand
一方面
on the other
當然如果前面出現過on the one hand
your hand這個詞的後面那個hand就可以去掉了
如果前面沒有on the one hand
單獨只有on the other hand
這個hand當然不能少
注意
is to indicate contrasting points of view
opinions etc.
它是用於引出相互矛盾的觀點意見
這是一方面
然而另一方面
它一定是個轉折的關係
它並不是第一是這個重要
第二那個重要
這兩個並不是並列關係
它是矛盾的轉折
你就說
I'd like to eat out
but on the other hand
I should be trying to save money
這個矛盾了
我想要出去喫
出去喫下館子貴
但是另一方面
我又應該努力存錢
我要買房結婚
這怎麼辦
矛盾對吧
你看在三冊第11課
三冊54頁第3行
甚至那些
真正很誠實的人
經常搞得好像犯罪似的
而那些互惡不全的職業走私販
然而對他們來說轉折了
卻從來不會被這種感情所困擾
即使他們箱子裏藏了500塊金錶
然而另一方面
這是轉折關係
好
這句話中一個要注意
on the other hand是轉折
另外也得注意後面那些小的細節
使用極其不充分的證據
這極其用most不充分的inadequate
然後evidence不可署名詞
to support their pleas
注意plea負數加s
對於什麼的懇求加借次負
這些知識都蠻重要的
咱們用一兩遍
可能就記得更清楚了
咱們造這個句子
另一方面
那些不喜歡轉基因食品的人
有時會使用極其不充分的證據
來支持他們對沒有這種東西的
日常飲食的需求
我們日常飲食中不能有任何轉基因
他說轉基因對我們下一代不好
對人類基因庫有影響
但是他確實拿不出任何
醫學上的實錘的證據
這確實這方面有這麼一個問題
很多證據
醫學只是懷疑
但沒有證據
好
那麼我們也用on the other hand
當然使用極其不充分的證據
咱照抄一遍就行了
日常飲食就是diet
對吧
咱們一塊來說這一塊
另一方面
on the other hand
那些
those
再定義成一句
who dislike GM foods
怎麼樣呢
will sometimes use most inadequate evidence
去幹嘛
to support their pleas
注意介詞
叫for a diet without them
這裏邊我們要注意的是
然而另一方面轉折
使用極其不充分的證據
來支持對於什麼的訴求
這些表達不能記住
好
再看下一句
作者對於這個現象
他是怎麼看的
作者先列舉了兩種人的看法
然後作者說
咱們看下句
他這是一個令人遺憾的事
因爲什麼
因爲當然
because引導原因
重新重舉
因爲降低噪音
這的確是一個好的事業
cause當名詞
可以表示事業
這第一句話完了
然後and引出並列句
第二個句子說
it is likely to be discredited
discredited
叫質疑
懷疑某人某事
這有可能會被質疑
被懷疑
如果怎麼樣
後面又有一個條件狀
一重舉
如果他就表示這個事業
get to do
就是有機會的意思
這多一詞
咱們三冊講過
有機會與那些拙劣的科學
聯繫到一塊的時候
就有可能被質疑
就像我們保護我們的健康
我們想要研究轉基因食品
對人體可能有害這個事
這是一個正義的事業
但是如果你要使用一些僞科學
造假來證明轉基因食品就不能喫
這個時候也容易被質疑
所以咱們必須用科學的精神
這裏邊我們看看裏邊這些表達
首先noise abatement
在上次中講過了
就降低噪音這個事
really is a good cause
這cause是多一詞
咱們在三冊講過一個重要的意思
就是做某事的理由
表示理由這個意思
可數不可數名詞都行
咱們複習一下
咱們在新概念三冊的第二課
咱們就出現過一個可數名詞的用法
18頁第一行
我們的牧師總是爲了各種理由來籌款
for one cause or another
就各種各樣的理由
這可數名詞對吧
三冊的22課
111事業第三行
出現了一個不可數名詞
人們可能以爲他們早就把臺詞背下來了
並且沒有任何理由
去支支吾吾結結巴巴忘詞
never have cause
注意不可數名詞
to father
father表示支支吾吾結結巴巴的
一個可數一個不可數
表示理由都行
但本文中不是理由
它是表示事業
一個正經巴巴的事業
表示事業一般來說都是可數名詞
咱們大寫的字母c表示countable
字母u表達uncountable不可以數
這是可數的
你比如說
her life was devoted to the cause of justice
她的生命
被奉獻給了正義事業
一生都在爲此追求奮鬥
正義事業
本文中就是降低噪音
這是確實是一個好的事業
但是it is likely
加它有可能被怎麼樣
to be discredited
discredited是一個及物動詞
叫懷疑或質疑某人某事
我們大聲再讀一遍這個詞
discredited
再來一遍
discredited
它表示to cause people
to stop respecting someone
or believing in an idea or person
使得人們不再尊敬某人了
或者使人們不再相信某個觀點
或某人的政治了
就懷疑或質疑
對於某人的產生懷疑
產生不信任
甚至產生討厭
這是個及物動詞
它主動被動都行
咱們先看一個主動的例子
Evidence of links with drug dealers
has discredited the president
現在出現了一些證據
注意不合住名詞剛講過
這是與毒品販子有聯繫的證據
使人們開始質疑這位總統了
當然對他也不尊敬了
總統怎麼跟毒販有聯繫
他從中謀利
質疑總統了
這是主動
當然用被動也行
比如說
Some of Freud's theories
have now been discredited
那麼一些弗洛伊德當年的理論
現在已經被質疑了
弗洛伊德我們講過Sigmund Freud
Sigmund Freud精神分析的先驅
他提出了夢的解析
提出夢的功能
夢的原理
爲什麼做夢
還說人的很多衝動
都是從小跟性壓抑有關係的
但是他那些理論
在現在隨着科學發展
還包括大腦科學的進步
很多已經被質疑了
在本文中說是
這個事業有可能會被質疑
如果他怎麼樣
如果他有機會
有機會使用get to do
這個動詞段語
這個動詞還有難度
它意思比較靈活
一般來說
它是表示有機會
你比如說
We got to meet all the stars after the show
這個表演咱得去看
爲什麼
不光演出精彩
這節演出散了之後
咱們還有機會
遇到所有那些大明星
他後臺出來
背不住
咱們就能碰上
有機會
再比如說
She gets to travel all over the place
with her job
這個女的因爲工作的原因
她有機會在這個地方到處旅遊
就出差到處跑
有機會做博士
但是這看get to do
後面跟的是什麼樣的do
這個do一般的動詞是有機會
但如果表示感覺
感官方面的詞
這就一般不翻譯成有機會了
而是逐漸開始怎麼樣
比如說喜歡
比如瞭解
比如認識
我們用get to like
get to know
get to understand
這逐漸的開始喜歡
開始認識
開始瞭解到
它是跟感官的這些詞
這意思就變了
我們也看一個例子
比如說
It'll take a while for you
to get to know everyone
如果你逐漸開始認識每一個人的話
這會花費上一段時間
所以到了新公司
到了新學校
彆着急
得花上一段時間
你才能開始逐漸的開始認識每一個人
再比如說
After a while
I got to like him
過了一段時間之後
我開始喜歡他了
這逐漸的開始怎麼樣
但本文中不是感官詞
就是有機會
Be associated with
就是與什麼相聯繫
That science是拙劣的科學
這個搭配也蠻漂亮
我們剛好用它來說轉基因食品
發展轉基因食品的確是個好事業
但是如果它有機會
與拙劣的科學聯繫起來
就容易引起人們的不信任
我們也用it is likely to be discredited
就好了
但是發展轉基因食品怎麼說
很多時候一想就是developing什麼
咱不一定用動詞的名詞形式
它本身不有名詞嗎
就是轉基因食品的發展
用development不就行了嗎
對不對
好事業
There really is a good cause
我們來試試看
The development of GM foods
really is a good cause
並且
But it is likely to be discredited
If it gets to be associated with bad signs
第一段作者是引出本文中討論的話題
噪音這個問題
有親身經歷的人不當回事
認爲噪音根本不可能對人有影響
另一方面反對噪音的人又走極端
他用一些根本是子虛烏有的
一些極其不充分的證據
來證明噪音不好
作者認爲這確實很遺憾
減低噪音保持人體健康是好事業
但是不能跟拙劣的科學聯繫到一塊
好應該怎麼樣做
哪些人用了什麼不充分的證據
作者在下面又開始論述了
咱們第一段跟老師先看到這

